bande son oor Nederlands

bande son

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

soundtrack

partie sonore d'un film, d'une vidéo, d'un spectacle ou d'une exposition.

filmmuziekstuk

Comment vous pouvez prétendre être un magasin de musique si vous n'avez pas la bande son de Smash?
Hoe kun je jezelf bladmuziek winkel noemen zonder de soundtrack van Smash?

Bande son

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Soundtrack

avec des vidéos et des bandes-sons allant des
een gezonken schip, een uitgebrand interieur, met video's en soundtracks,

Soortgelyke frases

bande son de film
filmsoundtrack

voorbeelde

Pourrait- on arrêter la bande son?
Mag die muziek uit?

J’ai vu la mort live et j’ai entendu la bande-son.
Ik heb de dood live gezien en ik heb de soundtrack gehoord.

C’était une sonnerie gracieuse, évoquant la bande-son d’un film sur la nature qui accompagne l’éclosion des fleurs.
Een elegant geluid dat in een natuurfilm als begeleiding had kunnen dienen voor bloemen die hun kroonbladeren uitslaan.

Services de divertissement, À savoir, Production de DVD préenregistrés et d'albums de bandes son
Entertainment diensten, Te weten, Productie van voorbespeelde dvd's en albums met filmmuziek

Leurs voix ronronnaient agréablement sous la bande-son des dessins animés de la télévision.
Hun stemmen vormden een aangenaam gonzen onder de tekenfilmgeluiden op tv.

S'ajoute à ça le contenu d'une bande, d'une bande son, à savoir la partie son d'une vidéo.
Zeker in combinatie met de inhoud van een band een geluidsband dat deel uitmaakt van de videoband.

Il faut que je prenne une bande son.
Ik moet dit filmen.

La bande son du jeu a été composée par Steve Jablonsky.
De soundtrack van het spel is gecomponeerd door Steve Jablonsky.

Tous contenant des bandes son de jeux
Alle met geluidssporen van spellen

Elle déplaça des montagnes pour trouver la bande-son, changer les horaires des répétitions.
Ze bewoog hemel en aarde om de orkestband te vinden, om het tijdstip van de repetitie te verzetten.

— J’ai cru que c’était la bande-son du film.
‘Ik dacht dat het de soundtrack van de film was.

La bande-son de mon enfance.
De soundtrack van mijn jeugd.

La bande-son provenait sûrement d’un vieux 45 tours ou pire, d’un phonographe.
De opname kwam vast van een oude 45-toerenplaat, of erger nog, van een fonograaf.

DVD contenant de la musique, des enregistrements vocaux ou des bandes son de films cinématographiques
Dvd's met muziek, stemopnamen of filmmuziek

Écriture et composition de musique et de bandes son
Het schrijven en componeren van muziek en soundtracks

Puisqu’il n’y avait pas moyen de modifier la bande son, elle devait improviser une minute de transition.
Het was onmogelijk om de muziek te veranderen, dus ze moest een overgang van een minuut invoegen.

Une bande-son pour la drogue, les cheveux longs, la promiscuité.
‘Een soundtrack voor drugs, lang haar en promiscuïteit.

Tout est arrivé si vite, comme dans un film d’action à la bande-son distordue au maximum.
Alles gebeurde zo snel, als een snel afgespeelde film, waarbij het geluid vervormd is tot een hoge toon.

Mais les natifs des années 1950 pouvaient comprendre qu’il s’agissait de la bande-son de sa vie.
Maar diegenen die in de jaren vijftig zijn geboren kunnen die wel waarderen, als de soundtrack van zijn leven.

Asher avait branché des haut-parleurs et sa mère mit la bande-son de L’Esprit d’Aloha.
Asher had luidsprekers buiten gehangen en haar moeder zette de soundtrack van ‘Aloha’ op.

Supports sonores enregistrés, en particulier DVD, CD, bandes son, cassettes audio et disques acoustiques, livres audio
Bespeelde geluidsdragers, met name dvd's, compact discs, geluidsbanden, audiocassettes en grammofoonplaten, luisterboeken

Enregistrements audio contenant une bande son musicale pour jeux vidéo
Geluidsopnamen met de geluidssporen van muziek voor videospellen

Films cinématographiques sous forme de transparents conçus pour produire l'illusion d'images animées, comprenant ou non une bande son
Cinematografische films, zijnde transparanten voor het produceren van de illusie van bewegende beelden, al dan niet in combinatie met een geluidsopname

Logiciels pour la présentation de musique et de bandes son de films,Dessins animés sur supports divers
Software met muziek en geluidssporen van films,Tekenfilms op willekeurige media

Le vent et la pluie n’en finissaient pas, comme dans la bande-son d’un film à petit budget.
Het lawaai van de wind en de regen ging maar door, als de soundtrack van een slechte film.