ballotte (boule de vote)
stemformulier
ballotter oor Nederlands
ballotter
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
slingeren
golven
wiegen
deinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La graisse sous son bras ballotte doucement alors qu’elle essaie de me chasser comme un vulgaire nuisible.
Ik hoef maar één klein wonderLiterature Literature
Nous sommes ballottés d’une proposition � l’autre.
Doe niet zo stomEuroparl8 Europarl8
Cependant, la lettre était toujours là dans ma sacoche, enveloppée dans mon ballot sous le lit à roulettes.
Ben goed in gezichtenLiterature Literature
Après avoir été ballotté sur des mers tumultueuses, il avait maintenant trouvé un havre sûr.
U brengt die kwestie in uw verslag ook aan de orde.Literature Literature
- « première transformation de tabac »: la transformation de tabac brut livré par un producteur (cultivateur) en un produit stable, stockable et conditionné dans des ballots ou des colis homogènes de qualité correspondant aux exigences des utilisateurs finals (manufactures),
De raad van bestuur stelt in overleg met de Commissie een specifieke opdracht vast, na raadpleging van de betrokken partijenEurLex-2 EurLex-2
Ne le laisse pas trop balloter.
Overwegende de termijnen vereist voor het drukken en het verspreiden van deze formulieren en de noodzaak om de aangevers die ze moeten invullen tijdig te informeren, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JOANA J’étais assise près d’Emilia, le petit ballot dans les bras, espérant qu’elle allait enfin regarder l’enfant.
Afgaande op de marktaandelen zou de concentratie de twee grootste concurrenten een geraamd marktaandeel van [#-#] % opleveren in een wereldwijde markt en een geraamd marktaandeel van [#-#] % in de EER-markt voor gegevensverrekeningLiterature Literature
À propos du Fils de Dieu, Jésus-Christ, qui reflète l’état d’esprit de son Père, nous lisons : “À la vue des foules [d’hommes], il en eut pitié, car elles étaient dépouillées et ballottées comme des brebis sans berger.” — Mat.
Zonder rekening te houden met de begrenzingen vermeld onder ajw2019 jw2019
En effet, il y a de fortes chances qu’ils soient “ballottés comme par les flots et emportés çà et là au vent de tout enseignement, par la fourberie des hommes, par leur astuce à machiner l’erreur”, comme l’apôtre Paul nous en avertit en Éphésiens 4:14.
Ik denk dat het erg belangrijk is om... de juiste auto te hebbenjw2019 jw2019
Les Anglais disent «better ballots than bullets», »mieux valent des bulletins de vote que des balles».
Goedenavond, ik ben Harvey JohnsonEuroparl8 Europarl8
Ballote noire
Geen van deze substituties was nodig of voldoende voor resistentieMBS MBS
Le corps de Kane apparut au bord du trou, doucement ballotté au bout du filin, flasque.
Ik neem hier wel alle risico' sLiterature Literature
C'est pour de jeunes hommes comme Mamuth, qui ont droit à une vie nouvelle et ne méritent pas d'être à nouveau ballottés à travers les frontières, que je suis heureuse que la Chambre remédie maintenant à cette situation et que le rapporteur Claude Moraes ait réussi à franchir ce premier pas dans nos paquets "asile".
Daarom heb ik voor het verslag van de heer Mulder gestemd, waarin wordt aanbevolen het desbetreffende Commissievoorstel goed te keuren.Europarl8 Europarl8
Ni un ballot de fourrure, comme le mentionne l’autre rapport.
De overheersende kleur is groengeel en deze is meer of minder intensief afhankelijk van het oogsttijdstip en de rijpheid van de olijvenLiterature Literature
Dans le fond de son placard, sous une pile de journaux, il y avait un ballot rond.
We moeten die angst uitbuitenLiterature Literature
Ma grand-mère a posé la mallette du phonographe, le ballot et la musette à proximité de la porte d’entrée.
De bijdrage wordt geïnd door APETRA op basis van gegevens per geregistreerde aardoliemaatschappij die zij bekomt van de Algemene DirectieLiterature Literature
Paille en ballot
Voorts is de Commissie voornemens in # met een initiatief te komen gericht op de goedkeuring van een kaderbesluit ter versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van namaaktmClass tmClass
J'étais chez le grossiste pour acheter de la ficelle à ballots.
° De apotheker levert de geneesmiddelen af op voorlegging van individuele medische voorschriften wanneer deze vereist worden door de reglementaire bepalingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le titre suivant du Chronicle, de Muskegon, États-Unis, décrit bien la situation : “L’Église catholique est ballottée par les mers du changement.”
Overwegende dat dit besluit de datum van inwerkingtreding van de toepassingsregels van het artikel #, § #, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op # juli #, voor verstrekkingen in de thuisverpleging wijzigdjw2019 jw2019
Des jeunes sans convictions peuvent être “ comme ballottés par les vagues et emportés çà et là par tout vent d’enseignement au moyen de la fourberie des hommes ”. — Éphésiens 4:14.
De Commissie stelt elk jaar op basis van deze beschikking een werkprogramma opjw2019 jw2019
La couronne est enveloppée dans un ballot de soie ficelé sur le dos d’un des monstres.
Kijk het is heel eenvoudigLiterature Literature
Plusieurs chevaux qui auraient pu servir de montures étaient chargés de sacs de vivres et de ballots de vêtements.
Jij en pa hebben geld en zijn allebei ongelukkigLiterature Literature
C'est si terrible que ça d'être marqué en tant que ballot?
departement, studiegebied, IWETO-nummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Literie pour bébés, y compris sacs (ballots), couvertures enveloppantes, draps-housses pour berceaux, jupes de berceaux, couvertures pour berceaux et housses non en papier pour tapis à langer
HOOFDSTUK VI.-Subsidies ter zake van sociaal toerismetmClass tmClass
Tu ne te rappelles pas que tu as joué out, ballot ?
Je bent andersLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.