appareil gastro-intestinal oor Nederlands

appareil gastro-intestinal

Groupe d'organes s'étendant de la bouche à l'anus, servant à scinder la nourriture, assimiler les nutriments et éliminer les déchets.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

digestieve systeem

Groupe d'organes s'étendant de la bouche à l'anus, servant à scinder la nourriture, assimiler les nutriments et éliminer les déchets.

spijsverteringsstelsel

Groupe d'organes s'étendant de la bouche à l'anus, servant à scinder la nourriture, assimiler les nutriments et éliminer les déchets.

voorbeelde

Indications: infections des voies respiratoires ou de l’appareil gastro-intestinal
Indicaties: door micro-organismen veroorzaakte respiratoire of gastro-intestinale infecties

Le demandeur présentant un trouble de l’appareil gastro-intestinal, notamment:
Aanvragers met stoornissen van het spijsverteringsstelsel waaronder:

Par bonheur, son appareil gastro-intestinal était aussi imperméable aux bactéries qu’un tuyau en PVC.
Gelukkig was zijn maagdarmkanaal even ongevoelig voor bacteriën als een plastic buis.

Indications: infections des voies respiratoires ou de l’appareil gastro-intestinal par des microorganismes
Indicaties: door micro-organismen veroorzaakte respiratoire of gastro-intestinale infecties

d) Le demandeur présentant un trouble de l’appareil gastro-intestinal, notamment:
d) Aanvragers met stoornissen van het spijsverteringsstelsel waaronder:

Infections bactériennes, par exemple infections des plaies, des voies respiratoires, de l'appareil gastro-intestinal ou du système urogénital.
Bacteriële infecties, bijvoorbeeld infecties in wonden, luchtwegen, maag-darmstelsel of urogenitaal stelsel

Si la carence est modérée, les enfants seront prédisposés aux infections des voies respiratoires et de l’appareil gastro-intestinal.
Een gering tekort maakt hen in het bijzonder vatbaar voor maag- en darmstoornissen en infecties van de ademhalingswegen.

Cette substance est le composé mercuriel organique le plus important car il est rapidement et abondamment absorbé par l'appareil gastro-intestinal.
Methylkwik is de belangrijkste organische kwikverbinding aangezien het snel en in hoge mate via het maagdarmkanaal wordt geresorbeerd.

Ces substances chimiques déclencheront une cascade de symptômes allergiques pouvant affecter le système respiratoire, l'appareil gastro-intestinal, la peau ou le système cardio-vasculaire.
Deze stoffen kunnen een reeks allergische symptomen veroorzaken in de ademhalingsorganen, het maagdarmkanaal, de huid of het hart- en vaatstelsel.

Préparations et substances, comprises dans cette classe, pour le diagnostic ou l'analyse de pathologies de l'appareil gastro-intestinal, ou pour le suivi des traitements y afférents
Preparaten en substanties, voorzover begrepen in deze klasse, voor de diagnose of analyse van ziekten in het maag- en darmstelsel of voor monitoring van de bijbehorende therapieën

Appareils et instruments, compris dans cette classe, pour le diagnostic ou l'analyse de pathologies de l'appareil gastro-intestinal, ou pour le suivi des traitements y afférents
Apparaten en instrumenten, voorzover begrepen in deze klasse, voor de diagnose of analyse van ziekten in het maag- en darmstelsel of voor monitoring van de bijbehorende therapieën

Maladies infectieuses équines causées par des micro-organismes sensibles au triméthoprime + sulphonamide, comme des infections des voies aériennes, de l'appareil gastro-intestinal, du système uro-génital et infections des plaies.
Infecties bij paarden veroorzaakt door micro-organismen die gevoelig zijn voor trimethoprim + sulfonamide, bijv. luchtweginfecties, gastro-intestinale en urogenitale infecties en wondinfecties

Ce groupe cherche manifestement à éliminer la concurrence portugaise dans le traitement des ulcères de l'appareil gastro-intestinal et à préserver son monopole, qui lui rapporte quelque cinq milliards d'escudos par an.
Het doel van het concern is Portugese geneesmiddelen voor de behandeling van maag- en darmzweren uit te schakelen van de concurrentie en het monopolie van Astra, met een jaarlijkse omzet van ongeveer 5 miljard escudos, te beschermen.

Le demandeur présentant l'un des troubles suivants de l'appareil gastro-intestinal peut être déclaré apte sous réserve d'une évaluation gastro-intestinale satisfaisante après un traitement réussi ou une guérison complète après chirurgie:
Aanvragers met een van de volgende stoornissen van het spijsverteringsstelsel kunnen als geschikt worden beoordeeld als zij met goed gevolg een beoordeling van het spijsverteringsstelsel ondergaan na succesvolle behandeling of volledig herstel na een operatie:

c) Le demandeur présentant l'un des troubles suivants de l'appareil gastro-intestinal peut être déclaré apte sous réserve d'une évaluation gastro-intestinale satisfaisante après un traitement réussi ou une guérison complète après chirurgie:
c) Aanvragers met een van de volgende stoornissen van het spijsverteringsstelsel kunnen als geschikt worden beoordeeld als zij met goed gevolg een beoordeling van het spijsverteringsstelsel ondergaan na succesvolle behandeling of volledig herstel na een operatie: