aimerais bien oor Nederlands

aimerais bien

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zouden graag willen

J' aimerais bien savoir, ce qui fait la différence, pas vous?
Ik zou graag willen weten waar het verschil in zit, u niet?

Soortgelyke frases

bien aimer
graag hebben · graag lusten · houden van · leuk vinden · lusten

Ma sorcière bien-aimée
Bewitched

bien-aimé
bemind · beminde · dierbaar · dierbare · duur · geliefd · geliefde · lief · liefste · lieveling · schat · schattebout · welbemind

bien-aimée
liefste

aimer bien
houden van · liefhebben

qui aime bien, châtie bien
zachte heelmeesters, stinkende wonden

voorbeelde

J'aimerais bien passer la nuit avec vous.
Ik zou deze nacht graag met u doorbrengen.

J'aimerais bien.
Zou ik willen.

J'aimerais bien savoir de quoi il doit se racheter.
Ik vraag me af wat ie gedaan heeft.

J'aimerais bien qu'il y soit.
Oh, Ik wou dat ik daar was.

Je suis prête pour ces deux solutions, mais j’aimerais bien qu’une décision soit prise.
Ik ben tot allebei bereid, als we maar een besluit nemen.

Oui, j'aimerais bien.
Ja, graag.

J'aimerais bien survivre assez longtemps pour voir les effets du réchauffement global.
Nou, ik wil graag lang genoeg overleven, om de effecten van de opwarming te zien.

J’aimerais bien une cigarette, pensé-je.
Ik zou, geloof ik, best een sigaret willen.

J’aimerais bien aussi entendre dans ta bouche un compliment, un hommage et l’assurance de ton obéissance.
Ook hier en daar een compliment, een eerbetoon of zelfs de verzekering van gehoorzaamheid zou op zijn plaats zijn.

J'aimerais bien savoir, songe Xénia, pourquoi elle ne s'est pas adressée à un policier.
Ik zou wel eens willen weten, denkt Ksenia, waarom ze niet op een agent is afgestapt.

J'aimerai bien.
Was het maar waar.

Ecoute, j' aimerais bien, mais
Ik zou het wel willen, maar

— J’aimerais bien, mais j’ai un rendez-vous très important.
‘Ik zou het graag doen, ik heb echter een heel belangrijke afspraak.

J'aimerais bien l'y voir, tiens.
Ik wil Mel dit wel eens zien doen.

“J’aimerais bien que tous les jeunes lisent cet ouvrage, quelle que soit leur religion.
Ik zou willen dat elke jongere dit boek las, ongeacht de religie die hij heeft.

J' aimerais bien participer, cette fois
Ik wil hier graag aan meedoen!

Une chose, tout d’même : quand j’vous regarde, j’aimerais bien qu’elles soient un peu plus jolies qu’vous !
Alleen hoop ik dat ze een stuk mooier zijn!”

J'aimerais bien.
Ik vind dat leuk.

Non, j'aimerais bien, mais c'est prévu depuis des mois, et qui sait combien de temps ça va prendre?
Heel graag, maar dit staat al maanden vast, en wie weet hoe lang het zal duren?

J'aimerais bien savoir oû se trouve sa putain de cachette.
Ik wou dat ik wist waar hij z'n spullen verstopte.

J'aimerais bien que t'arrêtes.
Ik wilde dat je dat niet deed.

J'aimerais bien.
Me naar mijn kamer sturen?

J'aimerais bien me venger.
Ik wil het hem betaald zetten.

Redevenue grave : – Oui, Mike, j’aimerais bien vivre avec toi.
Rustig zei ze: 'Ja, Mike, ik wil graag je leven delen.'

J' aimerais bien
Helaas niet