autoclave oor Nederlands

autoclave

naamwoord manlike

Appareil pressurisé conçu pour chauffer des solutions aqueuses au dessus de leur point d'ébullition à une pression atmosphérique normale pour stériliser.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

autoclaaf

Appareil pressurisé conçu pour chauffer des solutions aqueuses au dessus de leur point d'ébullition à une pression atmosphérique normale pour stériliser.

un autoclave ou un four pour stériliser la verrerie
autoclaaf of oven voor hittesterilisatie van het glaswerk

hogedrukpan

naamwoord

Papiniaanse pot

Autoclaaf

appareil permettant de cuire ou stériliser grâce à la vapeur

laboratorium

un autoclave ou un four pour stériliser la verrerie
autoclaaf of oven voor hittesterilisatie van het glaswerk

voorbeelde

Autoclave (capacité supérieure à 2 pieds cubes = 54,63
Stoomsterilisator (groter dan 2 kubieke voet)

«Technologie» pour le réglage de la température, de la pression ou de l'atmosphère des autoclaves ou des hydroclaves utilisés pour la «production» de «composites» ou de «composites» partiellement traités.
„Technologie” voor het regelen van de temperatuur, druk of atmosfeer in autoclaven of hydroclaven indien gebruikt voor de „productie” van composieten of halffabrikaten van composieten.

Suivant le cas, le chauffage est assuré à l'alcool, au pétrole, au gaz ou à l'électricité et, suivant la conception des appareils, la stérilisation a lieu à l'eau bouillante (bacs ou cuves), à la vapeur d'eau sous-pression (autoclaves) ou à l'air chaud sec (étuves).
De toestellen worden met alcohol, petroleum, gas of elektriciteit verwarmd en, afhankelijk van de constructie van het toestel, geschiedt het steriliseren in kokend water (schalen of kommen), in waterdamp onder druk (autoclaven) of in droge hete lucht (hete-luchtsterilisatoren).

Dissoudre les ingrédients et stériliser à l’autoclave à 121 °C pendant quinze minutes.
Los de ingrediënten op en steriliseer in de autoclaaf (15 minuten, 121 °C).

L'autoclave est équipé d'un système de chargement pneumatique pour les essais de flexion d'éprouvettes de mécanique de la rupture, standard et miniature, qui, grâce à ses dimensions réduites, pourra également être utilisé dans des applications spéciales futures du fait qu'il peut être installé dans la capsule d'irradiation d'un réacteur à haut flux.
De autoclaaf is voorzien van een pneumatisch laadapparaat voor buigtests van specimens met een mini- en standaardweerstand. Door zijn geringe afmetingen kan het apparaat ook geschikt zijn voor toekomstige speciale toepassingen die passen in een stralingscapsule van een hogefluxreactor.

Marmites autoclaves, Casseroles à pression
Snelkookpannen, Snelkookpannen

Électriques et Appareils à gaz,Machines et dispositifs pour cuire et bouillir, à savoir grille-sandwiches, Grille-pain, Friteuses, Grils, Grils de barbecue, Fours, Poêles,Machines à maïs soufflé, Marmites autoclaves, Appareils électriques pour préparer le café, le thé,Bouilloires et Leurs pièces
Elektrisch en Gasapparaten,Machines en apparaten voor voedselbereiding en koken, te weten tostimachines, Broodroosters, Frituurpannen, Grills, Barbecuegrills, Ovens, Stoven,Popcornmachines, Snelkookpannen, Koffie- en theezetapparaten,Waterkokers (ketels) en Onderdelen hiervan

subir une stérilisation en autoclave pendant au moins quinze minutes à 121 oC, ou
gedurende ten minste 15 minuten bij 121 oC in een autoclaaf gesteriliseerd worden; of

Grille-pain, toasteurs, friteuses, grils, grils de barbecue, fours, poêles, machines à pop-corn, autoclaves, machines à café et thé, chaudières à eau (bouilloires) et leurs pièces
Sandwichgrills, broodroosters, frituurpannen, grills, barbecuegrills, ovens, fornuizen, popcornmachines, hogedrukketels, koffie- en theezetapparaten, waterkokers (ketels) en onderdelen hiervoor

Ceux-ci sont placés dans un extracteur qui est semblable à une marmite autoclave.
Die gaan vervolgens in een extractor, een apparaat dat grote gelijkenis vertoont met een snelkookpan.

Stériliser à l'autoclave à 121 °C pendant 15 minutes.
Gedurende 15 minuten steriliseren in autoclaaf bij 121 °C.

Marmites autoclaves électriques
Snelkookpannen, elektrisch

Autoclave à usage médical
Papiniaanse potten voor medisch gebruik

Produits préfabriqués en béton de granulats courants, en béton de granulats légers ou en béton cellulaire autoclavé aéré:
Geprefabriceerde normale/lichte/autoclaafgeharde celbetonnen producten:

— les générateurs de vapeur et d'eau surchauffée visés à l'article 3 paragraphe 1 point 1.2, tels que les chaudières à vapeur et à eau surchauffée à feu nu, les surchauffeurs et les resurchauffeurs, les chaudières de récupération de calories, les chaudières d'incinérateurs, les chaudières électriques à électrode ou à immersion et les autoclaves à pression, ainsi que leurs accessoires et, le cas échéant, leurs systèmes de traitement de l'eau d'alimentation, d'alimentation en combustible
— stoom- en heetwateropwekkers als bedoeld in artikel 3, punt 1.2, zoals brandstofgestookte stoom- en heetwaterketels, oververhitters en herverhitters, afgasketels, ketels van vuilverbrandingsinstallaties, elektrisch verwarmde ketels van het elektrode- of dompeltype, hogedrukpannen, alsmede hun appendages en, indien van toepassing, hun systemen voor de behandeling van het voedingswater, voor de brandstoftoevoer, en

Appareils d'éclairage, de réfrigération et de ventilation, à l'exception des appareils d'éclairage professionnels, spécialisés pou hôpitaux, cabinets médicaux, laboratoires d'analyse, l'industrie mécanique et électronique, les cabinets de podologie et les centres de beauté, appareils dentaires, lampes de laboratoires d'odontologie et dentaires, lampes à polimériser, appareils pour la production de chaleur et de vapeur utilisés en odontologie, autoclaves pour la stérilisation des instruments et articles et matériaux utilisés en orthodontie
Verlichtings-, koel- en ventilatie-apparaten, met uitzondering van professionele gespecialiseerde verlichtingsapparaten voor ziekenhuizen, behandelkamers, onderzoekslaboratoria, de mechanische en elektronische industrie, behandelkamers voor podologie en plastische chirurgie, tandheelkundige apparaten, lampen voor tandheelkundige laboratoria, lampen voor polymerisatie, verwarmings- en stoomopwekkingsapparaten die gebruikt worden in de tandheelkunde, autoclaves voor het steriliseren van instrumenten en artikelen en materialen die gebruikt worden in de orthodontie

Systèmes ou équipements spécialement conçus ou préparés pour les usines d'enrichissement, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 et comprenant: a) des autoclaves, fours et systèmes d'alimentation utilisés pour introduire l'UF6 dans le processus d'enrichissement; b) des pièges à froid ou des pompes utilisés pour retirer l'UF6 du processus d'enrichissement en vue de son transfert ultérieur après réchauffement; c) des stations de solidification ou de liquéfaction utilisées pour retirer l'UF6 du processus d'enrichissement par compression et passage de l'UF6 à l'état liquide ou solide; d) des stations ‘produit’ ou ‘résidus’ pour le transfert de l'UF6 dans des conteneurs.
Speciaal ontworpen of vervaardigde processystemen of uitrusting voor verrijkingsinrichtingen, vervaardigd van of beschermd met materiaal dat bestand is tegen corrosie door UF6, met inbegrip van: a) Voedingsautoclaven, ovens of systemen voor het doorvoeren van UF6 naar het verrijkingsproces; b) Desublimatoren, koudevallen of pompen die gebruikt worden om UF6 uit het verrijkingsproces te verwijderen voor verder transport na verhitting; c) Liquefactors of stollingsstations die worden gebruikt om UF6 uit het verrijkingsproces te verwijderen door UF6 samen te persen, af te koelen en om te zetten in vloeibare of vaste vorm; d) Opvangsystemen voor verarmd en verrijkt uraan om UF6 in containers op te slaan.

Appareils, machines et dispositifs électriques et à gaz utilisés pour cuire et faire bouillir, à savoir toasteurs à sandwiches, grille-pain, friteuses, grils, grils de barbecue, fours, poêles, machines à pop-corn, autoclaves (cuiseurs à pression), machines à café et à thé, bouilloires et leurs pièces
Elektrische apparaten en gasapparaten, machines en toestellen voor het koken, te weten tosti-apparaten, broodroosters, frituurpannen, grills, barbecuegrills, ovens, fornuizen, popcornmachines, autoclaven (hogedrukpannen), koffie- en theezetapparaten, waterkokers en onderdelen daarvoor

[M6E2] “Technologie” pour le réglage de la température, de la pression ou de l'atmosphère des autoclaves ou des hydroclaves utilisés pour la “production” de “composites” ou de “composites” partiellement traités.
[M6E2]“Technologie” voor het regelen van de temperatuur, druk of atmosfeer in autoclaven of hydroclaven indien gebruikt voor de “productie” van composieten of halffabrikaten van composieten.

Ces caractéristiques sont renforcées par l’innovation technologique des procédés en autoclave, une technologie efficace pour transformer les levures et, dès lors, intensifier les notes de fruits et d’agrumes.
Deze kenmerken worden verder versterkt door de technologische innovatie van het autoclaafproces, een technologie die de gisten op efficiënte wijze transformeert en daarmee de noten van vruchten en citrusfruit versterkt.

Dissoudre les ingrédients, vérifier le pH et stériliser à l’autoclave à 121 °C pendant 15 minutes.
Los de ingrediënten op, controleer de pH en steriliseer 15 minuten in de autoclaaf bij 121 °C.

Louches, ouvre-bouteilles, marmites autoclaves, plats à risotto, casseroles, marmites, poêles, bouilloires à lait, passoires, couvercles, cuit-asperges, plats à porter, plats à viande, porte-casseroles, cafetières, sucriers, pots à lait, friteuses, tous ces articles en métaux non précieux
Soep- en opscheplepels, flessenopeners, snelkookpannen, rijstpannen, pannen, steelpannen, apparaten voor het koken van melk, zeven, deksels, pannen voor het koken van asperges, schotels, universele grills, pannenhouders, koffiezetapparaten, suikerpotten, melkkannetjes, frituurpannen, allemaal niet van edel metaal

Autoclaves et systèmes de chauffage de traitement thermique de produits, en particulier d'aliments
Retorten en verwarmingssystemen voor thermische bewerking van materialen en met name voedingsmiddelen

Tous les appareils précités pour la fabrication de matériaux de construction: briques (produits en céramique) et béton aéré autoclavé
Alle voornoemde toestellen voor de fabricage van bouwmaterialen, te weten bakstenen (keramische producten) en cellenbeton

Réfrigérateurs-congélateurs, fours, plans de cuisson, cuisinières, fours à micro-ondes, grils, grils de table et anneaux, chauffe-plats électriques, fours-toasteurs, grille-pain, bouilloires électriques, cafetières électriques, appareils pour faire de la glace, marmites à riz, marmites autoclaves électriques, ventilateurs extracteurs
Gecombineerde koelkasten en diepvriezers, ovens, kookplaten, keukenfornuizen, magnetronovens, grills, tafelgrills en -ringen, elektrische verwarmers voor voedsel, broodroosterovens, broodroosters, elektrische waterketels, koffiezetapparaten, ijsmachines, rijstkokers, elektrische snelkookpannen, luchtverversers