Appareils oor Nederlands

Appareils

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Apparaten

— une description des méthodes, des appareils et du matériel utilisés,
— een omschrijving van de gevolgde methoden, de apparaten en het materiaal waarvan gebruik werd gemaakt;

appareils

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

apparatuur

naamwoord

Ne peuvent être pris en considération pour le financement que les appareils dont les capacités techniques sont suffisamment exploitées.
Alleen apparatuur waarvan de technische capaciteit voldoende wordt benut, komt voor financiering in aanmerking.

Soortgelyke frases

Mon appareil mobile
Mijn apparaat

appareil de radio
radiotoestel

appareil juxtaglomérulaire
Juxtaglomerulaire apparaat

Appareil de recherche de victimes d'avalanche
lawinepiep

appareil hollandais
vlaamsverband

appareil digestif
digestieve systeem · maag-darmstelsel · spijsverteringskanaal · spijsverteringsstelsel

voorbeelde

Si malgré tout votre appareil n'apparaît pas dans la liste, vous pouvez changer le mot de passe de votre compte Google.
Als je apparaat nog steeds niet wordt vermeld, ga je verder met het wijzigen van het wachtwoord van je Google-account.

Le classement sous la position 8424 en tant qu'appareil mécanique à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides est exclu, étant donné que le produit ne contient aucun mécanisme pour projeter, disperser ou pulvériser la matière liquide.
Indeling onder post 8424 als een mechanisch toestel voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen is uitgesloten, omdat het product geen mechanisme bevat voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van de vloeistof.

Appareils et équipements extincteurs, pompes à incendie, seaux-pompes, pompes à étrier, motopompes portatives pour véhicules d'incendie
Brandblustoestellen en -apparaten, bluspompen, schoepspuiten, instelspuiten, draagkrachtspuiten voor brandweerauto's

Services de vente au détail et en gros et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour transmission, réception, reproduction, enregistrement et traitement d'images et son, appareils d'alimentation électrique, oscilloscopes, générateurs de signaux, moniteurs, appareils pour le diagnostic non à usage médical, fréquencemètres, compteurs électriques, instruments de mesures, appareils de navigation par satellite, ordinateurs, appareils périphériques d'ordinateurs, appareils pour le traitement de l'information, logiciels enregistrés, unité centrale de traitement (processeurs)
Detailverkoop, groothandelverkoop, ook via wereldwijde computernetwerken, van apparaten voor het overbrengen, het ontvangen, het weergeven, het opnemen en het verwerken van beeld en geluid, voedingsbronnen, osciloscopen, signaalgeneratoren, monitors, diagnoseapparaten, niet voor medisch gebruik, frequentiemeters, elektrische meetapparatuur, meetinstrumenten, apparatuur voor navigatie per satelliet, computers, computerrandapparatuur, gegevensverwerkende apparatuur, geregistreerde computerprogramma's, centrale verwerkingseenheden (processors)

Appareils informatiques et logiciels pour la gestion intégrée de bases de données, notamment pour solutions de logiciel pour support magnétique
Computerapparatuur en software voor geïntegreerd beheer van gegevensbestanden, met name voor software-oplossingen via een magnetische gegevensdrager

Appareils de chauffage pour laboratoires
Verwarmingstoestellen voor laboratoria

Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de protection contre l'incendie, de distribution d'eau et installations sanitaires
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, brandweer-, waterleidingsapparaten en sanitaire installaties

Conformément à la procédure prévue à l'article 14, la Commission peut décider que les appareils relevant de certaines catégories d'équipements sont construits de sorte:
Overeenkomstig de procedure van artikel 14 kan de Commissie besluiten dat apparatuur van bepaalde apparatuurcategorieën zo geconstrueerd moet zijn dat:

Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); appareils de faible portée (AFP); équipement radio dans la gamme de fréquences 9 kHz à 25 MHz et équipements à boucle inductive dans la gamme de fréquences 9 kHz à 30 MHz; partie 2: norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumzaken (ERM); Apparatuur t.b.v. korteafstandcommunicatie (SRD); Radioapparatuur in het frequentiegebied van 9 kHz tot 25 MHz en systemen gebruikmakend van een inductieve lus in het frequentiegebied van 9 kHz tot 30 MHz; Deel 2: Geharmoniseerde EN onder artikel 3.2 van de R&TTE-richtlijn

Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Installatiewerkzaamheden, reparaties en onderhoud van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en–instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, apparaten voor het opnemen, hetoverbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, DVD's en andere digitale dragers,mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, software, brandblusapparaten, computersoftware en hardware, electrische en electronische regelsystemen, componenten e nsensoren

Jeux [y compris jeux électroniques et jeux vidéo], Excepté en tant qu'appareils périphériques pour écrans ou moniteurs externes, Jouets
Spellen [waaronder elektronische spellen en videospellen], Uitgezonderd als aanvullende apparatuur voor een extern beeldscherm of monitor, Speelgoed

(57) Au 31 décembre 1991, SLG avait installé [...] surgélateurs, dont [...] dans le «commerce traditionnel» et [...] dans le commerce d'alimentation; [...] appareils ont été mis à la disposition de grossistes et [...] à la disposition de courtiers.
(57) Op 31 december 1991 had SLG [...] vrieskisten geplaatst, waarvan [...] in de "traditionele handel", [...] in de levensmiddelenhandel, [...] in de groothandel en [...] bij "brokers".

Appareils de prise de vue et de transmission de spectacles télévisés
Apparatuur voor het opnemen en uitzenden van televisie-uitzendingen

Cet appareil que vous avez dans votre violon, celui qui a fermé en bas qui fissure, il est appelé un canon gamma.
Dat apparaat dat je hebt... die de scheur sloot. Dat heet een gammakanon.

CONDITIONS DE CONSTRUCTION DE L'APPAREIL DE CONTROLE
CONSTRUCTIE-EISEN VAN HET CONTROLEAPPARAAT

La Commission considère, en outre, que les résultats des inspections au sol (6) effectuées sur les appareils de type AN-26 après les consultations tenues avec le transporteur et les autorités compétentes et après que le transporteur a commencé à mettre en œuvre ses mesures correctrices sous le contrôle desdites autorités montrent que ces mesures ne remédient pas de manière adéquate aux manquements avérés en matière de sécurité décelés sur ces types d’appareils et sur tout autre type d’appareil exploité par le transporteur dans la Communauté.
De Commissie is bovendien van mening dat de platforminspecties (6) die na het overleg met de luchtvaartmaatschappij en de autoriteiten en nadat de maatschappij, onder toezicht van de autoriteiten, begonnen was met de toepassing van de corrigerende maatregelen, zijn uitgevoerd op luchtvaartuigen van het type AN-26, hebben aangetoond dat de corrigerende maatregelen geen passende oplossing vormen voor de vastgestelde veiligheidstekortkomingen van dit type luchtvaartuigen en alle andere types waarmee de maatschappij naar de Gemeenschap vliegt.

c) les parties métalliques des charpentes ou des châssis de tableaux de commande ainsi que les enveloppes métalliques des appareils doivent être soigneusement mises à la masse.
c ) moeten de metalen delen van het frame en de omkasting van de schakelborden , alsmede de metalen beschermkappen van de toestellen zorgvuldig aan de scheepsromp zijn geaard .

Appareils électriques de mesure — Enregistreurs X-Y
Elektrische meetinstrumenten X-Y-schrijver

Appareils pour couper les pierres
Steenhouwers

(a) Lorsqu’un appareil est utilisable selon les deux modes d’exploitation, il doit permettre le basculement entre le mode navigation et le mode information.
a) Indien de apparatuur in beide bedrijfsmodi kan werken, is zij voorzien van de mogelijkheid om te schakelen tussen de navigatiemodus en de informatiemodus.

Appareils de sport et de jeu
Toestellen voor sporten en spelen

Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêté
Aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel #, § #, van bijlage # en artikel #, § # van bijlage # bij het besluit van de Vlaamse regering van # december # houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluit

Les rapports Appareils, Appareils indirects et Chemins d'accès par appareils indiquent non seulement les moments où vos clients interagissent avec plusieurs annonces avant de réaliser une conversion, mais aussi les moments où ces interactions sont enregistrées sur différents appareils.
In de rapporten Apparaten, Ondersteunende apparaten en Apparaatpaden wordt niet alleen weergegeven wanneer klanten interactie met meerdere advertenties hebben voordat ze een conversie voltooien, maar ook wanneer ze dat doen op verschillende apparaten.

Voilà 75 ans que l'appareil stalinien a mis en marche l'un des crimes les plus graves que l'Europe ait jamais connus: l'Holodomor, la grande famine qui a coûté la vie à plus de 3 millions d'Ukrainiens.
schriftelijk. - (PT) Het is inmiddels 75 geleden dat het stalinistische apparaat een van de ernstigste misdaden uit de geschiedenis van Europa op gang bracht: de Holodomor, de grote hongersnood die aan meer dan drie miljoen Oekraïners het leven kostte.

Comment faut-il attester la mise en place de plâtres aux deux membres inférieurs lors d'une même consultation (par exemple # °Botte plâtrée ou appareil de Delbet N #)?
Hoe moet het aanleggen van gipsen aan beide onderste ledematen tijdens een zelfde raadpleging worden getarifeerd (bv. # °Gipslaars of toestel van Delbet N #)?