amour libre oor Nederlands

amour libre

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vrije liefde

Quand tu parlais d' amour libre, pourquoi nous avoir mentionnés?
Wat bedoelde je gisteren toen je over de vrije liefde en ons drieën sprak?

voorbeelde

Notre couverture: Dans le monde moderne, l’amour libre est devenu monnaie courante.
ONZE VOORPAGINA: In onze hedendaagse wereld is vrij geslachtelijk verkeer de meest normale zaak geworden.

À pratiquer innocemment l’amour libre pendant que les autres suivaient leur entraînement de terroristes ?
Hoogdravende discussies, hasj, onschuldig vrije liefde bedrijven - terwijl anderen zich lot terroristen lieten opleiden?

Madeline pratique l’amour libre, vit en communauté, voyage en Afghanistan.
Madeline die de vrije liefde ontdekt of bij een commune gaat of naar Afghanistan reist.

Cet ouvrage venait non seulement confirmer mais aussi célébrer le lien entre libre pensée et amour libre.
Het boek bevestigde niet alleen het verband tussen vrije gedachten en vrije liefde, maar huldigde dat ook.

L'amour libre a des limites.
Ik ben niet zo van de vrije liefde.

Quand tu parlais d'amour libre, pourquoi nous avoir mentionnés?
Wat bedoelde je gisteren toen je over de vrije liefde en ons drieën sprak?

Ils prônent l' amour libre
Die geloven in de vrije liefde

— Cette œuvre ferait donc l’éloge de l’amour libre ?
‘Dus dit is een lofzang op de vrije liefde?’

En fin de compte, l’amour libre donne aux femmes le sentiment qu’elles ne sont rien.” — Sunday Telegraph (Londres).
Vrij seksueel verkeer loopt er ten slotte op uit dat vrouwen niets meer voelen.” — Sunday Telegraph (Londen).

La guitare bruyante et l'amour libre ne peuvent pas tout.
Met luide gitaarmuziek en vrije liefde kom je niet overal.

L'amour libre, j'en connais un rayon.
De vrije liefde, dat is mijn ding.

De l'amour libre (que je manquai donc, mais je n'aurais probablement pas su quoi en faire).
Vrije liefde (die dus aan mij voorbijgegaan is en waar ik vermoedelijk toch geen raad mee had geweten).

Il est où tout votre amour libre bidon des sixties, là?
Waar is al die vrije liefde uit de'60s nu?

Pourtant, ton Dieu interdit ce... — Hazrat Akhran n’interdit pas l’amour, librement offert et librement accepté.
'HazratAkhran verbiedt geen liefde die vrijelijk wordt aangeboden en vrijelijk wordt aanvaard.

Que produit l’amour libre ?
Wat is de prijs van vrije liefde?

Mais pour les filles, ce n’était pas l’époque de l’amour libre.
Maar voor de meisjes was het niet de tijd van vrije liefde.

Bon, prends tes glandes et tes médaillons et fais l'amour librement pour une fois
Pak je klieren en medaillons en vrij nu eens in alle vrijheid.

Bon, prends tes glandes et tes médaillons et fais l' amour librement pour une fois
Prima, pak je geslachtsdelen en je sieraden...... en neuk dan eens één keer ongeremd en in alle vrijheid

Pourtant, la voie de l’amour libre ne mène nulle part.
De weg van het vrije seksuele verkeer leidt echter nergens naar toe.

— Mais j’imagine que tout cet amour libre correspond davantage à votre mère qu’à vous ?
‘Maar al die vrije liefde is meer iets voor uw moeder, hè?’

» Elle était sortie de l’adolescence en pleine épidémie de sida, quand l’amour libre se payait très cher
Zelf was ze volwassen geworden tijdens de aidsepidemie, toen de vrije liefde haar tol begon te eisen.

Mlle Chaton, elle, dit que les temps de l’amour libre sont proches
Mademoiselle Chaton heeft gezegd dat de tijd van de vrije liefde voor de deur staat.’

Car, malgré ce que les journaux racontaient, l’époque n’était pas du tout à l’amour libre.
Want wat de kranten ook schreven, het was niet de tijd van de vrije liefde.

Non pas que cet amour libre diffère d'un autre pour vous, n'est-ce pas Balders?
Niet dat vrije liefde voor jou veel zou uitmaken, nietwaar, Balders?

L'amour libre, l'acide, Woodstock.
Vrije liefde, lsd, Woodstock.