avec brio oor Nederlands

avec brio

bywoord

voorbeelde

L'inquiétude était vive en ces murs et vous avez su régler ce problème avec brio.
Het is een hoge bekommernis hier en u hebt dat ongetwijfeld in zeer goede banen geleid.

J’avoue que Miss Bowen s’est tirée d’affaire avec brio.
Ik moet toegeven dat juffrouw Bowen een heel slimme uitweg heeft gevonden.

Je ne puis disserter avec brio sur les habitudes de voyage de Santiago
Ik kan geen zinnig woord zeggen over de reisgewoonten van Santiago

On danse encore avec brio
We vlammen nog een keert als't moet

Avec brio.
Met vlag en vaandel.

Les Farlains nous ont démontré avec brio à quel point les highlanders savent sacrifier leur vie.
De Farlain hebben ons allemaal laten zien hoe goed een Hooglander zijn leven op kan geven.

“Il nous a toujours dirigé avec brio.
“Hij heeft ons altijd geweldig geleid.

Avouez que ça a été mené avec brio!
Je moet toegeven dat het mooi was opgezet.

Elle a toujours montré dans le passé qu'elle exerçait sa charge avec brio et efficacité.
Het Ierse voorzitterschap heeft in het verleden altijd getoond een heel goed en effectief voorzitter te zijn.

Bien que j’aie chanté avec brio et assurance, je n’ai pas été sélectionnée.
Hoewel ik goed zong en mij zeker voelde, bevond ik mij niet onder degenen die uitgekozen werden.

Avec brio, monsieur.
Met vlag en wimpel.

Ceux là étaient les seuls système qui avaient besoin d'être testés et ils l'ont fait avec brio
Dat waren de enige systemen die getest moesten worden, en ze zijn met vlag en wimpel geslaagd.

En queue, un jongleur, debout sur son cheval, lançait au ciel une épée qu'il rattrapait avec brio.
Helemaal achteraan kwam een jongleur te paard, die een zwaard hoog in de lucht gooide en het opving.

Roxy a passé avec brio.
Roxy met vlag en wimpel.

Vous redorez avec brio l'image de mon petit-fils.
Je hebt prima werk geleverd met mijn kleinzoons imago te herstellen.

Emma, 22 ans, célibataire, a achevé ses études avec brio.
Emma is een ongetrouwde vrouw van tweeëntwintig die een goede opleiding heeft genoten.

Vous avez réussi l’audition avec brio !
Je hebt de auditie met glans doorstaan.

S'il s'agissait d'un test d'immaturité, vous le réussiriez avec brio.
Moest dit een volwassenheidstest zijn zou je grandioos gebuist zijn.

En revanche, vous avez démontré avec brio que l'inspecteur Pendergast avait bien commis ces crimes.
Daarentegen heb je fantastisch werk geleverd door te bewijzen dat Pendergast de moorden wél gepleegd heeft.

Au lieu de quoi, je mentis avec brio
In plaats daarvan loog ik vrolijk.

En fait, c'est avec brio qu'ils se manifestent lorsqu'il s'agit de souligner les arguments favorables à leurs opinions.
Eigenlijk is het wel knap hoe zij zich weten te manifesteren op posten die er toe doen.

Plusieurs banques qui les ont passés avec brio furent plus tard obligées de lever de nouveaux capitaux.
Verschillende banken die met vlag en wimpel slaagden moesten binnen de kortste keren nieuw kapitaal ophalen.

C'est une tache difficile dont vous vous acquittez avec brio.
Dat is een lastige taak, die u met verve verricht.

Et bien, j' ai passé tous mes tests avec brio, non?
Nou ik voldeed aan alle testen

Franchement, vous m'avez dépeint cette soirée avec brio.
De avond in Dandy's hebt u met brio beschreven.