je suis aveugle
ik ben blind
aveuglant oor Nederlands
aveuglant
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
verblindend
nl
Extreem helder.
J'ai une voiture qui rentre dans un mur de lumière aveuglante.
Ik heb een auto die tegen een muur van verblindend licht reed.
oogverblindend
nl
Extreem helder.
La plupart des témoignages ne surviennent pas dans un éclat de lumière aveuglant.
Een getuigenis gaat meestal niet met een oogverblindend licht gepaard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- vu sa résolution du 29 juin 1995 sur les mines terrestres et les armes à laser aveuglantes ((PV de cette date, partie II, point 8 a).)),
In de hoedanigheid van werkend lidEurLex-2 EurLex-2
6. prie, par conséquent, le Conseil de modifier et d'étendre le champ d'application de son action commune (ou d'adopter des actions communes complémentaires) comme suit, en précisant les dispositions relatives aux mines antipersonnel, en renforçant la réglementation propre aux mines antivéhicules, en renforçant la convention dans son ensemble et en abordant le problème des armes à laser aveuglantes:
Je lijkt veel over die man te wetenEurLex-2 EurLex-2
Nous imaginions des ténèbres, ou une lumière aveuglante ou autre chose que nous ne pouvions nommer.
Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis il y eut un éclair aveuglant et une explosion prodigieuse: la soute aux poudres du Turenne avait pris feu.
JANUARI #.-Ministerieel besluit bepalende de uitrusting en het materiaal dat ter beschikking gesteld wordt van de veiligheidsbeambten van het veiligheidskorps, de penitentiaire beambten en verplegers van de Federale Overheidsdienst JustitieLiterature Literature
Au contraire, l'exemple de la dévastation des forêts démontre avec une clarté aveuglante qu'il existe de profondes divergences entre la recherche du profit à court terme (cause de la dévastation des forêts) et l'intérêt économique général à long terme (qui plaide en faveur de la préservation des forêts pour protéger le climat et la biodiversité).
Overwegende dat vastleggings-en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van # juli #, # november # en # april # door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van « Phasing-out » van Doelstelling #-Henegouwen, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projectenEurLex-2 EurLex-2
Debout face à l’éclat intense et aveuglant du soleil de Timbl, il souriait d’un air radieux.
Dit basisloon bedraagt # EUR op # maartLiterature Literature
J'ai une voiture qui rentre dans un mur de lumière aveuglante.
Altijd handig als je je leven wilt vergooienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À en juger par la forme et le poids, il sait que c’est une grenade aveuglante.
Ik heet HectorLiterature Literature
(portrait : Mère dans une couleur aveuglante) Que disait-elle, ce matin ?
Laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring die op # januari # te Sofia is opgesteldLiterature Literature
Diego était mort, une certitude aveuglante qui avait sapé en moi toute velléité de résistance.
Nee.NiemandLiterature Literature
La lumière rebondit sur les murs, les visages, et me saute aux yeux, intense, aveuglante.
En misschien weet jij dat al, WarholLiterature Literature
La lumière blanche aveuglante n'était pas nécessaire, Jim.
De kogelklep moet een diameter hebben van minimaal de binnendiameter van de bemonsteringsleiding en een schakeltijd van maximaal #,# secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis il se releva, cinquante fois plus gros, formant un dôme d’un blanc aveuglant qui fit blanchir tout l’horizon.
Ik ondersteun ook volledig de doelstelling, waarbij het om de bescherming van de gezondheid van de consumenten gaat.Literature Literature
Leur splendeur est aveuglante et leurs pouvoirs sont équivalents à ceux des démons.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart (Gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Adam prend James dans ses bras et on déboule tout à coup dans la lumière aveuglante de la rue.
Wilt u haar alleen gaan redden?Literature Literature
3. se félicite de la décision de convoquer une conférence de suivi au début de l'année prochaine et invite les États membres à profiter de cette occasion pour promouvoir une interdiction totale visant les mines antipersonnel et toutes les armes à laser aveuglantes;
Daar zijn op zich wel goede argumenten voor, maar we kunnen niet nog meer asiel verlenen dan we op dit moment al doen.EurLex-2 EurLex-2
Deux phares aveuglants apparurent soudain dans son rétroviseur.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, wat de benoeming in de rangen #, # en # betreftLiterature Literature
Une lumière aveuglante illuminait l’herbe autour de lui... Les cris s’étaient tus, la sensation de froid disparaissait...
Indicatief tijdschema voor het sluiten van de contracten: tussen maart en juliLiterature Literature
Avec une déflagration assourdissante, une aveuglante gerbe de feu emplit un instant le salon.
Beslissingen van de Parlementaire Overlegcommissie, nrLiterature Literature
Il opta pour la première, sacrifiant sa vie pour un instant de lumière aveuglante
Gecompliceerde prijsmodellen, vreemde tariefconstructies, praktijken die niet verenigbaar zijn met het beginsel van de interne markt - prijzen die alle kanten op vliegen vormen slechts één voorbeeld.Literature Literature
Soudain, le soleil se réfléchit sur ses dents comme un rayon laser l'aveuglant elle et tout le monde autour pendant que notre héro s'éloigne en s'excusant!
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- mettent tout en oeuvre pour ratifier sans délai, et sans se prévaloir des dispositions concernant le respect différé, le protocole II modifié sur les mines terrestres, ainsi que le nouveau protocole IV sur les armes à lasers aveuglants, annexés à la convention de 1980,
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »EurLex-2 EurLex-2
Une mosquée, un camion roulant dans la lumière aveuglante.
Runderstoof nog wel, m' n lievelingsetenLiterature Literature
Un rayon de soleil oblique, tout rouge, frappait une vitre et c’était si aveuglant que Maigret alla fermer la persienne.
Jullie willen toch fit zijn als je naar Antiques Roadshow gaatLiterature Literature
Bien que votre manque de respect envers mes capacités professionnelles soit absolument aveuglant, j'aimerais vous faire part d'une observation:
Hij kan de groepering tussen een of meerdere Belgische gereglementeerde markten en andere gereglementeerde markten van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap en markten van derde Staten, die gelijkaardige voorwaarden vervullen als deze gesteld voor de gereglementeerde markten van een lidstaat van de Europese Gemeenschap toelatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.