belle-cousine oor Nederlands

belle-cousine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aangetrouwde nicht

vroulike

echtgenote van neef

vroulike

echtgenote van nicht

vroulike

neef van echtgenote · nicht van echtgenote · aangetrouwde neef · echtgenoot van neef · echtgenoot van nicht · neef van echtgenoot · nicht van echtgenoot

Soortgelyke frases

beau-cousin
aangetrouwde neef · aangetrouwde nicht · echtgenoot van neef · echtgenoot van nicht · echtgenote van neef · echtgenote van nicht · neef van echtgenoot · neef van echtgenote · nicht van echtgenoot · nicht van echtgenote

voorbeelde

Arrivé chez son oncle Laban, Jacob rencontra sa belle cousine Rachel et tomba amoureux d’elle.
Toen Jakob bij zijn oom Laban was aangekomen, ging hij van zijn mooie nicht Rachel houden.

Notre belle " cousine " est déchaînée aujourd'hui.
Onze omroepster is erg op dreef... en vermakelijk vandaag.

T' es belle, cousine
Je ziet er prachtig uit

Un pasteur n'est pas astreint à la chasteté, ma belle cousine.
Parson heeft niet langer een kuis leven, mijn mooi nichtje.

T'es belle, cousine.
Je ziet er prachtig uit.

Je me perdais dans le vague des plus folles illusions, mais je me retrouvais toujours avec mes belles cousines.
Ik raakte verloren in de dwaaste illusies, maar steeds weer vond ik mezelf terug bij mijn schone bloedverwanten.

Belle matinée, cousin.
Goedemorgen, neef.

Quelle belle chambre, cousine Adriana.
Wat een prachtige kamer, nicht Adriana.

— Qu’est-ce qui vous amène par cette belle matinée, cousin ?
'Wat brengt je op deze mooie ochtend hierheen, neef?'

Parce que c’était, de loin, la plus belle de ses cousines.
Omdat ze met afstand de mooiste van de nichtjes was.

Son père, sa belle-mère, quelques cousins qui sont sur la liste...
Zijn vader, zijn stiefmoeder, een paar neven en nichten die op de lijst staan...

Raya, la mère de Salomé, confie à sa sœur: «Mon Dieu, que ma fille soit aussi belle que sa cousine Hélène.»
Raya vertrouwt haar zus toe: ‘God, ik hoop dat mijn dochter net zo mooi wordt als haar nichtje Hélène.’

Enfin le sommeil vint appesantir les belles paupières de mes cousines, et elles se retirèrent dans leur appartement.
Tenslotte werden de mooie oogleden van mijn nichten zwaar van slaap, en zij trokken zich terug in hun appartement.

“À l’âge de 16 ans, il épousa sa cousine, la belle princesse Yashodharâ.
Op zestienjarige leeftijd trouwde hij met zijn nicht, de mooie prinses Yasjodhara.

À bord, il y a également la fiancée du stupide cousin, la belle et capricieuse Désirée.
Désirée, de mooie en eigenzinnige verloofde van de gemene neef, is ook aan boord.

Cette famille s'adonne à des pratiques sexuelles avec les nièces, neveux, cousins, la belle-famille.
Sommigen hebben seksuele betrekkingen met nichten, neven, schoonfamilie.

ou avec de jeunes femmes bruyantes, des sœurs, des cousines, des belles-sœurs.
of met uitgelaten jonge vrouwen, zusjes, nichtjes, schoonzusjes.

« Une belle saison mais dangereuse, cousin Allart, dit Donal, sur le chemin de ronde des remparts.
'Een prachtig seizoen, maar ook gevaarlijk, neef Allart,' zei Donal terwijl ze op het dak van het kasteel stonden.

Et j’ai eu raison, cousin, car cette belle pièce de tissu va nous habiller superbement pour des années !
En ik had gelijk, want van die mooie rol katoen van u kunnen we ons jaren prachtig in de kleren steken!

Alors, cousin, la vie est belle?
En, is het leven mooi, neef?

Les autres employés sont le frère de Rich, Blake, le cousin Neil et la belle-fille Mara.
Andere werknemers zijn Rich's broer Blake, neef Neil en stiefdochter Mara.

Heureusement, Poirot avait rencontré le cousin de l’un, la belle-sœur de l’autre.
Gelukkig kende Poirot de nicht van de een en had hij een schoonzuster van een ander ontmoet.

Selon frère McKee, le plus souvent les gens étaient conduits par un médecin très connu, cousin de Belle Starr (célèbre femme-gangster) et chef dans la Légion américaine.
Zoals broeder McKee zegt, werd het gepeupel gewoonlijk aangevoerd door een vooraanstaande arts en leider van het Amerikaanse Legioen, die een neef van Belle Starr, een beruchte misdadigster, was.

Elle serait nantie d’un mari, d’une belle-sœur, de beaux-frères, de cousins, d’oncles et... au moins d’une tante !
Vanavond zou ze bij de clan horen en een echtgenoot, een zus, broers, neven, nichten, ooms en... tantes hebben.

Ma cousine Alanna était la plus belle fille que j'aie connue.
Mijn nicht Alanna... was het mooiste meisje dat ik ooit gezien had.