avec succès oor Nederlands

avec succès

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

succesvol

adjektief

Op een succesvolle manier; met succes; zonder falen.

Son coeur est reparti et le lobe droit de son foie a été greffé avec succès.
Ze hebben haar weer gestart, En de rechterkwab van haar lever werd succesvol getransplanteerd bij hannah.

voorbeelde

Dans ce cas, mais seulement dans ce cas, le premier écueil potentiel est esquivé avec succès
En in dat geval, en alleen in dat geval, hebben we de eerste potentiële valkuil weten te vermijden.

les membres de l'équipage de conduite ont suivi avec succès un entraînement sur un simulateur de vol;
de leden van het cabinepersoneel de voor deze procedure goedgekeurde vluchtsimulatortraining met goed gevolg hebben doorlopen;

En effet, l’humanité n’a pas su se gouverner avec succès.
De mensen zijn er niet in geslaagd zichzelf met succes te regeren!

Avec succès?
Met succes?

d) l'emballage extérieur doit avoir subi avec succès l'épreuve de gerbage prévue au 6.1.5.6, à vide.
d) De buitenverpakking moet in ledige toestand de in 6.1.5.6 beschreven stapelproef hebben doorstaan.

9 Pour pouvoir élever des enfants avec succès, il faut être longanime.
9 Ouders moeten lankmoedig zijn als zij succes willen hebben in het grootbrengen van hun kinderen.

Le directeur/la directrice devra accomplir avec succès une période probatoire de six mois
De directeur heeft een proeftijd van zes maanden

Si les fruits parviennent à maturation à leur arrivée, alors ils ont passé le rite avec succès.
Als dat fruit bij aankomst rijp is, hebben ze de rite met succes volbracht.

- avoir suivi avec succès un ou plusieurs cours approuvés
- met gunstig resultaat een goedgekeurde cursus of goedgekeurde cursussen hebben gevolgd, of

Le directeur/la directrice devra accomplir avec succès une période probatoire de six mois.
De directeur heeft een proeftijd van zes maanden.

“On peut soigner le cancer avec succès.
„Kanker kan met succes behandeld worden.

Je peux vous dire ceci : les hommes de votre caractère ont rarement passé nos tests avec succès.
Maar dit kan ik je wel zeggen: mannen met jouw karaktertype hebben doorgaans weinig kans om de test te doorstaan.

Les variétés Xinomavro et Negoska, sont utilisées avec succès pour produire un vin blanc très intéressant.
De rassen Xinomavro en Negoska worden met succes gebruikt voor de productie van een zeer interessante witte wijn.

Excellent. La proposition traite avec succès tous les aspects pertinents du critère en question.
Uitstekend. In het voorstel wordt adequaat ingegaan op alle aspecten die relevant zijn voor het criterium.

Les récipients doivent porter le poinçon officiel attestant qu'ils ont subi avec succès les épreuves réglementaires.
Zij moeten zijn voorzien van het officiële stempel ten bewijze van de keuring op basis van de voorgeschreven beproevingen.

D’après quoi seront- ils jugés ? Par quoi seront récompensés ceux qui subiront avec succès l’épreuve finale ?
Waarnaar zullen zij geoordeeld worden, en hoe zullen zij die de laatste proef doorstaan, worden beloond?

La Turquie a participé avec succès aux programmes communautaires.
Turkije heeft met succes deelgenomen aan de communautaire programma’s.

– Cette substance n’est-elle pas justement utilisée avec succès dans le traitement de certaines tumeurs malignes ?
‘Is dat hetzelfde materiaal dat met veel succes wordt gebruikt voor het behandelen van bepaalde tumoren?’

Les négociations ont été clôturées avec succès et l’accord a été paraphé le 18 octobre 2012.
De onderhandelingen werden op 18 oktober 2012 succesvol afgerond met de parafering van de overeenkomst.

Son coeur est reparti et le lobe droit de son foie a été greffé avec succès.
Ze hebben haar weer gestart, En de rechterkwab van haar lever werd succesvol getransplanteerd bij hannah.

Au sein de nos partis, les femmes occupent manifestement avec succès des postes de direction.
In onze partijen zijn vrouwen aantoonbaar succesvol in leidende posities.

D’autre part, les ravages consécutifs aux grandes épidémies ont été combattus avec succès.
Daarbij zijn de slachtingen die door epidemieën werden aangericht, beteugeld.

Beaucoup de technologie ne parviennent pas à être introduites sur le marché avec succès.
Veel meer technologieën worden niet met succes op de markt geïntroduceerd.

Les défis sont nombreux et les relever avec succès prendra certainement du temps.
De uitdagingen zijn talrijk en het kan enige tijd duren eer voor alle vraagstukken een passende oplossing is ontwikkeld.

ont accompli avec succès:
de volgende opleiding te hebben voltooid: