appareillage oor Nederlands

appareillage

/apaʁɛjaʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

apparatuur

naamwoord

Pèse-filtres ou tout autre appareillage donnant des résultats identiques
Weegflesjes of andere apparatuur die identieke resultaten oplevert.

uitrusting

naamwoord vroulike

Les wagons de fret munis d'un appareillage électrique doivent comporter une protection suffisante contre les chocs électriques.
Goederenwagens die zijn voorzien van een elektrische uitrusting dienen afdoend beveiligd te zijn tegen elektrische schokken.

voorbeelde

Essais relatifs aux risques du feu - Partie 2-10: Essais au fil incandescent/chauffant - Appareillage et méthode commune d'essai
Brandbaarheid van elektrotechnische producten - Deel 2-10: Beproevingsmethoden met gloeidraad/hete draad - Gloeidraadtoestellen en algemene beproevingsprocedure

Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques pour une tension n'excédant pas 1 000 V
toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom, voor een spanning van niet meer dan 1 000 V

Essais des câbles électriques et à fibres optiques soumis au feu — Partie 1-1: Essai de propagation verticale de la flamme sur un conducteur ou câble isolé — Appareillage d'essai
Beproeving van elektrische leidingen en optische leidingen op het gedrag bij brand — Deel 1-1: Beproeving van de verticale brandvoortplanting bij een enkele geïsoleerde draad of enkele leiding — Beproevingsinrichting

L’interdiction d’appareillage est levée dès qu’il est établi que le navire peut quitter le port sans entraîner un risque grave au sens de l’alinéa premier.
Het verbod om uit te varen wordt opgeheven, zodra vaststaat het schip de haven kan verlaten zonder dat dit groot gevaar als bedoeld in de eerste alinea met zich meebrengt.

Les gaz purs utilisés selon le cas pour l'étalonnage et l'utilisation de l'appareillage doivent répondre aux conditions suivantes
Voor kalibratie en uitvoering van de test zijn indien nodig de volgende zuivere gassen beschikbaar

c) tout appareillage ou équipement totalement ou partiellement immergé.
c) alle apparatuur of uitrusting die zich geheel of gedeeltelijk onder water bevindt.

Petit appareillage électrique — Disjoncteurs pour la protection contre les surintensités pour installations domestiques et analogues — Partie 1: Disjoncteurs pour le fonctionnement en courant alternatif [CEI 60898-1:2015 (modifiée)]
Elektrotechnisch installatiematerieel — Installatieautomaten voor huishoudelijke en soortgelijke installaties — Deel 1: Installatieautomaten voor wisselstroom IEC 60898-1:2015 (Gewijzigd)

Appareillage à basse tension - Partie 7-1: Matériels accessoires - Blocs de jonction pour conducteurs en cuivre
Laagspanningsschakelaars - Deel 7-1: Aanvullende apparatuur - Aansluitblokken voor koperen geleiders

Les matériaux et les consommables dépendent de l'appareillage (6) utilisé par le laboratoire.
De materialen en verbruiksstoffen zijn afhankelijk van de apparatuur (punt 6) die door het laboratorium wordt gebruikt.

Les dimensions et les détails de montage de l’appareillage sont à la convenance du service chargé des essais d’homologation, sous réserve qu’il soit satisfait aux conditions de l’essai.
De afmetingen en constructiedetails van de apparatuur kunnen vrij worden gekozen, voorzover aan de testvoorwaarden wordt voldaan.

Afin de détecter les anomalies éventuelles dues soit à un mauvais fonctionnement de l'appareillage ou des colonnes, soit à l'origine et à la nature de l'échantillon analysé, il est nécessaire d'observer l'aspect de chaque chromatogramme avant toute interprétation quantitative.
Om eventuele onregelmatigheden ten gevolge van slecht werkende apparatuur of kolommen of de herkomst en aard van het geanalyseerde monster te kunnen signaleren, moet vóór de kwantitatieve interpretatie het algemene beeld van elk chromatogram worden bekeken.

Appareil d'extraction Soxhlet ou appareillage permettant d'obtenir un résultat identique
Soxhletapparaat of andere apparatuur die identieke resultaten oplevert.

Fabrication de matériel électrique d'équipement (moteurs, générateurs, transformateurs, interrupteurs, appareillage industriel, etc.)
Fabrieken van elektromotoren, -generatoren en -transformatoren en van schakel- en installatiemateriaal

Quatre personnes ont menti ou oublié de mentionner qu’elles portaient des appareillages électroniques.
Vier mensen hebben over elektronische medische apparaten gelogen of er zelf niet aan gedacht.

Cette épreuve consistera en un cas pratique en rapport avec la fonction (réparation d'appareillage
Deze proef zal een praktische opgave omvatten in verband met de functie (herstelling van een toestel

Liste de l'appareillage La liste de l'appareillage ne comporte que les appareils destinés à un usage spécifique et ceux répondant à une spécification particulière.
Lijst van apparatuur De lijst van apparatuur bevat alleen hulpapparatuur welke voor een speciaal gebruik is bestemd en hulpapparatuur met een bijzondere specificatie.

Après le chargement du navire et avant son appareillage, le capitaine doit déterminer l’assiette et la stabilité du navire et aussi vérifier et indiquer par écrit que le navire satisfait aux critères de stabilité énoncés dans les règles pertinentes.
Na de belading van het schip en voor het vertrek van het schip moet de kapitein de trim en stabiliteit van het schip bepalen en tevens vaststellen, en daarvan aantekening maken, dat het schip voldoet aan de stabiliteitscriteria als aangegeven in de toepasselijke voorschriften.

— Ne quitte pas cette maison avant l’appareillage des deux vaisseaux.
'Verlaat dit huis niet voordat de twee schepen zijn gestart.

L'appareillage provisoire (prestations # et #) peut à nouveau être remboursé à la suite d'une nouvelle intervention chirurgicale
De voorlopige toerusting (verstrekkingen # en #) mag opnieuw worden vergoed na een nieuwe chirurgische ingreep

L'appareillage doit être identique à celui utilisé pour l'essai sur piste.
De apparatuur is dezelfde als die voor de test op de weg.

- tout appareillage ou équipement totalement ou partiellement immergé;
- alle apparatuur of uitrusting die zich geheel of gedeeltelijk onder water bevindt;

— les cages, flotteurs, filets ainsi que tout autre appareillage ou équipement utilisé en pisciculture et en conchyliculture,
— fuiken, drijvers, netten, alsmede alle overige apparatuur of uitrusting die bij de teelt van vissen en schaal- en schelpdieren wordt gebruikt;

.1 Les portes à charnières, panneaux démontables, hublots, coupées, portes de chargement et autres ouvertures qui doivent rester fermées pendant la navigation en application des présentes règles doivent être fermés avant l'appareillage.
.1 Draaideuren, beweegbare platen, patrijspoorten, gangen en laadpoorten en andere openingen die volgens de voorschriften tijdens de vaart gesloten moeten blijven, moeten worden gesloten voordat het schip de haven verlaat.

3.12. les enveloppes des équipements électriques à haute tension tels que les appareillages de connexion et de commande, les transformateurs et les machines tournantes;
3.12. omhullingen voor elektrische hoogspanningsapparatuur, zoals schakel- en regelapparatuur, transformatoren en rotatiemachines;

L'appareillage de prélèvement doit être étanche aux gaz.
De monsternemingsapparatuur moet gasdicht zijn.