allocations familiales oor Nederlands

allocations familiales

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kinderbijslag

manlike

a) Allocations familiales prévues par les lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés
a) Kinderbijslag uit hoofde van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag van loonarbeiders;

gezinstoelage

La rémunération de l'agent auxiliaire comprend un traitement de base, des allocations familiales et des indemnités.
De bezoldiging van de hulpfunctionaris omvat een basissalaris, gezinstoelagen en toelagen van andere aard.

Soortgelyke frases

allocation familiale
kinderbijslag

voorbeelde

La rémunération comprend un traitement de base, des allocations familiales et des indemnités.
De bezoldiging omvat een basissalaris , gezinstoelagen en toelagen van andere aard .

L'article #, § #er, alinéa #er, des lois coordonnées du # décembre # relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés dispose que
Artikel #, § #, eerste lid, van de gecoördineerde wetten van # december # betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders bepaalt

«-l'enfant placé sous la responsabilité d'un des membres du ménage qui bénéficie pour lui des allocations familiales
«-het kind dat onder de verantwoordelijkheid van één van de gezinsleden wordt geplaatst, dat voor hem de kinderbijslag ontvangt

(h) les allocations familiales.
h) gezinsbijslagen.

les caisses d'allocations familiales
de compensatiekassen voor gezinsvergoedingen

(1) Algemene Kinderbijslagwet (loi générale sur les allocations familiales).
(1) Algemene Kinderbijslagwet

Le fonctionnaire a également droit pendant la même période aux allocations familiales prévues à l’article 67.
Tijdens deze periode heeft hij tevens recht op de in artikel 67 bedoelde gezinstoelagen.

De nouvelles mesures doivent être prises par la Commission pour vérifier régulièrement les allocations familiales.
De Commissie dient verdere maatregelen te nemen om de gezinstoelagen regelmatig te verifiëren.

l'allocation familiale
de gezinstoelage

Titre: Remboursement des cotisations d'allocations familiales et ASSEDIC aux entreprises maritimes
Benaming: Terugbetaling van de bijdragen voor gezins- en ASSEDIC-toelagen aan scheepsvaartmaatschappijen

Ce crédit est destiné à couvrir les allocations familiales, qui comprennent
Dit krediet dient ter dekking van de gezinstoelagen, namelijk

- loi n * 49 , du 25 février 1964 , relative aux allocations familiales au Groenland , avec modifications ultérieures .
- wet nr . 49 van 25 februari 1964 betreffende de kinderbijslagen in Groenland , met latere wijzigingen .

Cette dernière est domiciliée chez sa mère, qui perçoit les allocations familiales et les autres avantages sociaux.
Laatstgenoemde heeft haar hoofdverblijfplaats bij haar moeder, die de kinderbijslag en andere sociale voordelen ontvangt.

Caisse d'allocations familiales du lieu de résidence de l'intéressé
Caisse d'allocations familiales (Kinderbijslagfonds) van de woonplaats van de belanghebbende.

a) Allocations familiales servies en vertu des articles 77 et 78 du règlement:
a) Kinderbijslagen toegekend op grond van de artikelen 77 en 78 van de verordening:

La rémunération de l'agent auxiliaire comprend un traitement de base, des allocations familiales et des indemnités.
De bezoldiging van de hulpfunctionaris omvat een basissalaris, gezinstoelagen en toelagen van andere aard.

° arrêté royal du # mars # relatif aux allocations familiales allouées à certaines catégories du personnel rétribué par l'Etat
° koninklijk besluit van # maart # betreffende de kinderbijslag toegekend aan sommige categorieën van het door de Staat bezoldigd personeel

Ce crédit est destiné à couvrir les allocations familiales, à savoir:
Dit krediet dient ter dekking van gezinstoelagen, te weten:

Cette rémunération comprend un traitement de base, des allocations familiales et des indemnités.
Deze bezoldiging omvat een basissalaris, gezinstoelagen en toelagen van andere aard.

les allocations familiales légales
wettelijke kinderbijslag

« ATTENTIA allocations familiales » ASBL-en abrégé « ATTENTIA af » ASBL-en néerlandais
« ATTENTIA kinderbijslag » VZW-afgekort « ATTENTIA kb » VZW-in het Frans

Paiement d'allocations familiales aux travailleurs migrants.
Betaling van kinderbijslag aan migrerende werknemers.

JUILLET #.-Arrêté royal portant approbation du deuxième contrat d'administration de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés
JULI #.-Koninklijk besluit tot goedkeuring van de tweede bestuursovereenkomst van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers

Allocations familiales pour les agents temporaires
Gezinstoelagen voor tijdelijke functionarissen