bang supersonique oor Nederlands

bang supersonique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

supersone knal

Een geluid dat gemaakt wordt door de schokgolf die ontstaat als een vliegtuig of ander voorwerp zich verplaatst met tenminste de snelheid van het geluid.

supersonische schokgolf

Phénomène physique

voorbeelde

Le bang supersonique
De schokgolf

Vous n'avez pas entendu le bang supersonique?
Oh, heb je die ongelooflijk harde knal niet gehoord?

Avec de la chance, vous entendrez le léger bang supersonique
Met ' n beetje geluk is er ' n zachte plop te horen door de doorbreking van de geluidsbarrière

Les adversaires du Concorde attirent aussi l’attention sur le bang supersonique qu’il produit.
De tegenstanders van de Concorde wijzen ook op de schokgolf die hij produceert.

Bang supersonique.
Sonisch onweer.

Le bang supersonique se produit parce qu’un avion qui se déplace plus vite que le son comprime l’air.
De geluidsknallen ontstaan doordat het vliegtuig sneller gaat dan het geluid en daardoor de lucht samenperst.

C’est comme un coup de tonnerre. D’ailleurs, le bruit causé par un coup de tonnerre est aussi un bang supersonique.
Het is hetzelfde effect als de donder bij onweer, wanneer een smalle luchtbaan door de plotselinge verhitting van de elektrische ontlading met supersone snelheid uitzet.

Zoom and the Sonic Boom (« Dr Vroom et le bang supersonique »), mais trop tard pour les affiches du Sunshine In.
Zoom and the Sonic Boom, maar het was al te laat voor de poster voor het optreden in The Sunshine In.

Une erreur courante en ce qui concerne le bang supersonique consiste à croire qu’il ne se fait entendre qu’au moment où l’avion passe le “mur du son”.
Een algemene misvatting omtrent de supersone geluidsknal is dat die slechts wordt voortgebracht op het moment dat het vliegtuig de „geluidsbarrière” doorbreekt.

Sur son trajet, la décharge porte jusqu’à 30 000° C la température des couches d’air voisines, provoquant leur dilatation brutale en onde de choc massive, avec une pression variant entre 10 et 100 atmosphères. C’est ce qui fait éclater un bang supersonique — le tonnerre.
De bliksem verhit de omringende lucht tot 30.000° Celsius, waardoor ze snel uitzet als een massale schokgolf met een druk van 10 tot 100 atmosfeer, die vervolgens al gauw een supersone dreun geeft — de donder.

Comme les avions supersoniques militaires l’ont démontré, ce “bang” peut être assez fort pour briser des vitres.
Zoals bij militaire vluchten wel is gebleken, kunnen de „supersone knallen” groot genoeg zijn om ruiten te breken.

Ce vol a démontré que cet avion pourra être exploité à des vitesses supersoniques par les compagnies américaines qui desservent les principales villes sur les côtes est et ouest des États-Unis, puisqu’il pourra survoler la mer, pour éviter que le “bang” qu’il provoque lorsqu’il franchit la vitesse du son ne se produise au-dessus des terres.
„Het gebruik ervan kan leiden tot een grotere afhankelijkheid van verdovende middelen en vertroebelt het totaalprobleem.”