bandar oor Nederlands

bandar

Macaque de l'espèce Macaca mulatta, natif de l'Asie du Sud-Est, mesurant environ 50 centimètres, de couleur marron ou gris, et ayant un visage rose sans poils.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

resusaap

manlike

Macaque de l'espèce Macaca mulatta, natif de l'Asie du Sud-Est, mesurant environ 50 centimètres, de couleur marron ou gris, et ayant un visage rose sans poils.

rhesusaap

Macaque de l'espèce Macaca mulatta, natif de l'Asie du Sud-Est, mesurant environ 50 centimètres, de couleur marron ou gris, et ayant un visage rose sans poils.

Soortgelyke frases

Bandar Abbas
Bandar Abbas

Bandar Seri Begawan
Bandar Seri Begawan

voorbeelde

Ce journal rapportait qu’au cours de sa réunion annuelle tenue à la mi-septembre, et à laquelle assistaient le président Banda et tous ses ministres, le parti du Congrès avait adopté douze résolutions, la huitième disant ceci : “Nous recommandons vivement que l’organisation des témoins de Jéhovah soit déclarée illégale dans ce pays, car l’attitude de ses membres est non seulement hostile au progrès de ce pays, mais également si négative dans tous les domaines qu’elle met en danger la stabilité, la paix et le calme, ce qui est essentiel pour la bonne marche de notre État.”
Er werd in bericht dat de Congress Party tijdens de jaarvergadering die midden september was gehouden (en waar president Banda en alle ministers van zijn kabinet aanwezig waren), twaalf resoluties had aangenomen, waarvan de achtste luidde: „Ten sterkste wordt aangeraden de groepering van Jehovah’s getuigen in dit land onwettig te verklaren, daar de houding van de aanhangers hiervan niet alleen schadelijk is voor de vooruitgang van dit land, doch eveneens in elk opzicht zo negatief is dat de stabiliteit en vrede en rust die voor een goed verloop van onze Staat onontbeerlijk zijn, erdoor in gevaar worden gebracht.”

Les témoins de Jéhovah ne vont pas cesser de servir Dieu tout simplement parce que le président Banda n’approuve pas leur conduite chrétienne.
Jehovah’s getuigen zullen er niet mee ophouden God te dienen alleen maar omdat hun christelijke loopbaan niet door president Banda wordt goedgekeurd.

Le siège du district, Banda Neira est situé sur l'île du même nom.
De hoofdstad is Banda Neira, op het eiland met dezelfde naam.

Maria banda chaque muscle de son corps.
Maria spande elke spier in haar lichaam.

Kamazu Banda qui était président à vie du pays.
Kamuzu Banda, die in het land 'president voor het leven' was.

Ce qui se passe au Malawi consterne vivement beaucoup de ceux qui connaissent personnellement le président Banda.
Ook veel mensen die president Banda persoonlijk hebben gekend, zijn door de gebeurtenissen in Malawi niet onberoerd gebleven.

Legitimationskarte «L» (mit sandfarbigem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Internationale Gemeinschaft der Roten Kreuz- und Roten Halbmond-Gesellschaften und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation «L» (à bande de couleur sable): membres du personnel non suisse de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione «L» (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto
Legitimationskarte „L” (mit sandfarbigem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Internationale Gemeinschaft der Roten Kreuz- und Roten Halbmond-Gesellschaften und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „L” (à bande de couleur sable): membres du personnel non suisse de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „L” (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimatiebewijs „L” (met zandkleurige streep): niet-Zwitserse personeelsleden van de Internationale Federatie van Rode-Kruis en Rode-Halve-Maanverenigingen en hun gezinsleden met dezelfde status)

De nombreuses lettres contenant d’émouvants appels ont été envoyées au président Banda pour le prier d’apporter du soulagement aux citoyens innocents du Malawi qui souffrent injustement.
Allerlei roerende brieven zijn er aan president Banda gericht met het verzoek verlichting te schenken aan de onrechtvaardig lijdende burgers in zijn land.

– Et que se passe-t-il à Bandar-e Torkaman ?
'En wat is er in Bandar-e Torkaman?'

Banda, le président à vie, montra que la cause essentielle de cette persécution est d’ordre religieux, dans le rapport qu’il fit devant l’assemblée annuelle du parti du Congrès du Malawi, qui eut lieu du 10 au 16 septembre 1972. Où cela ?
Dat de grondreden achter de vervolging religieus is, zij opgemerkt uit het verslag van de redevoering van President voor het Leven Banda op de Jaarvergadering van de Malawi-Congrespartij die van 10-16 september 1972 werd gehouden — waar?

“quartier général”, le quartier général principal de la MSA à Banda Aceh;
„hoofdkwartier”: het hoofdkwartier van de WMA in Banda Atjeh;

Succursale de Bandar Abbas: Hoopad Darya Shipping Agency building, Imam Khomeini Blvd, Bandar Abbas, Iran;
Bijkantoor Bandar Abbas: Hoopad Darya Shipping Agency building, Imam Khomeini Blvd, Bandar Abbas, Iran;

— J’ai envoyé quelqu’un à Bandar Abbas, pour régler le problème du hors-bord.
'Ik heb iemand naar Bandar Abbas gestuurd om de speedboat te regelen,' zei hij.

Legitimationskarte D (mit blauem Streifen): Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation D (à bande bleue): membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione D (a banda blu): membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto
Legitimationskarte D (mit blauem Streifen): Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation D (à bande bleue): membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione D (a banda blu): membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimatiebewijs D (met blauwe streep): leden van het administratief en technisch personeel van diplomatieke, permanente of bijzondere missies en hun gezinsleden met dezelfde status

Vous avez joué deux saisons comme milieu de terrain à Banda Roja.
Je speelde twee seizoenen als een middenvelder voor Banda Roja.

— J’ai quelqu’un à Bandar Abbas qui s’occupe de régler tout ça et je l’attends à Téhéran dans deux jours.
'Op het ogenblik heb ik iemand in Bandar Abbas die alles aan het regelen is.

Son fils était un perkenier (propriétaire de plantation) sur les îles Banda.
Zijn zoon was perkenier (plantagehouder) op Banda.

Le médecin lui banda le pied et nous prévint qu’il mettrait un certain temps à remarcher normalement.
De arts verbond zijn voet en waarschuwde dat hij enige tijd mank zou zijn.

Lameck décida d’aller trouver Aleke Banda, secrétaire général du parti du Congrès du Malawi. Mais il s’aperçut que les membres de la Ligue de la jeunesse avaient dégonflé les pneus de sa voiture et emporté les clés de celle-ci.
De heer Lameck besloot naar de secretaris-generaal van de Malawi-Congrespartij, Aleke Banda, te gaan om hem te spreken over de sluiting van zijn winkels, maar toen hij wilde weggaan, bemerkte hij dat leden van de Jeugdbond de lucht uit de banden van zijn auto hadden laten lopen en zijn autosleutels hadden meegenomen.

Garion plaça le bout de ses doigts sur sa poitrine et banda sa volonté sur son changement de sang.
Garion legde zijn vingertoppen op zijn borst en wilde dat zijn bloed veranderde.

Succursale de Bandar Imam Khomieni: Hoopad Darya Shipping Agency building B.I.K. port complex, Bandar Imam Khomeini, Iran;
Bijkantoor Imam Khomieni: Hoopad Darya Shipping Agency building B.I.K. port complex, Bandar Imam Khomeini, Iran;

Je me demande si M. Bush a dit au Prince Bandar de ne pas s'en faire... car son plan était déjà en marche.
Heeft Bush de prins verteld zich geen zorgen te maken en dat hij al'n plan klaar had?

« Il s’approcha, et banda ses plaies, en y versant de l’huile et du vin ; puis il le mit sur sa propre monture, le conduisit à une hôtellerie, et prit soin de lui.
‘En hij ging naar hem toe, verbond zijn wonden en goot er olie en wijn op. Hij tilde hem op zijn eigen rijdier, bracht hem naar een herberg en verzorgde hem.

Dans la seule région de Banda Aceh, durement touchée, nos équipes ont construit neuf cents maisons permanentes, vingt-quatre systèmes d’approvisionnement en eau dans les villages, quinze écoles primaires, trois centres médicaux et trois centres communautaires qui servent aussi de mosquées.
Alleen al in de zwaar getroffen regio Banda Aceh bouwde onze liefdadigheidsorganisatie 900 permanente woningen, 24 watersystemen voor dorpen, 15 basisscholen, 3 zorgcentra, en 3 buurtcentra die ook als moskee fungeerden.

Ils sont toujours à picorer ce qui est nouveau, les Bandar-log.
Altijd grijpen ze weer wat nieuws aan, de Bandar-log.