bête de charge oor Nederlands
bête de charge
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
lastdier
nl
een gedomesticeerd dier dat men gebruikt om vracht te vervoeren
lorsque les conditions locales l'exigent, les porteurs et les bêtes de charge.
ii) waar de plaatselijke omstandigheden zulks vereisen, dragers en lastdieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensuite, tu iras t’occuper des bêtes de charge.
Mis ik hier iets?Literature Literature
ii) lorsque les conditions locales l'exigent, les porteurs et les bêtes de charge
Buigen of barsten?MBS MBS
lorsque les conditions locales l'exigent, les porteurs et les bêtes de charge.
laat ik jullie hier allemaal zwemmen. maar als je allemaal hierbinnen bentEurLex-2 EurLex-2
Car je crains qu’ici il ne nous faille dire adieu à notre bonne bête de charge.
Hoe was je eerste dag als leider?Literature Literature
ii) lorsque les conditions locales l'exigent, les porteurs et les bêtes de charge.
Volgens vaste rechtspraak verzet dit artikel zich tegen alle maatregelen die grensoverschrijdende kapitaalbewegingen benadelen ten opzichte van louter binnenlandse kapitaalbewegingen en daardoor ingezetenen doen besluiten, eerstgenoemde transacties niet te verrichtenEurLex-2 EurLex-2
Cyrus se servit aussi d’ânes et de chameaux comme bêtes de charge, et peut-être même pour emmener les soldats au combat.
Volgens mij... ben jij niet in de positie om dreigementen te uitenjw2019 jw2019
Pas un liard de moins, et la nourriture de la bête à la charge de monsieur le maire.
Alleen als je toch zetLiterature Literature
L’arme que Shari, initialement et bêtement, avait chargée de trois balles.
Het reglement van orde van de groep kan voorzien in een jaarlijkse gedeeltelijke vervanging van de leden in groepen van # ofLiterature Literature
Capables de tracter de lourdes charges, on baptisa ces bêtes chevaux de trait.
Ga er even tussenuitjw2019 jw2019
—Tu maltraitais une de mes bêtes, Billy, répondit l’éleveur d’un ton coupant, chargé de réprobation.
Roep ons maar wanneer jullie klaar zijnLiterature Literature
— Tu maltraitais une de mes bêtes, Billy, répondit l’éleveur d’un ton coupant, chargé de réprobation
ALLES KAN VEEL PLEZIER!Literature Literature
“Plusieurs fois des bêtes ont fait mine de me charger, mais jamais dans l’intention réelle de me tuer.”
Schadevergoedingenjw2019 jw2019
Même une bête peu chargée avait besoin de manger, pensa Ben.
Hoe wordt Kineret gebruiktLiterature Literature
Comme une bête sauvage énorme en train de charger, la tête dans les régions supérieures de la Voie.
Bel hem maar terug en zeg dat we de auto komen halenLiterature Literature
Jusquà ce quil fût arrêté par un marchand de tortues chargé dun plein sac de ces bêtes et dun fusil.
overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid verkregen te hebben van alle agentschappen, maar voor het begrotingsjaar # expliciet voorbehoud maakt ten aanzien van het Europees Bureau voor wederopbouw, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichtingvoor opleiding, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheidLiterature Literature
Je vois la charge des bêtes de somme rangée à côté des tentes; en outre, j'entends les clochettes des mulets.
Wie liet de deur open?Literature Literature
Même avec l’aide de Biggar, il lui fallut plus d’une heure pour récupérer la bête de somme et son précieux chargement.
We brengen de video uit en creëren een mediastormLiterature Literature
Pour moi, il est aussi essentiel que le chauffeur et le personnel de chargement traitent les bêtes avec calme.
Dat komt door wat hij ooit eens in een boek heeft gelezen.Over dat de mens die het ontbijt nodig heeft een mythe is of zo.En dat het was verzonnen door de cornflakes fabrikantenEuroparl8 Europarl8
Qu’il embarquera un autre chargement de fuyards, moins bêtes qu’eux.
Kom op, hij weet het tochLiterature Literature
Habitués de ces montagnes raboteuses et de leurs sentiers tortueux, ils guident leurs bêtes, des animaux au pied sûr chargés de sacs de pierres sélectionnées, jusqu’à la vallée.
Zuigelingen van # tot # maanden: twee doses, elk van # ml met een interval van ten minste # maand tussen de dosesjw2019 jw2019
Il avait l’air féroce et stupide à la fois de la bête aux abois, prête à charger ses poursuivants.
Een wormgat, zoiets als een deur tussen verschillende universaLiterature Literature
L’entreprise Greenwood leur enverrait dès cette nuit une autre voiture chargée de nourriture pour les bêtes.
is niet van oordeel dat delegaties een oplossing vormen die optimaal is voor alle gevallen, gezien de bijkomende kosten voor lokale medewerkers en gezien het feit dat bepaalde functies niet voor delegaties in aanmerking komenLiterature Literature
On est chargés... de retrouver la pauvre bête
Je vond het daar beneden maar niks, he?opensubtitles2 opensubtitles2
On est chargés de retrouver la pauvre bête.
Het kleurt goed bij je teint.Was de groene beter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et qu’il se charge, lui, de virer la Bête, du moins s’il n’est pas encore parti.
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniLiterature Literature
53 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.