anarchie oor Nederlands
anarchie
fr
État d'une société sans autorité ni gouvernement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
anarchie
fr
situation d’une société où il n'existe pas de chef ou d'autorité unique
nl
situatie waarin geen regering de staat leidt
De toutes les informations que je peux récupérer, le système entier est une anarchie totale.
Uit alles wat ik tot nu toe heb gezien, is het een totale anarchie in dit stelsel.
regeringloosheid
regeringsloosheid
wetteloosheid
Le Cameroun connaît un problème majeur d' anarchie.
Er is in Kameroen een enorm groot probleem van wetteloosheid.
janboel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'évolution récente de la situation en Somalie a permis à ce pays de sortir de l'anarchie dans laquelle il se trouvait depuis 10 ans.
Ze kan van uiterlijk veranderen?EurLex-2 EurLex-2
L’ordre doit être appliqué d’en haut, sinon c’est l’anarchie.
Heb je wat goud mee te nemen?Literature Literature
Les nombreux dysfonctionnements du système judiciaire soudanais le rendent incapable de mettre fin au climat anarchique qui règne dans le pays, mais la justice internationale semble constituer une alternative.
Ik heb de afgelopen vier jaar nog geen tien keer seks gehadEuroparl8 Europarl8
Pour résoudre ce problème, le gouvernement avait déjà constitué en 1945 une Commission consultative destinée à enrayer cette détérioration interne de plus en plus anarchique.
TITEL V.-Betalings-en kapitaalverkeerWikiMatrix WikiMatrix
La légitimité politique avait été validée par la peur de l'anarchie, la terrifiante réalité qui avait pu être observé de mémoire d'homme de l’autre côté de la Manche.
De technische cel van het Fonds zendt het geheel van de dossiers, ongeacht of deze in aanmerking kunnen komen of niet, en, in voorkomend geval, de adviezen van de betrokken sectorale fondsen, aan het secretariaat van het beheercomité overProjectSyndicate ProjectSyndicate
À mes yeux, elle milite pour une liberté sans contraintes, pour le laisser-aller, l’anarchie.
Hier beneden!Literature Literature
Dans les parterres de fleurs, ce sera l’anarchie.
de schrapping van een werkzame stof uit bijlage I indien blijkt dat deze stof niet meer voldoet aan een van de in artikel #, leden # en #, bedoelde eisenLiterature Literature
28 Ceux qui recherchent la liberté par l’anarchie sont en réalité de moins en moins libres, parce que tout est contre eux.
De rechten en plichten van het ondernemingsstelsel in hoofde van de werkgever en arbeider maken integraal deel uit van de individuele arbeidsovereenkomsten en van de loonsvoorwaarden van de arbeidersjw2019 jw2019
Les libéraux-démocrates estiment que les propositions contenues dans ce projet de décision éludent de nombreuses questions, mais qu'en contrepartie, et puisque c'est la solution qui est proposée, il vaut mieux avoir une régulation qui permettra à cette importante forme de commerce de se développer que de permettre à l'anarchie de régner.
Insulinepreparaten die bevroren zijn geweest mogen niet meer worden gebruiktEuroparl8 Europarl8
Cette société doit s'unir, ou ce sera bientôt l'anarchie totale.
Ze kunnen ons niets makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce qui était en croissance – chômage, pauvreté, anarchie, mortalité infantile – continuait de croître.
Het kan nodig zijn om deze nog eens door te lezen. Heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts, diabetesverpleegkundige of apotheker. Dit geneesmiddel is aan u persoonlijk voorgeschreven.Geef dit geneesmiddel niet door aan anderenLiterature Literature
Anarchie?
Ze zaten in houston.Eerst heetten ze de Oilers, nu zijn het de TitansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'anarchie est la plus haute expression de l'ordre!
Ze was een mooie ziel, vol met vrolijkheid en grote dromenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sont l'anarchie et la fragmentation néoféodale qui constituent l'alternative inévitable de l'intégration européenne et qui menacent l'intégrité des nations.
De gemiddelde opbrengsten voor granen, enerzijds, en oliehoudende zaden, anderzijds, die gelden voor elk van deze productieregio's zijn opgenomen in bijlage # van dit besluitEuroparl8 Europarl8
Les cellules synoviales peuvent se mettre à proliférer de façon anarchique, formant un pannus, une masse de tissu semblable à une tumeur.
Ofschoon ik kan instemmen met de delegatie van het beheer aan de lidstaten en de bevordering van lokale oplossingen ter beperking van de visserijinspanning, twee beginselen die eventueel ook kunnen worden toegepast in bepaalde gebieden van de Atlantische Oceaan - bijvoorbeeld langs de Portugese kust -, heb ik mijn twijfels bij de bezwaren die de rapporteur uitdrukkelijk aantekent tegen de tenuitvoerlegging van de belangrijkste instrumenten voor de instandhouding van de visgronden, namelijk het TAC-stelsel en de vangstquota.jw2019 jw2019
Malgré une situation doublement dangereuse, une population qui n'a plus confiance dans ceux qui la gouvernent, ni dans la politique; malgré un pays qui se fragmente, où les régions se replient sur elles-mêmes parce qu'il n'y a pas d'État et que l'éclatement menace, malgré cela, la Russie n'a pas sombré dans les désordres de rue, dans l'anarchie ou dans une aventure politique guidée par un apprenti dictateur.
OKTOBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # tot vaststelling van de voorwaarden voor de machtiging van de apothekers die bevoegd zijn om verstrekkingen te verrichten, die tot de klinische biologie behorenEuroparl8 Europarl8
Je pense que ce qui se passe en ce moment est bien plus qu’une période d’anarchie temporaire.
Verklaring van de Commissie: Vernietiging van Amerikaanse besmette oorlogsschepen in de Europese UnieLiterature Literature
Il a écrit: “Là où l’alimentation est mauvaise, l’hygiène insuffisante, le logement délabré, les revenus bas, la famille désorganisée, la discipline anarchique, là où l’on vit plus ou moins dans un ghetto, où la valeur personnelle est constamment amoindrie, où les espérances sont presque nulles et les aspirations frustrées, sans compter les nombreux autres handicaps dus au milieu, on peut s’attendre à ce manque de développement intellectuel si souvent et si gratuitement attribué à des facteurs génétiques.”
Ik zou speciaal aandacht willen besteden aan de rol die uw rapporteur, mevrouw Paulsen, heeft gespeeld. Zij heeft er zich geweldig voor ingespannen om dit voorstel hier nu reeds te kunnen behandelen.jw2019 jw2019
C'est l'anarchie.
Kapitein-commandant J.-POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'accroissement de la demande des pays développés a entraîné une hausse importante de l'extraction, qui a causé un déclin énorme des animaux sauvages, en raison du braconnage anarchique des mineurs.
We zijn terug met een nieuw programma en het is een pleziernot-set not-set
Il y aura d’abord une guerre, puis la révolution, puis l’anarchie et ensuite le Royaume de Dieu viendra.
Zonder rancune!jw2019 jw2019
Tous ces décès causés par l’homme, dit encore l’article, sont la conséquence du nationalisme, qui, sous “le système moderne de la nation-État”, engendre “l’anarchie internationale et civile”.
Dit is pas het begin.We hoeven ons hele leven niet weer om te gooien... vanwege een afspraak jejw2019 jw2019
Je veux une réforme, pas l'anarchie.
Afdeling #.-Samenstelling van de overdrachtscommissiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelles mesures la Commission compte-t-elle adopter pour contraindre les États membres à aménager les parcs éoliens de façon à prévenir toute incidence néfaste sur l'environnement de l'installation anarchique de génératrices éoliennes?
Gelet op het advies van deraad van bestuur van het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op # februariEurLex-2 EurLex-2
“Pour 1975, le désordre civil, l’anarchie, les dictatures militaires, l’inflation courante, l’arrêt subit des transports et l’agitation chaotique seront à l’ordre du jour dans nombre de nations affamées, tout cela parce que la faim se transformera inexorablement en famine, et que la famine deviendra générale.”
Ik was beleefd tegen Gary' s vrouwjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.