bande des quatre
bende van vier
Bande oor Nederlands
Bande
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Bande
fr
Bande (Espagne)
nl
Bande (Ourense)
Je ne lui ai pas donné les bandes.
Ik heb hem die banden niet gegeven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bande
fr
amas (étoiles)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
band
fr
Intervalle de fréquences entre deux limites définies qui fait partie du spectre radio.
Notre futur ex-monteur a renversé une bouteille de soda... sur la deuxième bande de l'épisode d'aujourd'hui.
Onze toekomstige ex-tape editor vernielde de tweede band van de aflevering van vandaag.
bende
nl
Een vereniging van misdadigers.
Nous pensons que cela implique la même bande.
We geloven dat dezelfde bende verantwoordelijk is voor dezelfde misdaden.
troep
Cooper et sa bande n'ont même pas encore marqué un point.
Cooper en zijn troep zijn de haven nog niet eens uit.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strook · groep · streep · verband · stel · reep · schare · strip · hoop · zwerm · kudde · windsel · set · stripboek · stripverhaal · school · wapenbalk · drift · bandage · gang · boord · kant · schuinbalk · muziekgroep · are · stelletje · baan · loopvlak · rechter schuinbalk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
verband
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La conclusion est immédiate : les chauffeurs verts doivent être une bande de fous furieux !
En jij betaald de drankjesLiterature Literature
Alors, la bande s'est constituée comment?
Ik moet morgenochtend werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les véhicules — distance antenne-véhicule: 3 m
Nederland heeft verklaard dat het niet mogelijk was om de vragen van de Commissie voor alle subsectoren van de Nederlandse keramische industrie te beantwoorden, omdat er in sommige subsectoren slechts één Nederlandse leverancier is (zoals tegels, keramische buizen of sanitaire keramische productenEuroParl2021 EuroParl2021
Devant le poste de chargement du p.k. # (bande transporteuse) les bâtiments ne doivent pas stationner bord à bord à plus de deux de front
Je krijgt haar terugMBS MBS
«station de base émettrice-réceptrice aérienne (BTS aérienne)», une ou plusieurs stations de communications mobiles situées dans l'aéronef et prenant en charge les bandes de fréquences et les systèmes spécifiés dans le tableau 1 de l'annexe;
Het is gewoon als het er isEurLex-2 EurLex-2
attire l'attention sur la nécessité de promouvoir l'inclusion active des jeunes, des personnes âgées et des immigrants dans le cadre de tous les efforts déployés pour créer un marché du travail favorisant l'intégration; invite le Conseil, la Commission et les États membres à prendre d'urgence un ensemble de mesures concrètes afin de combattre le travail au noir, le travail forcé des enfants et l'exploitation abusive des travailleurs, et de mettre fin à la confusion fallacieuse entre migration économique et demande d'asile et entre ces deux phénomènes et l'immigration illégale; invite les États membres à produire une législation visant à prévenir l'exploitation des travailleurs vulnérables par des chefs de bandes et à signer et ratifier la convention des Nations unies sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
Nee, dat is het nietEurLex-2 EurLex-2
On forme une jolie bande.
Dat ziet u toch, captain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États membres devraient remettre à la Commission un rapport sur l'application de la décision et l'utilisation de la bande de fréquences afin de faciliter l'évaluation de ses effets au niveau de l'Union et sa révision en temps utile, le cas échéant.
Ze wil dat je beter je best doetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Systèmes et stations terriennes de communications par satellite (SES); Récepteurs pour système mondial de navigation par satellite (GNSS); Équipements radioélectriques fonctionnant dans les bandes de fréquences de 1 164 MHz à 1 300 MHz et de 1 559 MHz à 1 610 MHz; Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la directive 2014/53/UE
Als de smerissen vragen stellen over vanavond, blijf je vooral rustigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenoj4 oj4
Vous croyez que je veux que mes enfants côtoient une bande d'ivrognes?
Kun je tweeduizend zeggen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis peut-être fatigué, mais je bande à fond, là.
Hij is het smerigste...... uitschot dat ik ooit gezien hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, l’intensité de champ totale est de – 5 dΒμΑ/m à 10 mètres pour les systèmes fonctionnant dans des largeurs de bande supérieures à 10 kHz
Die jongen isEurLex-2 EurLex-2
Matériaux de construction (non métalliques), tuyaux pour la construction (non métalliques), asphalte, poix et bitume, matériel de drainage, panneaux de trois couches, panneaux pour isoler, bandes de séparation, de protection et de drainage, bandes porteuses, glissières à noppes dans le domaine de la construction, tissus et tricots techniques pour la construction, géotextiles, matériaux de construction pour la protection des bâtiments
Wanneer volgt het noodzakelijke andere deel om een eind te maken aan de risico's die prijsvechters opleveren?tmClass tmClass
La bande me manque, la musique me manque, l’espoir me manque, putain.»
De juridische eenheid vormt altijd, op zich of samen met andere juridische eenheden, de juridische ondersteuning van de statistische eenheidLiterature Literature
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en commun
Ik vind die, waar Lois Lane uit ' n helicopter valt, ' t leukstMBS MBS
Bande de fiottes!
ofwel de uiterste datum voor tijdige aanbieding ter registratie, wanneer dat document ter registratie wordt aangeboden na het verstrijken van de ervoor bepaalde termijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est par conséquent essentiel de mettre en œuvre des mesures pour éviter les interférences négatives des services de communications électroniques dans la bande de fréquence 694-790 MHz pour les services de radiodiffusion et les PMSE en dessous de 694 MHz.
De injecteerknop maakt het mogelijk de werkelijk geladen dosis te controleren.Tijdens deze controle dient de injecteerknop uitgetrokken te worden gehoudennot-set not-set
Il y a interférence négative, d'une part, dans les instruments NDIR lorsque le gaz à l'origine de l'interférence élargit la bande d'absorption du gaz mesuré et, d'autre part, dans des instruments CLD lorsque le gaz à l'origine de l'interférence provoque une extinction de la radiation.
° de vaarpassen in de Noordzee, gelegen op Belgisch grondgebied, enerzijds naar de Vlaamse zeehavens vanaf de Westhinder via de Akkaertbank, Vaargeul # (breedte # m) naar het Scheur-West, en anderzijds de vaargeul vanaf de boei A# en A#bis, Aanloop-Scheur (breedte # m) naar het Scheur-West (breedte # m), het Scheur-Oost, en de Wielingen-West naar de Westerschelde (allemaal breedte # mEurLex-2 EurLex-2
Tresses et articles similaires en matières à tresser en rotin, même assemblés en bandes; matières à tresser, tresses et articles similaires, en matières à tresser en rotin, tissés ou parallélisés, à plat (à l'exclusion des nattes, paillassons et claies, des revêtements muraux du no 4814 ainsi que des parties de chaussures ou de coiffures)
Ja, dat is geweldigEurlex2019 Eurlex2019
Le Comité considère en outre qu’en vertu du principe de subsidiarité, il revient aux États membres – ou aux autorités locales ou régionales si celles-ci disposent de cette compétence – de décider de l’affectation d’une bande de radiofréquences à un usage particulier.
En nu is hij weggaan om erover te grinniken naar het westen van de stad... en wacht op me om naar L. A. te gaan.Waarom, ja, OfficierEurLex-2 EurLex-2
Matériel de reliure pour création de livres à couverture rigide, À savoir, Couvertures de livres, Papier de reliure à détacher et à déplier, bandes de renfort, étiquettes à languette, Agrafeuses et agrafes
als het bord aan de grond vastgemaakt is, moet de totale gecumuleerde oppervlakte kleiner zijn dan # mtmClass tmClass
84.10 * POMPES , MOTOPOMPES ET TURBOPOMPES POUR LIQUIDES , Y COMPRIS LES POMPES NON MECANIQUES ET LES POMPES DISTRIBUTRICES COMPORTANT UN DISPOSITIF MESUREUR ; ELEVATEURS A LIQUIDES ( A CHAPELET , A GODETS , A BANDES SOUPLES , ETC . ) :
SchadevergoedingenEurLex-2 EurLex-2
Feuilles et bandes minces en aluminium (même imprimées ou fixées sur papier, carton, matières plastiques ou supports similaires) d'une épaisseur n'excédant pas 0,2 mm (support non compris)
Ik ga naar Betty' s, wil jij ietsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Et vous, celle qui diffuse ses bandes.
Ik had het moeten zien aankomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.