bise oor Nederlands

bise

/biz/ naamwoord, adjektief vroulike

Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kus

naamwoord

Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection.

Een aanraking met de lippen als teken van liefde of genegenheid.

Elle m'a fait une bise en solde de tout compte.
Ze gaf me een kus in volledige betaling.

zoen

naamwoord

Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection.

Een aanraking met de lippen als teken van liefde of genegenheid.

Je me contenterai d'une bise amicale sur la joue.
Dan wordt het een zoentje op de wang.

zoenen

werkwoord

Je me contenterai d'une bise amicale sur la joue.
Dan wordt het een zoentje op de wang.

Soortgelyke frases

Bis(triméthylsilyl)amidure de sodium
sodium bis

Bis(chlorométhyl)éther
Bis

herbe aux bisons
alfalfa

bis à cou noir
Australische witte ibis

biser
kussen · zoenen

Bis(triméthylsilyl)amidure de lithium
Lithiumbis(trimethylsilyl)amide

pain bis
bruinbrood

Bis(triméthylsilyl)amine
hexamethyldisilazaan

Phtalate de bis(2-éthylhexyle)
Bis

voorbeelde

Je lui dépose une bise sur la joue et murmure : « Tous ces efforts pour un mec qui s’appelle Herbert.
Terwijl ik mijn broer op de wang kus, fluister ik: ‘Al die moeite voor een vent die Herbert heet.

Une bise éclair à toute vitesse et la liaison est terminée
Een snelle kus in volle galop, en de vrijage is voorbij

Quatre bises et je me dirigeai vers la sortie.
Vier zoenen en ik was op weg naar de uitgang.

Nos pénis viennent de se faire la bise.
Onze piemels gaven elkaar net een high five.

Je retrouve Stefanie et lui fais une dernière bise.
Ik ga naar Stefanie toe en geef haar nog een laatste kus.

Quand on commence une lettre par « Chère Catherine », on la termine d’habitude par une formule du genre « Bises », non ?
Over het algemeen beginnen mensen een brief met “Lieve Huppeldepup” en eindigen ze met “Liefs” of “Groetjes”, toch?’

Bises, Marc Héctor leva la tête de la feuille et Joana répondit à sa question avant qu’il puisse la poser
Kus, Marc Toen Héctor van het papier opkeek gaf Joana al antwoord op zijn vraag voordat hij hem kon stellen.

Je peux avoir une bise, s'il te plaît?
Krijg ik mijn knuffel, alstublieft?

Toujours une bise sur le front et une sur le bout du nez.
Altijd een kus op mijn voorhoofd en een op het puntje van mijn neus.

Tu fais pas la bise à tonton Paulie?
Zelfs Oom Paulie niet?

Tu fais une bise à ton vieux père?
Geef de ouwe eens een kusje.

—À bientôt, dit-il avant de lui donner une bise rapide.
‘Tot ziens,’ zei hij en hij gaf haar een vluchtige kus op haar wang.

Elle m'a fait une bise en solde de tout compte.
Ze gaf me een kus in volledige betaling.

Elle raconte : « Quand je suis arrivée, j’ai salué la femme en lui faisant la bise, comme c’est la coutume entre Dominicaines.
Ze vertelt: ‘Toen ik aankwam, begroette ik de vrouw met een kus op haar wang, zoals gebruikelijk is onder vrouwen in de Dominicaanse Republiek.

J'ai pris mon manteau, donné une bise à mon fiancé pour la toute dernière fois, et je me suis précipitée.
Ik heb m'n jas gepakt, m'n verloofde voor de laatste keer'n zoen gegeven, en ben ervandoor gegaan.

Produits de calfeutrement, y compris coupe-bise, dormants, bas de porte, extrusions pour le calfeutrement des portes et fenêtres, bande de mousse et enduits protecteurs sous forme de mousse
Tochtstrippen en tochtwerende producten, waaronder tochtstrippen, deurbekleding, deurborstels, kunststof producten voor het dichten van ramen en deuren, schuimband en afdichtmiddelen van schuim

Gia, chérie, fais-moi la bise.
Gia, liefje, geef mij een kus.

Considérant que pour l'îlot délimité par l'avenue Clemenceau, la chaussée de Mons, les rues Bissé et de la Clinique, le plan particulier d'affectation du sol prévoit l'élargissement de deux voiries
Overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan voor het huizenblok begrensd door de Clemenceaulaan, de Bergense steenweg, de Bisse-en de Kliniekstraat voorziet in de verbreding van twee wegen

Bises, C Mon premier réflexe est de lui répondre par une bêtise.
Groetjes, C Mijn eerste ingeving is om een flauw berichtje terug te sturen.

La bise cinglante soufflait en cinglempête.
De klapperwind klapperde hoog boven Who-stad.

Les bises se lèvent, l’été s’achève, et l’hiver vient, un hiver comme ce monde-ci n’en a jamais vu de pareil.
De zomer is afgelopen en het wordt winter, een winter zoals deze wereld nog nooit heeft meegemaakt.'

Lorsque se lèvera la bise glacée, nous vivrons ou mourrons ensemble.
Wanneer de kille wind opsteekt, zullen we samen leven of sterven.

– Il faudrait que je passe faire la bise et discuter avec tout le monde, et toute la journée y passerait.
'Dan moet ik de hele tijd iedereen begroeten en een praatje maken en dan is de dag zo voorbij.

Services de vente au détail et / ou en gros de jalousies, jalousies verticales métalliques, tringles à rideaux, tringles à tentures, tringles à brise-bise, rails de rideaux, rails de tentures, lisières de rideaux, lisières ouvragées, garnitures de lisières ouvragées
Detailhandelsdiensten en / of groothandelsdiensten met jaloezieën, verticale jaloezieën van metaal, vitrageroeden, gordijnroeden, gordijnroeden, vitragerails, gordijnrails, gordijnlijsten, stijllijsten, stijllijstgarnituren

Chaque fois que tu me fais bise, tu me fais fermer mes yeux
Ik moet altijd mijn ogen sluiten als jij me kust.