aspect global oor Nederlands

aspect global

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wereldwijd aspect

voorbeelde

Notre rapport avec ces pays est également important pour régler quelques aspects globaux.
Onze verstandhouding met deze landen is ook belangrijk om bepaalde mondiale aspecten te regelen.

En fin de compte, on peut attribuer aux taxes générales de l'UE un aspect global.
Tenslotte kunnen algemene EU-belastingen een algemeen aspect hebben.

Aspects globaux de la lutte contre les drogues
Algemene aspecten van de drugsbestrijding

Aspects globaux
Mondiale aspecten

Toutefois, n’oublions pas l’aspect global.
We mogen echter niet het mondiale aspect uit het oog verliezen.

Utilisez cette liste déroulante pour sélectionner l' aspect global de la nouvelle bordure
In deze keuzelijst kunt u de lijnstijl voor de rand selecteren

Il évaluera les aspects globaux de l’utilisation des ressources et des impacts environnementaux, et fournira les informations y relatives.
Dit zal de informatie over de mondiale aspecten van het hulpbronnengebruik en de milieueffecten daarvan evalueren en verspreiden.

À cette diversité de compétences s'ajoute en outre une dimension supplémentaire, à s'avoir l'aspect global (voir notamment ci-dessus).
Bovendien speelt naast deze bevoegdheidsniveaus ook nog de mondiale dimensie een rol (zie het voorafgaande).

En outre, les aspects globaux de la politique énergétique et leurs effets sur l'environnement font l'objet de préoccupations croissantes.
Daarnaast neemt de bezorgdheid over de mondiale aspecten van het energiebeleid en hun effecten op het milieu steeds meer toe.

À cette diversité de compétences s'ajoute en outre une dimension supplémentaire, à s'avoir l'aspect global (voir notamment ci-dessus
Bovendien speelt naast deze bevoegdheidsniveaus ook nog de mondiale dimensie een rol (zie het voorafgaande

C'est cet aspect global qui, selon moi, justifie un engagement accru de notre part à tous, en particulier dans les parlements.
Dit wereldwijde aspect rechtvaardigt naar mijn mening een grotere inzet van ons allemaal, en met name de parlementen.

De telles questions possèdent une dimension européenne évidente, voire intrinsèque, qui gagne à être étudiée en prenant en considération leurs aspects globaux.
Dergelijke vraagstukken hebben een duidelijke, zelfs intrinsieke Europese dimensie, die in waarde toeneemt waarneer ze wordt bestudeerd in het licht van de mondiale aspecten.

Ainsi, la décision de la Commission concerne les aspects globaux, alors que le règlement du Conseil et l'AII s'attachent à des aspects plus spécifiques.
Zodoende worden algemenere aspecten in het besluit van de Commissie behandeld en specifiekere aspecten in de verordening van de Raad, respectievelijk het IIA.

Le rapporteur regrette surtout que cette évaluation n’ait pas suffisamment pris en compte les aspects globaux de la recherche entre l’UE et les Etats membres.
De rapporteur vindt het met name jammer dat in deze evaluatie niet in voldoende mate rekening is gehouden met de algemene onderzoeksaspecten tussen de Europese Unie en de lidstaten.

encourage la reconnaissance de la protection de l'environnement dans tous ses aspects: global, régional, urbain, rural et maritime, en tant qu'élément horizontal commun aux programmes.
Het is een goede zaak dat milieubescherming in al haar facetten (in internationaal, regionaal en stedelijk verband, bescherming van het platteland, van de zee) als een rode draad door alle programma's loopt.

Elle doit être protégée et sauvegardée par le biais de la réorganisation et de la réglementation des aspects globaux du droit d'auteur et des droits voisins.
Kunstwerken moeten beschermd worden via een herorganisatie en reglementering van alle aspecten die verband houden met het auteursrecht en aanverwante rechten.

encourager la participation active de l'Union à différents forums internationaux traitant des aspects globaux et localisés d'Internet tels que le forum sur la gouvernance de l'Internet (FGI
de EU aanmoedigen om actief deel te nemen aan verschillende internationale fora die zich bezighouden met mondiale en gelokaliseerde aspecten van het internet, zoals het Internet Governance Forum (IGF

encourager la participation active de l'Union à différents forums internationaux traitant des aspects globaux et localisés d'Internet tels que le forum sur la gouvernance de l'Internet (FGI);
de EU aanmoedigen om actief deel te nemen aan verschillende internationale fora die zich bezighouden met mondiale en gelokaliseerde aspecten van het internet, zoals het Internet Governance Forum (IGF);

encourager la participation active de l'UE à différents forums internationaux traitant des aspects globaux et localisés d'Internet tels que le forum sur la gouvernance de l'Internet (FGI);
de EU aanmoedigen om actief deel te nemen aan verschillende internationale fora die zich bezighouden met mondiale en gelokaliseerde aspecten van het internet, zoals het Internet Governance Forum (IGF);

- L'aspect global du problème énergétique est une incitation supplémentaire à rechercher et à promouvoir une coopération internationale intensive en matière de recherche dans le secteur de l'énergie.
- De mondiale dimensie van de energieproblematiek vormt een extra prikkel om te streven naar intensieve internationale samenwerking op het gebied van onderzoek naar energievraagstukken.

Si l'on examine l'aspect global de ce défi, la critique première et principale est le niveau pitoyable de l'aide officielle au développement, qui s'élève aujourd'hui à 0,24 %, bien loin des 0,7 % promis.
Als we kijken naar het mondiale aspect van die uitdaging is het eerste en belangrijkste punt van kritiek het werkelijk beschamend lage niveau van de officiële ontwikkelingshulp, die nu 0,24 procent bedraagt, aanmerkelijk lager dus dan de beloofde 0,7 procent.

Ils allèguent que l’aspect global de l’œuvre originale, les personnages de Suske et Wiske, la police de caractères, le titre et la couleur caractéristique des couvertures des albums sont clairement reconnaissables sur la couverture litigieuse.
Volgens de geïntimeerden zijn zowel het algemene uiterlijk van het oorspronkelijke werk, als de figuren van Suske en Wiske, het lettertype, de titel en de typische oranje kleur van de omslagen van deze stripreeks duidelijk herkenbaar in de gelaakte tekening.

Le rapporteur considère en effet que les actions visant à favoriser les aspects globaux en faveur de la cohésion économique et sociale des régions touchées par les restructurations devraient compléter les actions de saupoudrage plus ponctuelles.
De rapporteur is nl. van mening dat de gerichte steunacties aangevuld zouden moeten worden met acties ter bevordering van de globale aspecten van de economische en sociale samenhang in de regio's die getroffen worden door de herstructureringen.