ambassadeur oor Nederlands

ambassadeur

/ɑ̃.ba.sa.dœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ambassadeur

naamwoord manlike

représentant diplomatique d’un État

L' ambassadeur est ici depuis une semaine
De ambassadeur is hier nu ongeveer een week

gezant

naamwoord manlike

Leur ambassadeur a récemment mis les autorités cambodgiennes en garde : moins d'aide en cas de négligence.
Hun gezant heeft zeer recent de Cambodjaanse overheid daarom de wacht aangezegd: minder hulp in geval van nalatigheid.

afgezant

naamwoord

Je n'ai jamais vu un ambassadeur d'amour aussi avenant.
Ik heb nog nooit zo'n vurige afgezant gezien.

bode

naamwoord

Soortgelyke frases

ambassadrice
ambassadeur · ambassadrice

comité des ambassadeurs ACP-CE
Comité van ambassadeurs ACS-EG

ambassadeur de bonne volonté
Goodwillambassadeur

Pont Ambassadeur
Ambassador Bridge

voorbeelde

Car quelques heures seulement après que les fonctions publiques ont été transmises par intérim et provisoirement au chef du gouvernement Meciar, celui-ci a révoqué deux rapporteurs, rappelé plus de la moitié de tous les ambassadeurs slovaques - il l'a tout au moins annoncé - et suspendu la procédure judiciaire à l'encontre de l'auteur présumé de l'enlèvement du fils de l'ancien président.
Want slechts enkele uren nadat de lopende zaken ad interim en voorlopig waren toevertrouwd aan regeringsleider Meciar, werden twee topambtenaren door deze ontslagen en meer dan de helft van alle Slowaakse ambassadeurs teruggeroepen - dat heeft hij tenminste aangekondigd - en werd de gerechtelijke procedure tegen de vermoedelijke ontvoerders van de zoon van de vroegere president stopgezet.

Êtes-vous le nouvel ambassadeur d'Angleterre?
Bent u de nieuwe ambassadeur van Engeland?

À la fin du XVIIIe siècle, Catherine II de Russie a annoncé qu’elle visiterait le sud de son empire, accompagnée de plusieurs ambassadeurs étrangers.
Tegen het eind van de achttiende eeuw kondigde Catharina de Grote van Rusland aan dat ze vergezeld van enkele buitenlandse ambassadeurs een rondreis in het zuidelijke deel van haar rijk wilde maken.

Certains observateurs - des journalistes expérimentés, de diplomates, d'anciens ambassadeurs de l'Union européenne en Asie du sud-est - affirment qu'isoler la Birmanie de cette manière n'est pas productif.
Sommige waarnemers - ervaren journalisten, diplomaten, gewezen EU-ambassadeurs in Zuid-Oost-Azië - zeggen dat Birma op deze manier isoleren niet helpt.

— Quand l’ambassadeur sera-t-il de retour ?
‘Wanneer komt de ambassadeur thuis?’

L'ambassadeur chinois a appelé.
Ik heb de Chinese ambassadeur net gesproken.

Décision: l'Assemblée parlementaire paritaire décide de rappeler aux parlements des pays ACP que les délégués doivent être membres du Parlement, et qu'ils ne peuvent être remplacés par des ambassadeurs qu'à titre tout à fait exceptionnel.
Besluit: de Paritaire Parlementaire Vergadering stemt ermee in de parlementen van de ACS-landen eraan te herinneren dat de vertegenwoordigers parlementsleden moeten zijn, en slechts in werkelijk uitzonderlijke gevallen mogen worden vervangen door ambassadeurs.

Antonio Fernando Arenales Forno, ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la Répubique de Corée, de la République d'Ouganda, de la Principauté d'Andorre et de la République du Guatemala à Bruxelles
Carme Sala Sansa en de heer Antonio Fernando Arenales Forno de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Republiek Korea, van de Republiek Oeganda, van het Prinsdom Andorra en van de Republiek Guatemala te Brussel

Le mieux serait de couper ces ambassadeurs en deux et de prendre tout ce qu’ils ont.
Het beste is om deze afgezanten in tweeën te hakken en ons hun bezittingen toe te eigenen.'

Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeur
Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf # januari # en toegelaten de eretitel van Ambassadeur te dragen

[24] En 2007, EuropeAid a organisé la visite de 75 «ambassadeurs» dans les écoles de 44 régions de 18 États membres, afin qu'ils participent à un débat sur la coopération extérieure, touchant ainsi directement 97 000 élèves.
[24] In 2007 heeft EuropeAid bezoeken van 75 "ambassadeurs" aan scholen in 44 regio's in 18 lidstaten georganiseerd om de aanzet te geven tot discussies over externe samenwerking, waardoor 97 000 leerlingen rechtstreeks bereikt werden.

Mohammadkotb et Ahmed Hamdy ont publié un mail que leur a transmis l'”Ambassadeur Google des étudiants” à l'université d'Alexandrie, Amr Ebaid [en anglais] qui donne des informations complémentaires.
Mohammadkotb [ar] en Ahmed Hamdy [ar] publiceerden een e-mail die was doorgestuurd door Amr Ebaid [ar], Google Student Ambassador aan de universiteit van Alexandrië, waarin hij informatie geeft over de wedstrijd:

Les secteurs de la culture et de la création ambassadeurs de l'européanité Mais ce n'est pas tout.
De culturele en creatieve sector als ambassadeur van "Europeesheid" Maar dat is niet alles.

Il dit qu'il n'a jamais été Ambassadeur.
Hij zegt nooit een ambassadeur geweest te zijn.

Le Royaume messianique de Dieu est né dans les cieux à la fin des temps des Gentils en 1914, et le “denier” qui a été payé aux travailleurs de la vigne a été le privilège et l’honneur de servir en qualité d’ambassadeurs oints du Royaume messianique nouveau-né de Dieu, depuis son intronisation jusqu’au moment de la “guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant” à Harmaguédon.
Gods Messiaanse koninkrijk was na afloop van de tijden der heidenen in 1914, in de hemel geboren, en de „penning” die de arbeiders in de wijngaard werd betaald, was het voorrecht en de eer vanaf die tijd tot de komende „oorlog van de grote dag van God de Almachtige” te Armageddon, als gezalfde ambassadeurs van Gods pasgeboren Messiaanse koninkrijk te dienen.

Sans préjudice de l’article 12 b, point iii), le Comité des ambassadeurs ACP présente chaque année une liste consolidée des demandes de financement des actions prioritaires prévues dans le programme indicatif intra-ACP.
Onverminderd artikel 12 ter, onder iii), dient het ACS-Comité van Ambassadeurs jaarlijks een geconsolideerde lijst in van financieringsverzoeken voor de prioritaire acties waarin het indicatieve intra-ACS-programma voorziet.

Monsieur l'Ambassadeur,
Excellentie,

Il a été ambassadeur à Oman et aux Émirats arabes unis.
Hij werkte als imam in Saoedi-Arabië en de Verenigde Arabische Emiraten.

le président du gouvernement régional de Valence (Generalitat Valenciana) et les ministres responsables, le président du parlement valencien (Cortes Valencianas) et les chefs des groupes politiques, le médiateur valencien (Síndic de Greuges) et le médiateur national (Defensor del Pueblo), des hauts fonctionnaires du gouvernement de Madrid et de Valence, la Fédération des communes et provinces de la région de Valence (Federación Valenciana de Municipios y Provincias), des représentants du secteur du bâtiment et des promoteurs immobiliers, les ambassadeurs des États membres et de nombreuses autres parties concernées
de president van de regionale regering van Valencia (Generalitat Valenciana), de verantwoordelijke ministers, de voorzitter van het parlement van Valencia (Cortes Valencianas), de fractieleiders, de ombudsman van Valencia (Sindic de Greuges), de nationale ombudsman (Defensor del Pueblo), hooggeplaatste functionarissen van de regeringen in Madrid en Valencia, de vereniging van lokale overheden en provincies in de regio Valencia, vertegenwoordigers van de bouwsector en projectontwikkelaars, de ambassadeurs van de lidstaten en vele andere belanghebbenden

Cette photo sera demain matin sur le bureau de l’ambassadeur des Etats-Unis.
‘Die foto ligt morgen op het bureau van de ambassadeur van de Verenigde Staten.

Après que vous m'avez forcé à mentir à l'ambassadeur au sujet de l'attentat, j'ai décidé que je devais me protéger.
Nadat u me dwong te liegen tegen de ambassadeur, over de poging tot moord, had ik besloten dat het tijd was om mezelf te beveiligen.

(4)Le Conseil des ministres ACP-UE a décidé d’accorder une délégation de compétences au Comité des ambassadeurs ACP-UE à Dakar, lors de la réunion du conseil ministériel conjoint qui s’est tenue le 6 mai 2017, aux fins de l’adoption d’une décision concernant la mise en œuvre de l’article 68 de l’accord de partenariat ACP-UE avant le 31 décembre 2017.
(4)De ACS-EU-Raad van ministers besloot tijdens de vergadering van de gezamenlijke ministersconferentie te Dakar op 6 mei 2017 bevoegdheden te delegeren aan het ACS-EU-Comité van ambassadeurs, met het oog op het vaststellen van een besluit betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 68 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst vóór 31 december 2017.

L'ambassadeur, en sécurité.
We stellen de ambassadeur veilig.

Tes ambassadeurs t'ont trahie.
Jouw ambassadeurs hebben jou verraden.

” En d’autres termes, nous sommes les ambassadeurs de Dieu à la place du Christ ou bien nous pouvons être ambassadeurs au nom du Christ.
Wij zijn Gods afgezanten in plaats van Christus, of, wij kunnen afgezanten zijn in de naam van Christus.