artère coronaire oor Nederlands

artère coronaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kransslagader

artères qui apportent le sang au muscle cardiaque

Et j'ai un stent métallique dans mon artère coronaire gauche.
Ik heb een metalen stent in m'n linker kransslagader.

Soortgelyke frases

artère coronaire gauche
left coronary artery

artère coronaire droite
right coronary artery

voorbeelde

Tous ces nutriments lui parviennent par les artères coronaires, disposées en couronne autour du cœur.
Het krijgt deze via de kransslagaderen die het hart aan de buitenkant omhullen.

“ Une de vos artères coronaires est très obstruée ; l’obstruction est d’environ 95 % [...].
„U hebt een ernstig verstopte kransslagader, voor zo’n 95% afgesloten . . .

On a débloqué l'une de vos artères coronaires.
Liberty beweegt.

L'autre lui a coupé l'artère coronaire gauche avant de se loger dans sa colonne vertébrale.
De ander heeft zijn slagader doorgesneden en is beland in zijn rug.

Elle avait effectué une série de coupes dans le muscle cardiaque et le long des artères coronaires principales
Ze had een aantal incisies gemaakt in de hartspier en langs de voornaamste hartaders.

Le stress bloque la circulation du sang dans les artères coronaires.
Stress beperkt de bloedstroom door de kransslagaders.

Cela altère les artères coronaires et contribue à la maladie coronarienne.
Dit schaadt de kransvaten en draagt bij tot vernauwingen.

Et j'ai un stent métallique dans mon artère coronaire gauche.
Ik heb een metalen stent in m'n linker kransslagader.

Appareils médicaux, comme stents pour l'artère coronaire
Medische apparaten, zoals kransslagaderstents

L'artère coronaire est attachée à la pulmonaire, et non à l'aorte.
De kransslagader... zit vast aan de longslagader en niet aan de aorta.

Les crises cardiaques sont souvent déclenchées par la présence d’un caillot ou thrombus dans une artère coronaire.
Insgelijks worden hartaanvallen vaak bespoedigd door een bloedprop, of thrombus, in een kransslagader.

Quand on vous a ouvert, vos artères coronaires étaient trop calcifiées pour le stent
Toen we je openmaakten, bleek dat je aderen te verkalkt waren om het buisje te houden

Il avait des spasmes de l'artère coronaire traitable avec des médicaments.
Hij had een hartslagader kramp die behandelbaar is met medicijnen.

« Honoraires supplémentaires lors de la prestation # pour sténose(s) complémentaire(s) d'une artère coronaire, maximum par séance opératoire »
« Bijkomend honorarium bij de verstrekking # voor bijkomende vernauwing van een coronaire slagader, maximum per operatiezitting »

Services de conseils en matière de santé, de maladie cardiaque et de maladie des artères coronaires
Advisering met betrekking tot gezondheid, hartziekten en coronaire hartziekten

Comment s’appelle ce syndrome éponyme dans lequel les artères coronaires ont des spasmes ?
Hoe heet dat syndroom waarbij de kransslagaderen in spasmen raken?'

Pourtant, l’autopsie a révélé que son cœur était hypertrophié et plusieurs de ses artères coronaires fortement obstruées.
Onderzoekers kwamen er echter achter dat hij een vergroot hart en ernstig verstopte kransslagaders had.

Maladies cardiovasculaires, en particulier hyperlipidémie, maladies de l'artère coronaire, insuffisance cardiaque, hypertension artérielle et/ou obésité
Cardiovasculaire aandoeningen, met name hyperlipidemie, kransslagaderaandoeningen, hartinsufficiëntie, hoge bloeddruk en/of zwaarlijvigheid

Les végétations se sont détachées dans l'artère coronaire et ont causé un infarctus.
Het weefsel brak af in zijn hoofd slagader en veroorzaakte een infarct.

Le 6 août 1944, Timmermans est frappé par la thrombose d'une artère coronaire (crise cardiaque).
Op 6 augustus 1944 werd Timmermans getroffen door een kransslagadertrombose (hartinfarct).

Les artères coronaires étaient bouchées.
De kransslagaders zijn geblokkeerd.

Le cathéter de guidage permet d'accéder à l'artère coronaire en passant par une veine.
De voerkatheter maakt het mogelijk via een ader de kransslagader binnen te gaan.

Je fais une suture horizontale... en passant sous l'artère coronaire.
Twee steken onder de kransslagader door, anders klem ik die af.

Alors nous lançons la phrase de mort sur l’artère coronaire du chef avant de commencer.
Dan werpen we een noodgreep rond de slagader van de leider voordat we beginnen.

Si le sang cesse d’affluer normalement par une artère coronaire, une crise cardiaque peut se produire.
Als de bloedstroom door een slagader niet meer normaal is, kan er een hartaanval op volgen.