auxiliaire oor Nederlands

auxiliaire

/ok.si.ljɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike,

à classer

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bijkomend

adjektief

à classer

Le Conseil établit une distinction entre tâches essentielles et tâches auxiliaires.
De Raad heeft een onderscheid gemaakt tussen kerntaken en bijkomende taken.

bijbehorend

adjektief

à classer

Les machines ainsi que les installations auxiliaires doivent être conçues, exécutées et installées suivant les règles de l'art.
Werktuigen alsmede de bijbehorende installaties moeten vakkundig zijn ontworpen, uitgevoerd en geïnstalleerd.

bijkomstig

adjektief

à classer

Nous devons également comprendre que les mots "risques auxiliaires" joueront un rôle différent.
We moeten ons ook realiseren dat de woorden 'bijkomstig risico' een andere inhoud krijgen.

hulp- · hulpwerkwoord · zijdelings · minder belangrijk · ver · accessoir · accessorisch · bij- · zij- · secundair · assistent · bij · erbij horend · ondersteunend · zij · medeplichtig · hulp · helper · auxiliair · ondergschikt · bij‐ · hulp‐ · zij‐

Soortgelyke frases

science auxiliaire de l'histoire
hulpwetenschap

verbe auxiliaire
hulpwerkwoord

langue auxiliaire internationale
internationale hulptaal

Affichage auxiliaire
hulpbeeldscherm

base de données AppCompat auxiliaire
hulpdatabase voor programmacompatibiliteit

travailleur auxiliaire
hulpkracht

évêque auxiliaire
hulpbisschop

affichage auxiliaire
hulpbeeldscherm

Saints auxiliaires
Noodhelpers

voorbeelde

Une stratégie auxiliaire de contrôle des émissions (AECS) opérant durant les conditions d’utilisation spécifiées au point 6.1.5.4 et qui entraîne l’utilisation d’une stratégie de contrôle des émissions (ECS) différente ou modifiée par rapport à la stratégie normalement utilisée durant les cycles d’essai d’émission applicable sera autorisée si, conformément aux exigences du point 6.1.7, il est intégralement démontré que la mesure ne réduit pas de manière permanente l’efficacité du système de contrôle des émissions.
Een aanvullende emissiebeperkingsstrategie (AECS) die in de in punt 6.1.5.4 genoemde gebruiksomstandigheden werkt en tot gevolg heeft dat een andere of gewijzigde emissiebeperkingsstrategie (ECS) wordt gebruikt dan die welke normaliter tijdens de toepasselijke emissietestcycli wordt toegepast, is toegestaan indien overeenkomstig de voorschriften van punt 6.1.7 volledig wordt aangetoond dat de maatregel de doelmatigheid van het emissiebeperkingssysteem niet blijvend vermindert.

- trois photographeis en couleur du navire (vue latérale), des bateaux de pêche auxiliaires et de l'équipement aérien auxiliaire de détection du poisson,
- drie kleurenfoto's van het vaartuig (zijaanzicht), van de hulpvaartuigen en van de hulpapparatuur voor de opsporing van vis;

Agents auxiliaires
Hulpfunctionarissen

° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaire
° De bezoldigingen en allerlei vergoedingen van het actief en in disponibiliteit gesteld personeel, de bezoldigingen of lonen van het hulppersoneel, de toelagen voor een hoger ambt en een bijzonder ambt, de vergoedingen voor opzeggingstermijn en arbeidsongevallen-met inbegrip van de uitkering van deze vergoedingen aan leden van de familie van het slachtoffer in geval van overlijden-alsook de verminderde bezoldigingen of lonen van het tijdelijk of hulppersoneel

32015 R 0499: règlement d’exécution (UE) 2015/499 de la Commission du 24 mars 2015 définissant des normes techniques d’exécution en ce qui concerne les procédures à utiliser pour l’approbation, par les autorités de contrôle, de l’utilisation des éléments de fonds propres auxiliaires conformément à la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 79 du 25.3.2015, p.
32015 R 0499: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/499 van de Commissie van 24 maart 2015 tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen met betrekking tot de procedures voor goedkeuring door de toezichthoudende autoriteit van het gebruik van aanvullendvermogensbestanddelen overeenkomstig Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 79 van 25.3.2015, blz.

Machines pour les produits alimentaires — Machines à pousser et machines auxiliaires — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène
Machines voor voedselbereiding — Worststopmachines en toebehoren — Veiligheids- en hygiëne-eisen

Le siège auxiliaire, qui peut être du même type dans le même alignement que le siège soumis à l'essai doit être situé dans le même alignement que celui-ci et juste derrière lui.
De extra stoel mag van hetzelfde type zijn als de te testen stoel en wordt evenwijdig aan en direct achter de te testen stoel geplaatst.

Dans les affaires jointes 225 et 241/81, Toledano Laredo/Commission ( Rec . 1983, p . 347 ), la Cour a estimé qu' un agent auxiliaire qui a exercé des tâches permanentes bien définies de service public communautaire pour lesquelles des emplois figurant au tableau des effectifs annexé à la section du budget afférente à l' institution étaient disponibles, peut demander que la période correspondante soit considérée aux fins du régime de pension communautaire comme une période de service accomplie en qualité d' agent temporaire .
In zijn arrest van 23 februari 1983 ( gevoegde zaken 225 en 241/81, Laredo en Garili, Jurispr . 1983, blz . 347 ) overwoog het Hof dat een hulpfunctionaris die welomschreven vaste taken in dienst van de Gemeenschappen heeft verricht waarvoor vacante ambten waren opgenomen in de lijst van het aantal ambten, gevoegd bij de afdeling van de begroting die op de instelling betrekking had, er aanspraak op had dat de desbetreffende periode voor de pensioenregeling van de Gemeenschappen in aanmerking werd genomen als in de hoedanigheid van tijdelijk functionaris volbrachte diensttijd .

Par l'arrêt du 19 octobre 2006, dont l'annulation est demandée dans le cadre du présent pourvoi, le Tribunal a rejeté le recours formé par la requérante ayant pour objet, d'une part, l'annulation de la décision de la Commission du 21 mars 2005, fixant le classement et la rémunération de la requérante, ancien agent auxiliaire engagé comme agent contractuel, ainsi que, d'autre part, une demande de dommages-intérêts.
Bij het arrest van 19 oktober 2006, waarvan in deze hogere voorziening vernietiging wordt gevorderd, verwierp het Gerecht voor ambtenarenzaken het door rekwirante ingestelde beroep strekkende tot, enerzijds, nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 21 maart 2005 houdende vaststelling van de indeling en de bezoldiging van rekwirante, een voormalig hulpfunctionaris die als arbeidscontractant is aangesteld en, anderzijds, schadevergoeding.

Les articles 66 et 67 ne s'appliquent pas aux médicaments radiopharmaceutiques utilisés en tant que médicaments expérimentaux à visée diagnostique ou en tant que médicaments auxiliaires à visée diagnostique.
De artikelen 66 en 67 zijn niet van toepassing op radiofarmaceutica die als diagnostische geneesmiddelen voor onderzoek of als diagnostische auxiliaire geneesmiddelen worden gebruikt met het oog op een geneeskundige diagnose.

LES Témoins de Jéhovah publient et distribuent chaque année des dizaines de millions d’exemplaires de Bibles et d’auxiliaires bibliques.
JEHOVAH’S GETUIGEN drukken en verspreiden jaarlijks tientallen miljoenen bijbels en boeken die helpen de bijbel te begrijpen.

PAR LETTRE DU 11 AOUT 1981 , ELLE A EN EFFET COMMUNIQUE A M . TOLEDANO LAREDO QUE , CONFORMEMENT AUX MODALITES FIXEES PAR ELLE SUR LA BASE DE L ' ARRET DU 1 FEVRIER 1979 ( DESHORMES ), AFFAIRE 17/78 , RECUEIL P . 189 ), LE CARACTERE IDENTIQUE DES TACHES ACCOMPLIES AVANT ET APRES LA TITULARISATION PERMETTAIT DE PRESUMER QUE PENDANT LA PARTIE DE LA PERIODE D ' AUXILIARIAT EXCEDANT LES DOUZE PREMIERS MOIS ET PRECEDANT IMMEDIATEMENT SON RECRUTEMENT EN QUALITE DE FONCTIONNAIRE , IL AVAIT EXERCE DES ' TACHES PERMANENTES DE SERVICE PUBLIC COMMUNAUTAIRE ' ET NON DES TACHES POUVANT LEGALEMENT ETRE DEVOLUES A DES AUXILIAIRES . EN CE QUI CONCERNE M .
BIJ BRIEF VAN 11 AUGUSTUS 1981 DEELDE ZIJ HEM MEE DAT HET IDENTIEKE KARAKTER VAN DE VOOR EN NA DE BENOEMING IN VASTE DIENST VERRICHTE WERKZAAMHEDEN , OVEREENKOMSTIG DE DOOR HAAR OP GROND VAN HET ARREST VAN 1 FEBRUARI 1979 ( ZAAK 17/78 , DESHORMES , JURISPR . 1979 , BLZ . 189 ) VASTGESTELDE NADERE REGELS , HET VERMOEDEN WETTIGDE , DAT HIJ GEDURENDE HET GEDEELTE VAN DE DIENSTTIJD ALS HULPFUNCTIONARIS DAT DE EERSTE TWAALF MAANDEN TE BOVEN GING EN ONMIDDELLIJK AAN ZIJN AANWERVING ALS AMBTENAAR VOORAFGING , ' ' VASTE TAKEN IN DIENST VAN DE GEMEENSCHAPPEN ' ' HAD VERRICHT , EN GEEN TAKEN DIE VOLGENS DE VOORSCHRIFTEN AAN HULPFUNCTIONARISSEN KUNNEN WORDEN OPGEDRAGEN .

AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organisme
AUGUSTUS #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # juni # betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen titularis kunnen zijn en houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van die instelling

5. Lorsque l'appareil à gouverner principal comporte deux groupes moteurs identiques ou davantage, il n'est pas nécessaire de prévoir un appareil à gouverner auxiliaire si:
.5 Indien de hoofdstuurinrichting is uitgerust met twee of meer identieke krachtwerktuigen, behoeft geen hulpstuurinrichting te zijn aangebracht, mits:

Les activités auxiliaires
Hulpactiviteiten

1 1 1 0 Agents auxiliaires
1 1 1 0 Hulpfunctionarissen

Aucune déduction ne sera faite pour les machineries auxiliaires propulsées par le moteur.
Voor door de motor aangedreven hulpmachines wordt niets afgetrokken.

Lorsqu'un DCT fournit des services auxiliaires autres que ceux explicitement mentionnés dans les sections B et C de l'annexe du règlement (UE) no 909/2014, il conserve des enregistrements appropriés de ces services.
Indien een CSD andere nevendiensten verleent dan die welke uitdrukkelijk in de afdelingen B of C van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 909/2014 worden genoemd, bewaart zij toereikende vastleggingen van deze diensten.

Étant donné que nous enregistrons un accroissement numérique et qu’un nombre sans cesse croissant de Témoins entreprennent le service de pionnier auxiliaire et de pionnier permanent, nous rendrons visite à nos semblables de plus en plus souvent.
Naarmate onze aantallen toenemen en steeds meer Getuigen de pioniers- en hulppioniersdienst op zich nemen, zullen wij steeds vaker bij onze naasten aan de deur staan.

Auxiliaire technique
Technische hulp

CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducation
HOOFDSTUK VII..-Administratief personeel en opvoedend hulppersoneel

vu sa résolution du 7 février 2013 sur les attentats récents contre des auxiliaires médicaux au Pakistan (4), sa résolution du 13 septembre 2012 sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil introduisant des préférences commerciales autonomes d'urgence pour le Pakistan (5), et sa résolution du 15 décembre 2011 sur la situation des femmes en Afghanistan et au Pakistan (6), ainsi que la visite effectuée au Pakistan en août 2013 par une délégation de sa sous-commission des droits de l'homme,
gezien zijn resolutie van 7 februari 2013 over de recente aanslagen op medische hulpverleners in Pakistan (4), zijn standpunt van 13 september 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering, als noodmaatregel, van autonome handelspreferenties voor Pakistan (5), en zijn standpunt van 15 december 2011 over de situatie van vrouwen in Afghanistan en Pakistan (6), alsmede het bezoek aan Pakistan van een delegatie van zijn Subcommissie mensenrechten in augustus 2013,

j) Autres services annexes et auxiliaires (à l’exclusion des services de traiteurs)
j) Andere ondersteunende en aanvullende diensten (met uitzondering van catering)

L'UE examinera également les travaux de recherche menés sur le degré d'efficacité de la mobilité fonctionnelle, permettant de renforcer les capacités en élargissant la palette de tâches des professionnels de la santé et des auxiliaires.
Ook zal worden onderzocht of de capaciteit kan worden vergroot door de taakverdeling aan te passen en taken te delegeren aan ondersteunend personeel.

Données auxiliaires
Aanvullende gegevens: