atterissage oor Nederlands

atterissage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

landing

naamwoord vroulike

voorbeelde

Freins placés sur les roues du train d'atterrissage des avions
Remmen voor landingswielen van luchtschepen

atterrissages à la suite de des approches aux instruments, y compris les manœuvres à vue;
landingen na instrumentnaderingen, inclusief „circling”;

Externes: navigation, atterrissage, roulage, givrage;
Uitwendig: navigatie, landing, taxiën, ijs;

Ce cas peut se produire lorsqu’un État transfère ou alloue à une entité des immobilisations incorporelles telles que des droits d'atterrissage sur un aéroport, des licences d'exploitation de stations de radio ou de télévision, des licences ou des quotas d'importations ou des droits d'accès à d'autres ressources dont l'utilisation est soumise à des restrictions.
Dit komt bijvoorbeeld voor indien een overheidsinstantie immateriële activa zoals landingsrechten, radio- of tv-uitzendlicenties, invoerrechten of -quota of toegangsrechten tot schaarse middelen overdraagt of toewijst aan een entiteit.

Atterrissage sur piste courte
Landing op kort veld

d) 5 heures de vol seront effectuées de nuit, dont 3 heures d’instruction au vol en double commande avec au moins 1 heure de navigation en campagne, ainsi que 5 décollages en solo et 5 atterrissages avec arrêt complet en solo;
d) 5 uur vliegtijd moet 's nachts worden gevlogen waarvan 3 uur dubbelbesturingsonderricht, waaronder ten minste 1 uur overlandnavigatie en 5 solostarts en 5 sololandingen, waarbij het vliegtuig volledig tot stilstand moet zijn gebracht;

SPO.OP.210 Conditions d’approche et d’atterrissage — avions et hélicoptères
SPO.OP.210 Naderings- en landingsprocedures — vliegtuigen en helikopters

«site d'exploitation»: un site, autre qu'un aérodrome, choisi par le pilote commandant de bord ou l'exploitant, en vue d'opérations d'atterrissage ou de décollage;
„Vluchtuitvoeringsgebied”: een ander gebied dan een luchtvaartterrein dat door de gezagvoerder of exploitant is uitgekozen om te landen of te starten;

ii) 10 décollages et atterrissages en solo supervisés;
ii) 10 solostarts en -landingen onder toezicht;

Description des tâches de tous les membres de l'équipage pour l'évacuation rapide d'un avion et la prise en charge des passagers en cas d'atterrissage forcé, d'amerrissage ou autre cas d'urgence.
Een beschrijving van de taken van alle bemanningsleden met het oog op de snelle ontruiming van het vliegtuig en het omgaan met de passagiers in geval van een noodlanding op land of op water of een andere noodsituatie.

—Systèmes de guidage, systèmes d’atterrissage intégrés pour les véhicules spatiaux.
‘Geleidingssystemen voor vliegtuigen, geïntegreerde landingssystemen voor ruimtevaartuigen.’

Le dégivrage des avions et des pistes d’atterrissage, aussi important soit- il pour la sécurité des vols, présente un effet secondaire indésirable: la pollution.
Het voor veilig vliegen zo belangrijke bestrijden van ijsafzetting op vliegtuigen en startbanen heeft een ongewenst neveneffect: vervuiling.

2) aient à leur actif 50 heures de vol et 50 décollages et atterrissages en tant que PIC sur ballons;
2) 50 uur vliegtijd en 50 starts en landingen hebben voltooid als PIC in luchtballonnen;

Interférence importante avec les services de navigation aérienne causée par une source extérieure [par exemple stations de radiodiffusion transmettant dans la bande FM, interférant avec le système d'atterrissage aux instruments (ILS), le radiophare omnidirectionnel VHF (VOR) et les communications].
Significante externe interferentie met luchtvaartnavigatiediensten (bijvoorbeeld radiostations die in de fm-frequentieband uitzenden en interferentie veroorzaken met het ILS (instrumentlandingssysteem), de VOR (VHF Omni Directional Radio Range) en de communicatie).

heure d’arrivée (heure d’atterrissage réelle et heure bloc
de aankomsttijd (werkelijke landingstijd en on-block time

1) une procédure d’approche aux instruments est préconisée sur l’aérodrome d’atterrissage prévu; et
1. een instrumentnaderingsprocedure is voorgeschreven voor het geplande luchtvaartterrein van landing, en

b) l’aéronef assure un service aérien international régulier et l’atterrissage est à des fins non-commerciales,
b) het vliegtuig wordt gebruikt voor geplande internationale luchtvaartdiensten en de landing andere doeleinden dient dan het verkeer,

Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefs
Wanneer er meerdere als zodanig aangewezen start- en landingszones zijn, dienen zij zodanig van aard te zijn dat zij geen onaanvaardbaar risico kunnen opleveren voor het functioneren van de luchtvaartuigen

Atterrissage à la suite d’une panne moteur simulée après le LDP ou le DPBL
Landing volgend op gesimuleerde motorstoring na LDP of DPBL

après toucher des roues (atterrissage manqué)
na touchdown (afgebroken landing)

d'effectuer une approche et un atterrissage,
om een nadering en landing uit te voeren,

l'autorité peut imposer les conditions additionnelles, jugées nécessaires à la sécurité des opérations compte tenu des caractéristiques de type de l'avion, des aides à l'approche disponibles et de considérations liées à l'approche interrompue/atterrissage manqué.
De autoriteit kan alle aanvullende voorwaarden stellen die nodig zijn voor een veilige vluchtuitvoering, rekening houdend met de eigenschappen van het vliegtuigtype, de naderingshulpmiddelen, en overwegingen in verband met afgebroken nadering/afgebroken landingen.

Un transporteur communautaire est-il tenu d’indemniser un passager en application de l’article 3, paragraphe 5, deuxième phrase, du règlement (CE) no 261/2004 du Parlement européen et du Conseil (1) dans l’hypothèse où le transporteur communautaire, en tant que transporteur contractuel, a effectué le premier segment d’un vol avec correspondance dans un aéroport d’un pays tiers, à partir duquel le deuxième segment a été assuré, dans le cadre d’un partage de codes (code sharing), par un transporteur qui n’est pas un transporteur communautaire et que le retard de plus de trois heures à l’atterrissage à l’aéroport de destination n’est survenu qu’au cours du deuxième segment du vol?
Is een communautaire luchtvaartmaatschappij verplicht krachtens artikel 3, lid 5, tweede volzin, van verordening (EG) nr. 261/2004 (1) compensatie aan de passagiers te betalen wanneer de communautaire luchtvaartmaatschappij als contractuele vervoerder het eerste segment van een vlucht heeft uitgevoerd, met een tussenlanding op een luchthaven in een niet-lidstaat, van waaruit een vervoerder die geen communautaire luchtvaartmaatschappij is, op basis van een codesharingovereenkomst, het tweede segment van de vlucht heeft uitgevoerd en er een vertraging van meer dan drie uur was bij aankomst op de luchthaven van eindbestemming, die volledig is ontstaan in het tweede vluchtsegment?

Ils seraient employés à des travaux d’intérêt général, comme la construction de routes et de pistes d’atterrissage.
Ze zouden worden gebruikt als burgerarbeiders bij het aanleggen van wegen en landingsbanen.

Moyennant l'approbation de l'autorité, l'opérateur peut réduire le nombre d'approches/d'atterrissages requis par le point d) #) i) si le type/la classe ou la variante du type ou de la classe présente des caractéristiques identiques ou similaires sur les points suivants
Mit de autoriteit hiervoor toestemming verleent, mag de exploitant het aantal overeenkomstig punt (d)(i) vereiste naderingen/landingen beperken als het type/de klasse of de variant van het type/de klasse