autorité de l'eau oor Nederlands

autorité de l'eau

Pouvoir d'une agence gouvernementale ou de ses administrateurs pour gérer et implémenter les régulations, les lois et les politiques gouvernementales relatives à la préservation et à la protection des ressources en eau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

waterschap

naamwoord

Pouvoir d'une agence gouvernementale ou de ses administrateurs pour gérer et implémenter les régulations, les lois et les politiques gouvernementales relatives à la préservation et à la protection des ressources en eau.

Soortgelyke frases

autorité de régulation de l'eau
waterschap

voorbeelde

La charge nominale de ces autorités de l'eau représentait 17% de la charge nominale totale.
De nominale belasting van deze waterschappen vertegenwoordigde 17 % van de totale nominale belasting.

les autres instances concernées du même État membre, en particulier l’autorité de l’eau si elle diffère de l’autorité compétente;
andere relevante autoriteiten van dezelfde lidstaat, in het bijzonder de waterautoriteit, indien deze een andere is dan de bevoegde autoriteit;

2. «autorité de l’eau», une ou des autorités désignées conformément à l’article 3, paragraphe 2 ou 3, de la directive 2000/60/CE;
2. "waterautoriteit": een (of meerdere) overeenkomstig artikel 3, lid 2 of lid 3, van Richtlijn 2000/60/EG aangewezen autoriteit(en);

Les autorités néerlandaises ont déclaré que sept autorités de l'eau, exploitant 61 stations d'épuration des eaux usées, avaient atteint un taux d'élimination de l'azote d'au moins 75%.
De Nederlandse autoriteiten verklaarden dat zeven bevoegde "waterschappen", die verantwoordelijk zijn voor 61 zuiveringsinstallaties, een vermindering van stikstof realiseerden van ten minste 75 %.

(a) les autres instances concernées du même État membre, en particulier l’autorité les autorités de l’eau et les autorités sanitaires si elle diffère elles diffèrent de l’autorité compétente; [Am.
a) andere relevante autoriteiten van dezelfde lidstaat, in het bijzonder de waterautoriteit en de autoriteit voor de gezondheidssector, indien deze een dat andere is autoriteiten zijn dan de bevoegde autoriteit; [Am.

Dans l'affirmative, la Commission est-elle également disposée à agir pour que les autorités régionales et locales concernées et les organisations de la société civile se rallient aux plans de gestion établis à l'initiative d'une telle autorité de l'eau?
Indien ja, bent u ook bereid daarbij te bevorderen dat de beheersplannen die door de inzet van een dergelijke waterautoriteit tot stand komen, ook gedragen worden door de desbetreffende regionale en lokale autoriteiten en maatschappelijke organisaties?

Améliorer la coordination entre les autorités de gestion de l’eau des trois régions administratives.
Verbeteren van de coördinatie tussen de waterbeheerders van de drie administratieve regio's.

Aux fins de l’évaluation d’une demande, l’autorité compétente se concerte et échange les informations pertinentes avec les autres autorités concernées, en particulier les autorités chargées de l’eau et les autorités sanitaires, si elles diffèrent de l’autorité compétente, et avec toute autre partie qu’elle juge pertinente.
Ter beoordeling van een aanvraag raadpleegt de bevoegde autoriteit ter zake dienende informatie en wisselt zij die informatie uit met andere betrokken autoriteiten, in het bijzonder de autoriteiten op het gebied van water en gezondheid indien deze verschillen van de bevoegde autoriteit, alsook met elke andere partij die de bevoegde autoriteit relevant acht.

Échange de vues avec les autorités hongroises sur la gestion de l'eau
Gedachtewisseling met de Hongaarse autoriteiten over waterbeheer

Les Pays-Bas précisent à ce sujet que, parmi les 27 "autorités de l'eau", 7 d'entre elles, comprenant 54 stations d'épuration de plus de 10.000 EH, respectaient au 31 décembre 1998 la valeur minimale de 75% de réduction de l'azote et du phosphore, mais que les 20 autres, comprenant 209 stations d'épuration, respectaient cette valeur pour le phosphore mais pas pour l'azote.
Nederland wijst er met betrekking tot dit punt op dat van de 27 'bevoegde waterschappen' er zeven zijn - samen verantwoordelijk voor 54 zuiveringsinstallaties voor meer dan 10 000 i.e. - die op 31 december 1998 voldeden aan de minimale eis tot vermindering met 75% voor stikstof en fosfor, maar dat de andere 20 waterschappen, die verantwoordelijk zijn voor 209 zuiveringsinstallaties voor meer dan 10 000 i.e., voor fosfor maar niet voor stikstof aan dit percentage voldeden.

DÉCLARATION DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE RESPONSABLE DE LA GESTION DES EAUX ( 46 )
VERKLARING VAN DE BEVOEGDE AUTORITEIT DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR WATERBEHEER ( 46 )

DÉCLARATION DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE RESPONSABLE DE LA GESTION DES EAUX (1)
VERKLARING VAN DE BEVOEGDE AUTORITEIT DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR WATERBEHEER (1)

Elle rappelle qu'elle a informé les autorités argentines de l'abandon des eaux de ce pays, en supposant que ces autorités transmettraient l'information à la commission mixte.
Zij wijst erop dat zij de Argentijnse autoriteiten heeft meegedeeld dat zij de wateren van dit land verliet, daarbij veronderstellend dat deze autoriteiten dit bericht aan de gemengde commissie zouden doorzenden.

28 En Espagne, les autorités compétentes en matière de traitement des eaux résiduaires sont les autorités municipales.
28 In Spanje zijn de gemeenten bevoegd voor de behandeling van afvalwater.

Convient-elle qu'il s'agit là d'un exemple supplémentaire confirmant la nécessité d'arrêter des règles communautaires en ce qui concerne non seulement la qualité de l'eau mais aussi sa quantité- avec tous les aspects environnementaux en résultant- par la voie d'une directive cadre et de la création d'une autorité européenne de l'eau?
Bent u het met mij eens dat dit opnieuw een voorbeeld is waaruit blijkt dat, naast kwaliteit van water, ook de kwantiteit van water- met alle ecologische aspecten van dien- via een kaderrichtlijn en een nieuw op te richten Europese waterautoriteit op Europees niveau dient te worden gereguleerd?

Convient-elle qu'il s'agit là d'un exemple supplémentaire confirmant la nécessité d'arrêter des règles communautaires en ce qui concerne non seulement la qualité de l'eau mais aussi sa quantité — avec tous les aspects environnementaux en résultant — par la voie d'une directive cadre et de la création d'une autorité européenne de l'eau?
Bent u het met mij eens dat dit opnieuw een voorbeeld is waaruit blijkt dat, naast kwaliteit van water, ook de kwantiteit van water — met alle ecologische aspecten van dien — via een kaderrichtlijn en een nieuw op te richten Europese waterautoriteit op Europees niveau dient te worden gereguleerd?

Améliorer la mise en œuvre coordonnée des politiques portant sur l’eau, les milieux marins et la nature ainsi que la coordination entre les autorités de gestion de l’eau.
Verbeteren van de coördinatie bij de tenuitvoerlegging van water-, mariene- en natuurbeleid, alsmede de coördinatie tussen waterbeherende instanties.