bien aimer oor Nederlands

bien aimer

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

graag hebben

Faut bien différencier " bien aimer " et " harceler ".
Er is een verschil tussen graag hebben en stalken, Alan.

graag lusten

houden van

werkwoord

C'était hier, et papa a bien aimé sa vie.
Dat was gisteren en pap hield van zijn leven.

leuk vinden

Pourquoi c'est si mal de bien aimer Gretchen?
Wat is er zo slecht aan het leuk vinden van Gretchen?

lusten

werkwoord

Soortgelyke frases

Ma sorcière bien-aimée
Bewitched

bien-aimé
bemind · beminde · dierbaar · dierbare · duur · geliefd · geliefde · lief · liefste · lieveling · schat · schattebout · welbemind

bien-aimée
liefste

aimer bien
houden van · liefhebben

qui aime bien, châtie bien
zachte heelmeesters, stinkende wonden

aimerais bien
zouden graag willen

voorbeelde

Wodan a l'air de bien t'aimer.
Wodan ziet je blijkbaar wel zitten.

Je ne sais pas si je dois l'aimer plus ou bien m'aimer moins.
Moet ik hem nu aardiger vinden, of mezelf minder aardig?

Il devait bien t'aimer.
Dan moet hij je gemogen hebben.

Je ne sais pas trop ce que tu peux bien aimer
Ik weet niet waar jullie tegenwoordig naar luisteren

—Pourtant, vous devez bien aimer quelqu’un.
‘Er zijn wel mensen die je aardig vindt.

Vous n’êtes pas le seul à bien l’aimer, vous savez.
Jij bent niet de enige die haar mag, hoor.’

Je vais peut-être bien aimer ça, qui sait ?
Misschien vind ik het wel prachtig, wie weet?

Enfin, je crois... serait-il possible que je commence à bien l’aimer ?
Ik denk... dat ik hem misschien wel aardig begin te vinden?

Nous passons maintenant a la session " Questions/ Réponses ", donc j'aurais bien aimer que
We gaan nu overgaan tot de " Q& amp; A " - sessie, dus zou ik graag willen

Fred semblait bien m'aimer.
Fred vond me aardig.

Il avait l'air inquiet, il a l'air de bien t'aimer.
Hij leek zich zorgen te maken en jou wel aardig te vinden.

Maman a l'air de bien l'aimer.
Mam mag hem.

Je recommençais à bien aimer Ron Burns.
Ik begon Ron Burns weer te mogen.

Tu vas bien l’aimer, tu verras.»
Je zult het leuk vinden, dat zul je zien.’

Qu' est- ce que Winnie peut bien aimer dans ce truc tout collant?
Wat vinden Poeh- beren toch aan dat kleverige goedje?

«Tu as l’air de bien aimer ce moteur de recherche.
‘Het lijkt erop dat je die zoekmachine wel leuk vindt,’ zei hij.

Finch doit bien aimer.
Finch vindt dat vast geweldig.

Holman continuait quand même à bien aimer Union Station.
Toch hield Holman nog van Union Station.

Mais Miles a l'air... de bien m'aimer
'Maar Miles lijkt me graag te mogen.'

Ils avaient tous prétendu bien l’aimer, à un moment ou à un autre – «G.G. est un brave type.»
Allemaal hadden ze wel eens beweerd 'm te mogen - 'G.G. is een goeie pief.'

Je pense que Janet a l'air de bien t'aimer.
Janet ziet je wel zitten.

On ne défend pas l'honneur d'une fille sans bien l'aimer.
Dat doe je alleen als je iemand aardig vindt.

Et d'un coup, les gens ont eu l'air de bien m'aimer.
Ineens mocht iedereen me. Miss Sugardale County

Il appréciait Bethany Graves et elle aussi avait l’air de bien l’aimer.
Hij mocht Bethany Graves en ze leek hem ook te mogen.

Pourquoi c'est si mal de bien aimer Gretchen?
Wat is er zo slecht aan het leuk vinden van Gretchen?