avoir recours oor Nederlands

avoir recours

Soortgelyke frases

avoir recours à
aanwenden · benutten · bezigen · gebruiken · hanteren · toepassen · utiliseren · zijn toevlucht nemen

voorbeelde

L’introduction du vote à la majorité simple dans les procédures de sauvegarde permettra à l’industrie d’y avoir recours.
De invoering van een gewone meerderheid van stemmen voor de vrijwaringsprocedure zal ervoor zorgen dat de procedure door de industrie gebruikt kan worden.

Depuis 1986, l’équipe de la clinique opère nos frères sans avoir recours au sang.
Sinds 1986 opereert het medisch team onze broeders en zusters zonder bloed.

Peut-on imaginer que Joseph Smith ait dicté ces sermons de tête sans avoir recours à aucune note ?
Worden we nu geacht te geloven dat Joseph Smith die toespraken zonder enige notities uit zijn hoofd dicteerde?

Pour l’aider dans ses travaux, le comité d'analyses d’impact peut avoir recours à des experts externes.
Bij de uitvoering van zijn werkzaamheden zal de IAB zich kunnen laten bijstaan door externe deskundigen.

Il a pu avoir recours à la stimulation électrique pour s'aider à atteindre l'orgasme.
‘Misschien heeft hij elektrische stimulering gebruikt om een orgasme te krijgen.’

Il devra pour cela avoir recours, comme nous tous, à des spécialistes.
Hij zal daarvoor, zoals wij allemaal, deskundigen nodig hebben.

On pourrait à la rigueur avoir recours, outre le PIB, à d'autres indicateurs complémentaires sur la situation économique.
Wel kunnen andere indicatoren eventueel als aanvullende criteria worden gebruikt.

Si un nouveau foyer de contamination animale venait à apparaître, il faudra avoir recours au budget agricole.
Als dat weer eens zou gebeuren, dan moet dat uit de landbouwbegroting worden betaald.

Les radios d'école ne peuvent avoir recours à la publicité, au parrainage et au téléachat
Schoolradio's mogen geen reclame, sponsoring en telewinkelen gebruiken

Était-il encore possible de résoudre des problèmes sans avoir recours à la force ?
Was het niet langer mogelijk om problemen op te lossen zonder geweld te gebruiken?

Par conséquent, il est toujours indispensable d’avoir recours à des animaux non issus de l’élevage biologique
Daardoor blijft er een noodzaak om dieren te gebruiken die niet biologisch zijn opgefokt

Pour pouvoir appliquer le CAPM, il faut donc avoir recours à une estimation du facteur bêta.
Deze methode kan derhalve alleen op basis van een raming van de bètafactor worden toegepast.

Pour des raisons d'urgence impérieuses, la Commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée au paragraphe
Om dwingende urgente redenen kan de Commissie gebruikmaken van de in lid # bedoelde urgentieprocedure

Qui pourrait avoir recours à des méthodes si barbares ?
Wie zou ooit zulke grove methoden gebruiken?

L’autorité compétente peut avoir recours à un service technique pour effectuer les tâches visées au présent chapitre.
In het kader van de delegatie van taken overeenkomstig dit hoofdstuk mag de bevoegde instantie een technische dienst inschakelen.

À cette fin, les États membres peuvent avoir recours à des procédures existantes ou en étendre le champ.
De lidstaten mogen voor dit doel gebruikmaken van bestaande procedures of deze uitbreiden.

Pourquoi diable n’avez-vous pu attendre quelques jours de plus, au lieu d’avoir recours au chantage ?
Waarom kon je in vredesnaam niet een paar dagen langer wachten in plaats van je toevlucht te nemen tot chantage?’

L’Agence peut avoir recours à des experts nationaux détachés ou à d’autres personnes qu’elle n’emploie pas.
Het Agentschap mag ook gebruikmaken van diensten van gedetacheerde nationale deskundigen of ander personeel dat niet in dienst is van het Agentschap.

Dans ce contexte, il est recommandé d’avoir recours au réseau Euroguidance[34];
In dit verband wordt aanbevolen gebruik te maken van het Euroguidance-netwerk[34];

Le contrat d'assurance prévoit le droit de l'assuré d'avoir recours à de telles procédures.
De verzekeringsovereenkomst verleent de verzekerde het recht om van dergelijke procedures gebruik te maken.

Il a fallu avoir recours à l'équité pour lui éviter la prison.
Hij had dus snel geld nodig.

Dans d’autres régions, on peut avoir recours aux instruments géographiques.
Dit heb ik ook toegelicht in de brief die ik twee weken geleden aan het Parlement heb gestuurd. Op andere gebieden kunnen geografische instrumenten worden ingezet.

Ils peuvent fabriquer leurs machines, mais ils ne peuvent plus avoir recours à l’arafel.
'Ze kunnen de machines maken, maar arafel kunnen ze niet meer maken.

Pour des raisons d'urgence impérieuses, la Commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée à l'article #, paragraphe
De Commissie mag om dwingende redenen van urgentie de in artikel #, lid #, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing toepassen

Vous pouvez encore avoir recours à un chanteur.
Je kan nog wel een zanger gebruiken.