bleu indigo oor Nederlands

bleu indigo

Colorant bleu obtenu à partir de certaines plantes (indigotier ou guède) ou teinte synthétique similaire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

indigo

Noun;Adjective onsydig

Colorant bleu obtenu à partir de certaines plantes (indigotier ou guède) ou teinte synthétique similaire.

voorbeelde

Les draps avaient pour motifs des cerfs-volants aux couleurs éclatantes sur fond de ciel bleu indigo.
Op de lakens zweefden felgekleurde vliegers in een indigoblauwe lucht.

C’était à sa mère caucasienne qu’il devait son déguisement le plus fatal : ses yeux bleu indigo.
Het was echter zijn blanke Amerikaanse moeder aan wie hij zijn dodelijkste vermomming te danken had: indigoblauwe ogen.

Ses mains étaient tachées du bleu indigo des robes qu’elle avait teintes ce jour-là.
Haar handen waren indigoblauw van de jurken die ze die dag had geverfd.

Le ciel était bleu indigo (une des couleurs favorites de Polly) et l’eau étincelait.
De hemel was felblauw (een van Polly's favoriete kleuren) en het meer was verblindend helder.

Tout était calme à présent et le ciel était d’un bleu indigo.
Alles was nu kalm en de lucht was indigoblauw.

Il était gentil et timide, et ses yeux étaient d’un bleu indigo.»
Hij praatte zo mooi en verlegen, en zijn ogen waren indigoblauw.’

Nous voyions aussi la mer, tout au fond, qui brûlait en un immense incendie bleu indigo.
Heel in de verte konden we de zee nog zien, brandend in een immense indigoblauwe vuurgloed.

J’imaginai une plage blanche, une mer bleu indigo et un soleil éclatant pour réchauffer mes vieux os.
Ik zag een wit strand voor me, een diepblauwe zee en een schitterende zon die mijn botten zou verwarmen.

Pour Eliza Jane, elle fit une nouvelle robe de couleur bordeaux et pour Alice, une robe bleu indigo.
Voor Eliza Jane maakte ze een nieuwe jurk van wijnrode stof, en ze maakte voor Alice een nieuwe indigoblauwe jurk.

Ils se détachaient contre le ciel, toujours bleu indigo dans cette direction.
Ze stonden afgetekend tegen een hemel die in die richting nog steeds donkerblauw was.

Vance nous faisait retenir Rorajauverblinvi : rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo, violet.
Roggbiv leerde Vance ons: rood, oranje, geel, groen, blauw, indigo, violet.

Ses yeux bleu indigo n’ont jamais paru aussi orageux, pas même lorsqu’on fuyait Élara.
De blik in zijn diepblauwe ogen is nog nooit zo fel geweest, zelfs niet toen we uit Elara ontsnapten.

Je pivote la tête dans sa direction et tombe nez à nez avec les yeux bleu indigo de Mathias.
Ik draai mijn hoofd en kijk recht in de azuurblauwe ogen van Mathias.

Le ciel virait au bleu indigo et il faisait encore assez chaud pour s'asseoir sur le balcon de l'hôtel.
De lichtblauwe hemel werd langzaam indigo, en het was nog warm genoeg om op het balkon van het hotel te zitten.

Rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo et violet, récite-t-elle, tressaillant à chaque coup de canne sur le sol.
Rood, oranje, geel, groen, blauw, indigo en violet, somt ze op, en ze krimpt bij iedere tik van de stok in elkaar.

Cette fois-ci, sir Hastings m’offre une plume neuve et un encrier de verre décoré de lignes ondulantes bleu indigo.
Ditmaal geeft sir Hastings me een nieuwe ganzenveer en een glazen inktpot, versierd met indigoblauwe krullen.

Les six autres couleurs (orange, jaune, vert, bleu, indigo et violet) se présentent à des angles légèrement inférieurs à 42 degrés.
De andere zes kleurbanden onder het rood (oranje, geel, groen, blauw, indigo en violet) ziet men onder een iets kleinere hoek dan 42 graden.

On sait ainsi que la lumière naturelle se compose de ces sept couleurs : le rouge, l’orangé, le jaune, le vert, le bleu, l’indigo et le violet.
Dit laat zien dat gewoon licht alle zeven kleuren van de regenboog bevat in de volgorde rood, oranje, geel, groen, blauw, indigo en violet.

Il a scintillé magnifiquement, reflétant des couleurs d’arc-en-ciel – indigo, violet, bleu, de nouveau indigo.
Het schitterde prachtig, met kleuren als benzine op water – indigo, paars, blauw, nogmaals indigo.

Ido se tordit de douleur lorsque les points bleu et indigo se volatilisèrent à leur tour.
Hij kronkelde van de pijn toen het blauwe en het indigo punt opzwollen en verdampten.

Les autres ondes lumineuses, de plus en plus courtes, correspondent à l’orangé, au jaune, au vert, au bleu, à l’indigo (un bleu foncé avec des reflets violets) et au violet.
En naarmate de golflengten korter worden, ziet men de zichtbare straling als oranje, geel, groen, blauw, indigo (een diep violetblauw) en violet.

Théoriquement, sept — violet, indigo, bleu, vert, jaune, orangé, rouge — même si certains spécialistes ne tiennent pas compte de l’indigo.
Technisch gesproken zijn er zeven kleuren — violet, indigo, blauw, groen, geel, oranje en rood — hoewel sommige deskundigen indigo niet meetellen.

Ses yeux étaient dun bleu sombre, presque indigo.
Haar ogen waren donkerblauw, bijna indigo.

Au fil des saisons, les hauts épicéas présentaient toute une gamme de coloris allant du bleu-gris à l’indigo.
In de overige jaargetijden lieten de grote sparren hun edele kleuren zien die varieerden van mat blauw tot indigo.

Après avoir été violette au début, puis indigo, puis bleue, puis verte, sa face, maintenant, tendait à redevenir jaune.
Zijn gelaat dat eerst violet, daarna indigo, toen blauw, vervolgens groen geweest was, begon nu weer geel te worden.