appartenance à un groupe oor Nederlands

appartenance à un groupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

groepslidmaatschap

voorbeelde

Appartenance à un groupe : sélectionnez un ou plusieurs groupes dans la liste.
Groepslidmaatschap: Selecteer een of meer groepen uit de lijst.

Appartenance à un groupe social marginalisé ou vulnérable, comme les castes sociales, les immigrants ou les réfugiés
Deel uitmaken van een gemarginaliseerde of sociaal kwetsbare groep, zoals sociale kasten, immigranten en vluchtelingen

L’appartenance à un groupe ne peut pas refléter cette variabilité.
Lidmaatschap van een groep dekt al die varianten niet.

la qualité de suppléant permanent relève uniquement de l'appartenance à un groupe déterminé;
de hoedanigheid van vaste plaatsvervanger is uitsluitend gekoppeld aan het lidmaatschap van een bepaalde fractie;

Nous allons plaider la persécution motivée par l’appartenance à un groupe social particulier.
We gooien het op vervolging op basis van sociale klasse.

Ils disent "Non, célébrons la diversité, pas l'appartenance à un groupe."
Ze zeggen: "Laten we blij zijn om diversiteit, niet om onze gezamenlijke in-groep."

Seuls les administrateurs ou gestionnaires de domaines G Suite peuvent en effet modifier leur appartenance à un groupe.
Alleen beheerders van G Suite-domeinen kunnen het lidmaatschap van groepen wijzigen voor deze gebruikers.

Les mutations du concept familial ne sont ni question d’appartenance à un groupe social ni question de géographie ”.
„Beroering in het gezin stoort zich niet aan klasse of geografie.”

— Veux-tu dire que tu ne peux pas prouver son appartenance à un groupement de crime organisé ?
‘Wou je beweren dat er geen bewijs bestaat dat hij met de georganiseerde misdaad te maken heeft?’

- la qualité de suppléant permanent relève uniquement de l'appartenance à un groupe déterminé;
- de hoedanigheid van vaste plaatsvervanger hangt uitsluitend samen met het lidmaatschap van een bepaalde fractie;

- la qualité de suppléant permanent relève uniquement de l'appartenance à un groupe déterminé,
- de hoedanigheid van vaste plaatsvervanger hangt uitsluitend samen met het lidmaatschap van een bepaalde fractie;

Cette musique était un souvenir de ma famille, de l’amitié, d’un sentiment d’appartenance à un groupe chaleureux.
De muziek was als een herinnering aan familie, aan vriendschap en een warm thuis.

Une bande offre “ un sentiment de sécurité et d’appartenance à un groupe ”, répond une jeune fille.
Bendes bieden „een gevoel van verbondenheid en veiligheid”, zegt een ex-lid.

la qualité de suppléant permanent relève uniquement de l'appartenance à un groupe déterminé,
de hoedanigheid van vaste plaatsvervanger is uitsluitend gekoppeld aan het lidmaatschap van een bepaalde fractie;

Les sept accusés ont été innocentés des chefs d'accusation de torture et d'appartenance à un groupe armé.
Alle zeven verdachten zijn vrijgesproken van de aanklacht van folteringen en van het lidmaatschap van een militante groepering.

mais sur l' appartenance à un groupe aux mêmes caractéristiques. "
En groepen over een kam scheren. "

Ce n'est pas une question de nationalité ou d'appartenance à un groupe ethnique particulier.
Het is geen kwestie van nationaliteit of behoren bij een bepaalde etnische groepering.

1.1.3 Appartenance à un groupe terroriste
1.1.3 Lidmaatschap van een terroristische groepering