bleu lavande oor Nederlands

bleu lavande

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lila

naamwoord

voorbeelde

Kate Sheffield, vêtue de bleu lavande, s'harmonisait de manière charmante avec les iris et les musca- ns.
Kate Sheffield, gekleed in een lavendelblauwe japon, die charmant harmonieerde met de irissen en de blauwe druifjes.

Une aura bleu lavande signifiait que la personne était en passe d’atteindre un niveau de spiritualité plus élevé.
Een lavendelkleurige uitstraling betekent dat de persoon bezig is een groter spiritueel bewustzijn te verwerven.

Les écailles bleu lavande sous son menton et autour de sa perle étincelaient de flammes violettes.
De lichte lavendelblauwe schubben onder zijn kin en om zijn parel flakkerden met violetkleurige vlammen.

Et, enfin, ça devient d’un riche bleu lavande, et, après environ six cent mètres, d’un noir d’encre.
Uiteindelijk is het een rijke lavendelkleur, en na een kilometer of zo is het pikzwart.

Sur une autre, une rousse maigre montrait ses seins, dévoilant des cache-tétons bleu lavande.
Op een andere ontblootte een magere roodharige vrouw haar borsten met lavendelblauwe tepelkwastjes erop.

Rose voulait du bleu lavande
Rose wilde lavendel

C’était un matin parfait, sans vent, sans nuages, avec un ciel d’un bleu lavande.
Het was een volmaakte ochtend zonder wind of wolken aan de strakblauwe hemel.

Alger Avril 1973 C’était un de ces crépuscules bleu lavande, éclairé par les stries en lambeaux du printemps.
SHERLOCK HOLMES Algiers April 1973 Het was zo'n lavendelblauwe schemering die glansde van het ontluikende voorjaar.

Un petit foulard bleu lavande autour du cou.
Een lavendelblauw sjaaltje om haar hals.

Et voici sa fille là-bas, la petite boutonneuse vêtue en bleu lavande.
‘Dat daar is de dochter van mevrouw Beuk, die puisterige in het lavendelblauw.’

– Guten Tag, dit-il à la charmante Fräulein en chemisier bleu lavande (qui attendait devant l’ascenseur).
‘Gutentag,’ zei hij tegen de lieflijke jonge Fräulein in de lila blouse (die stond te wachten bij de liftdeuren).

Il lut la proclamation bleu lavande de l’Anome.
Hij las wel de lavendelkleurige proclamaties van de Anome.

Le Chasseur connaissait la blonde à la silhouette gracile et aux yeux clairs bleu lavande.
De Jager kende de blondine met haar fijnbesneden trekken en lichtblauwe ogen.

Et, enfin, ça devient d'un riche bleu lavande, et, après environ six cent mètres, d'un noir d'encre.
Uiteindelijk is het een rijke lavendelkleur, en na een kilometer of zo is het pikzwart.

Arlen cessa de travailler et leva les yeux vers le bleu lavande du ciel de l’aube.
Arlen hield op met zijn werk en keek naar de lavendelkleurige ochtendhemel.

Des pétales bleu lavande étaient tombés sur le capot rouge.
De lavendelblauwe blaadjes waren op de rode motorkap gevallen.

La couleur préférée de Gracie Devlin était le bleu lavande.
Gracie Devlins lievelingskleur was lavendel.

Il portait un pantalon de toile, léger et bien coupé, une chemise Lacoste bleu lavande.
Hij droeg een dunne, goed gesneden linnen broek en een lavendelblauw Lacoste-shirt.

Le vent gonfla les rideaux, Hendrik passa le plat de la main sur le lin bleu lavande.
De gordijnen bolden in de wind, Hendrik aaide het lavendelblauwe linnen.

Le bleu lavande est la couleur de mon anniversaire: novembre, comme vous le savez.
'Lavendel is mijn verjaardagskleur... november, zie je?'

Aujourd’hui, même les femmes d’un certain âge ont abandonné leur pull-over bleu lavande et leur sac à main.
Vandaag de dag hebben zelfs vrouwen van middelbare leeftijd hun lavendelblauwe pakjes en boodschappenmanden opgegeven.'

Nos yeux et notre esprit se délectaient de cette débauche de couleurs: du jaune, du pourpre, du bleu lavande et bien d’autres encore.
Gele, paarse, lavendelblauwe en vele anderskleurige bloemenvelden verkwikten zowel oog als geest.

Eph ne garda que son tee-shirt et son caleçon et Nora un soutien-gorge de sport noir et un slip bleu lavande.
Eph kleedde zich tot op zijn t-shirt en onderbroek uit, Nora stond in een zwarte sportbeha en een lavendelblauw slipje.