basculer oor Nederlands
basculer
fr
ruiner (un pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
wippen
Je préfère encore faire de la bascule avec Roseanne.
Ik zit nog liever op de wip met een kamerolifant.
kantelen
Nous pouvons toucher le fond et même basculer sur le côté.
We raken dan misschien de bodem en kantelen misschien zelfs op onze zij.
schakelaar
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
omschakelen · wankelen · kieperen · switch · omkiepen · schakeloptie · waggelen · deinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“date de basculement fiduciaire”: date à laquelle les billets et les pièces en euros acquièrent cours légal dans un État membre participant donné;
Bij ons werk, wordt er niets sneller gedood, dan dingen in de gevarenzoneEurLex-2 EurLex-2
(a) Lorsqu’un appareil est utilisable selon les deux modes d’exploitation, il doit permettre le basculement entre le mode navigation et le mode information.
Natuurlijk niet.Eigenlijk getuigt u dus... om krankzinnige mensen toch veroordeeld te krijgenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) les pompes distributrices comportant un dispositif mesureur, du n° ; les bascules et balances à vérifier et compter les pièces usinées, ainsi que les poids à peser présentés isolément (n° ); les appareils de levage ou de manutention (nos à ); les coupeuses de tous types pour le travail du papier ou du carton (n° ); les dispositifs spéciaux pour le réglage de la pièce à travailler ou de l'outil sur les machines-outils, même munis de dispositifs optiques de lecture (diviseurs dits "optiques", par exemple), du n° (autres que les dispositifs purement optiques : lunettes de centrage, d'alignement, par exemple); les machines à calculer (n° ); les détendeurs, vannes et autres articles de robinetterie (n° );
Doe je ogen dicht, en geef me je handEurLex-2 EurLex-2
L’homme avait basculé en avant sur la table, comme un sac de sable, la tête tournée vers elle, les yeux grands ouverts.
Jullie hebben wel recht om het te weten, |ik ben heel erg depressiefLiterature Literature
Basculer en plein écran
in een levensmiddel dat uitsluitend bestemd is voor gebruik bij de bereiding van een samengesteld levensmiddel, mits het samengestelde levensmiddel aan deze verordening voldoetKDE40.1 KDE40.1
Elle avait l’impression d’avoir basculé dans un univers où plus rien n’avait de sens.
Tot besluit, Generaal.Ik zet mijn reputatie op het spel voor het succes van Agent BartowskiLiterature Literature
La BCE et les banques centrales des États membres participants mettent en circulation les billets libellés en euros dans les États membres participants à compter de leur date respective de basculement fiduciaire,
Mevrouw Roberts...... hoe was zij?EurLex-2 EurLex-2
Il conviendra aussi de continuer à informer régulièrement le grand public: les citoyens doivent non seulement savoir qu'une campagne intensive leur indiquera en temps utile tout ce qu'ils ont besoin de savoir, mais aussi être rassurés sur les avantages de la monnaie unique et tenus au courant des modalités du basculement.
Laat maar, zij is geen verdachteEurLex-2 EurLex-2
Ce qu’elle venait de voir par la fenêtre, c’était son cheval à bascule dans son salon dans sa maison.
In paragraaf 8(d) wordt gesuggereerd dat delegaties die deel uitmaken van de dienst, consulaire diensten van de lidstaten zouden kunnen overnemen.Literature Literature
Maisons de poupée, hochets, trottinettes, balançoires, jeux de cubes, poupées, marionnettes, vêtements de poupée, chevaux à bascules, lits de poupées, frisbees, cerfs-volants, masques, ours en peluche, jeux sous forme de: toboggan, pistolets, véhicules, voitures télécommandées, puzzles, puzzles, jouets, jouets mobiles, véhicules télécommandés (jouets)
Ik verzin dit niettmClass tmClass
Il s'était relevé juste à temps pour voir la voiture basculer sur le côté.
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona van # en # maartLiterature Literature
Pas par appel téléphonique, il a pu faire basculer sa ligne.
Omdat de EDPS thans voor Eurodac de rol van toezichthoudende autoriteit vervult, heeft hij een bijzondere belangstelling voor het Commissievoorstel en voor de positieve uitkomst van de herziening van het Eurodac-stelsel in zijn geheelLiterature Literature
Pour des raisons de sécurité juridique, il convient que la période de basculement soit aussi courte que possible et ne dépasse pas 12 heures.
De fout die volgt opEurLex-2 EurLex-2
» (Rires) Ce léopard prend ce manchot par la tête, et il le bascule en avant et en arrière.
De bepalingen van de leden # en # zijn van overeenkomstige toepassing op de gezinsleden van en werknemer of zelfstandigeted2019 ted2019
La future BCN de l’Eurosystème déclare le montant total (ventilé par valeur unitaire) de tout billet en euros livré en préalimentation ou en sous-préalimentation qui a été mis en circulation avant la date de basculement fiduciaire, ainsi que la date à laquelle elle a eu connaissance du fait que ces billets avaient été mis en circulation.
« niet toewijzende ballen ». De eerste trekking van de Lucky Bingo volgend op diegene waarbij de « toewijzende bal » werd getrokken, wordt opnieuw uitgevoerd met een aantal ballen vastgesteld op #, waarvan # « niet toewijzende ballen » en één « toewijzende bal », en leidt systematisch tot het hiervoor bedoelde trekkingsverloop in geval van overdrachten. »EurLex-2 EurLex-2
Bascule entre activé et désactivé l' affichage de la barre d' état au bas de la fenêtre principale de & quantaplus
Gisteren zei hij dat jij langs zou komenKDE40.1 KDE40.1
Il était même obligé de se tenir des deux mains à d’autres chaînes pour ne pas basculer tête en bas.
We moeten het vierenLiterature Literature
Dimanche 1er mai Je suis en train de basculer tête la première dans la démence.
Met een trieste blik keek ze naar me en zei: ïHij is overreden door een busje. ïOp # april #, toen we op het punt stonden over te stekenLiterature Literature
Basculer ce bouton a été ton cadeau pour moi.
En jij denkt dat dit makkelijk voor mij is?Literature Literature
Avant l'essai dynamique décrit au paragraphe #.#, le mannequin en position assise, vêtu d'une chemise en coton, doit être basculé vers l'avant jusqu'à ce que la sangle soit déroulée de l'enrouleur sur # mm, puis ramené à sa position initiale
Ik had ' t nog opgeschrevenoj4 oj4
Conformément au plan de migration, au cours de la période de basculement, tous les États membres feront consécutivement basculer leur application nationale du SIS 1+ au SIS II.
Ik wiI je mannen sprekenEurLex-2 EurLex-2
m’exclamai-je, soulagé de voir qu’elle n’avait pas complètement basculé dans le vide.
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?Literature Literature
Seulement, cette fois, la chambre bascule et je me retrouve en l’air.
Wat is er allemaal aan de hand?Literature Literature
Une fois de plus, le succès de ce basculement fiduciaire confirme que si l'adoption de la monnaie unique a été bien préparée, une courte période de double circulation est suffisante[3].
Waarom hielp je haar dan?EurLex-2 EurLex-2
Je vis l’Allemand basculer en arrière, la mitrailleuse tomber.
Wees maar niet bang, ik blijf hier staanLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.