avoir un secret oor Nederlands
avoir un secret
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
toevertrouwen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela, c'est mon secret, chère Hulda, et tu me pardonneras d'avoir un secret pour toi.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot de vaststelling van de voorwaarden waaraan het begeleidingsplan moet voldoen tot afbouw van de permanente bewoning op terreinen voor openluchtrecreatieve verblijvenLiterature Literature
Crois-tu être la seule à avoir un secret ?
Verdorie, BlancheLiterature Literature
On doit avoir un secret pour que ça se produise.
ELSENE.-Bij besluit van # september # wordt goedgekeurd de beslissing van # juni # waarbij de gemeenteraad van Elsene de gunningswijze en het speciaal bestek van een opdracht van werken betreffende de herprofilering en de vernieuwing van stoepbekledingen te Elsene (vier percelen) goedkeurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne pense pas être le seul à avoir un secret.
Haal de trekker over, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des fois, c’est fun d’avoir un secret.
Schatje, iedereen overdrijft een beetje onlineLiterature Literature
On dirait que je ne suis pas le seul à avoir un secret.
Alles wordt door anderen bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l’avais attaché là à huit ans pour avoir un secret que je serais la seule à connaître.
Houd de pen met de naald omhoog gericht, en tik zachtjes met een vinger tegen de doorzichtige patroonhouder zodat mogelijke luchtbelletjes zich bovenin verzamelenLiterature Literature
... Cela, c'est mon secret, chère Hulda, et tu me pardonneras d'avoir un secret pour toi.
Daarom kunnen totaaloplossingen in verband met direct mail, zoals gedefinieerd in de Finse kennisgeving, niet als één categorie worden beschouwd in een besluit uit hoofde van artikel # van Richtlijn #/#/EGLiterature Literature
Car, pour devenir une plaque tournante de l'argent sale, il n'est pas indispensable d'avoir un secret bancaire.
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevende instelling (emittent) of een bepaald financieel instrumentEuroparl8 Europarl8
Je crois qu'on a le droit d'avoir un secret ou deux, pas vous?
Je kent de waarheid alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puis ça devait l'amuser d'avoir un secret.
Ik zal kijken of ik wat koffie voor je kan halenLiterature Literature
Tu dois bien avoir un secret.
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avoir un secret c'est jouer avec le feu.
Geniet van de wedstrijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impossible d'avoir un secret avec Jim dans le coin.
Aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel #, § #, van bijlage # en artikel #, § # van bijlage # bij het besluit van de Vlaamse regering van # december # houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour créer pareille œuvre d’art, il faut avoir un secret à garder jusqu’à la fin.
Hoe is het met Adele?Literature Literature
Alexander n’est pas le seul membre de la famille royale à avoir un secret.
Hij Iaat IosLiterature Literature
Vous savez, Simon et Vasquez ne sont pas les seuls à avoir un secret.
° de regels voor de opmaak van de agendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Àquoi bon avoir un secret si personne n'est au courant de son existence?
Je familienaam staat verdomme nog op de voorkant van het gebouwLiterature Literature
Jusqu'à ce qu'il s'en mêle et qu'il ait l'air d'avoir un secret.
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais ce que c' est d' avoir un secret
Onvoorspelbaaropensubtitles2 opensubtitles2
Tu donnes toujours l'impression d'avoir un secret.
Evenwichtsorgaan-en ooraandoeningenLiterature Literature
On est deux à avoir un secret.
GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais Lady Rose semble avoir un secret et vouloir que Mrs Hugues le garde.
Sorry dat ik zo laat benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais avoir un secret, moi aussi.
Daarom is het van het grootste belang dat wij in dezen een zeer voorzichtige houding aannemen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les jumelles pensaient avoir un secret.
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
594 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.