anaphylaxie oor Nederlands
anaphylaxie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
anafylaxie
On l'a traitée pour anaphylaxie, mais ses symptômes n'ont pas réagi aux traitements.
We behandelden haar voor anafylaxie maar haar symptomen reageerden niet op de behandeling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anaphylaxie, réactions allergiques incluant des réactions anaphylactoïdes et pseudo maladie sérique
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Copalia groter zijn dan de risico s ervan voor de behandeling van patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende onder controle wordt gebracht met amlodipine or valsartan alleenEMEA0.3 EMEA0.3
Nous avons traité ensemble un cas similaire d'anaphylaxie, il y a environ 3 ans.
Er is een band tussen de geest van de Heer van het Duister en die van jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a fait une anaphylaxie idiopathique.
Terwijl het de marktwerking omgaat met de interactie van mensen spelend voor winst over het gehele spectrum van de arbeid, productie, en distributieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, pratiquement toutes les personnes décédées des suites d'une anaphylaxie alimentaire avaient eu des réactions allergiques à l'allergène alimentaire responsable de leur décès mais ignoraient que cet allergène était présent dans les aliments qu'elles consommaient.
Ik ben me van geen signalen bewustEurLex-2 EurLex-2
Effets indésirables rares (> #, < #): apnée Effets indésirables très rares (< #): anaphylaxie, urticaire
Hij neemt hem toch niet mee naar het schip?EMEA0.3 EMEA0.3
Autres effets indésirables signalés très rarement pendant la période de post-marketing: anaphylaxie, vertige, tachycardie, palpitations, nausée, sécheresse de la bouche, gastrite, anomalie des fonctions hépatiques, éruptions cutanées, alopécie et fatigue
Lid # is op het gebied van het personenvervoer niet van toepassing op de prizen en vervoervoorwaarden die door een Lid-Staat ten behoeve van een of meer bepaalde bevolkingsgroepen worden opgelegdEMEA0.3 EMEA0.3
Tant mieux, un TAG ou une infection ne causent ni anaphylaxie ni oedème.
Kaufman krijgt Dead Reckoning niet meer terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'anaphylaxie causée par les DC Mini empire.
Het primaire eindpunt werd gedefinieerd als de procentuele daling van mEASI van baseline tot het einde van de behandelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans des cas isolés, ces réactions ont évolué vers une anaphylaxie sévère
Dat is de manier om het vertrouwen van het publiek en samenwerking in stand te houden.EMEA0.3 EMEA0.3
Anaphylaxie/hypersensibilité
Voorzitter, ik wil het voorstel graag steunen.EurLex-2 EurLex-2
Lupus érythémateux disséminé, vascularite, polyarthrite Fréquence indéterminée: rhumatoïde (nouvelle ou aggravée), syndrome de Vogt-Koyanagi-Harada§, réactions d' hypersensibilité aiguë incluant urticaire, angio-dème, bronchoconstriction, anaphylaxie§ Affections endocriniennes # Hypothyroïdie§, hyperthyroïdie§ Fréquent
Tevens werd onderzocht of de binnenlandse verkoop van elke soort in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden, door de verhouding vast te stellen van de winstgevende verkoop van die soort aan onafhankelijke afnemers, overeenkomstig de overwegingen # en # van de voorlopige verordeningEMEA0.3 EMEA0.3
Lupus érythémateux disséminé, vascularite, polyarthrite Fréquence indéterminée: rhumatoïde (nouvelle ou aggravée), syndrome de Vogt-Koyanagi-Harada§, réactions d hypersensibilité aiguë incluant urticaire, angio-dème, bronchoconstriction, anaphylaxie§ Affections endocriniennes Hypothyroïdie§, hyperthyroïdie§ Fréquent
Dat zou je niet zeggen.Dat is niet eerlijkEMEA0.3 EMEA0.3
Il ressort de ces informations qu'une exposition professionnelle prolongée à un grand nombre de moucherons adultes et la sensibilisation potentielle peuvent provoquer de l'asthme et des réactions allergiques, qui peuvent à leur tour entraîner, dans les cas les plus graves, une anaphylaxie.
Maakt het schreeuwen je depressief?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des centaines de personnes meurent d’anaphylaxie chaque année.
Niet naar z' n vrouwLiterature Literature
Si les antibiotiques n'ont pas causé l'anaphylaxie...
alle kosten die worden gemaaktdoor de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fréquence des effets indésirables rapportés en association avec BeneFIX serait catégorisée en peu fréquent (# % et < # %) et rare (# % et < # %).Parmi ceux-ci, les plus significatifs sont: anaphylaxie, cellulite, phlébite et les anticorps neutralisants (inhibiteurs
Ga alstublieftEMEA0.3 EMEA0.3
On l'a traitée pour anaphylaxie, mais ses symptômes n'ont pas réagi aux traitements.
Dat we niet meteen stil liggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Admettons que House ait raison sur l'anaphylaxie.
Eén maaltijd voor bedtijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'anaphylaxie peut ne pas en être une, même en réagissant à l'adré?
Ah, dank je schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais ce qui pourrait relier une anaphylaxie et une défaillance cardiaque?
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a expliqué l'anaphylaxie.
Lid #, onder b), is niet van toepassing op producten die bestaan uit GGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adrénaline destinée au traitement d'urgence de réactions allergiques et d'anaphylaxies contenue dans des injecteurs
Je hebt de boot gemist, ZonneschijntmClass tmClass
Pas d' anaphylaxie, de problèmes aux poumons ou de lésions de la trachée
Maar het zorgt wel voor enige gewetensnood in Europa, zoals ook het geval zou zijn geweest als het olie uit Saoedi-Arabië, Iran of een of ander Afrikaans land had betroffen.opensubtitles2 opensubtitles2
Oui, la forme la plus sévère d' anaphylaxie * apparaît quand une réaction allergique déclenche l' apparition d' une grosse quantité d' agents immunologiques
De bedragen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht als zekerheid zijn gesteld bij de invoer van handpallettrucks en essentiële onderdelen daarvan, ingedeeld onder GN-codes ex# en ex# (Taric-codes # en #), uit de Volksrepubliek China, worden definitief geïnd op de hierna aangegeven wijzeopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.