blocage des prix oor Nederlands

blocage des prix

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

prijsstop

De même, la décision attaquée ne tiendrait pas compte de ce que l’offre de blocage des prix pendant deux ans était également proposée par Bergerat.
Evenmin wordt in de bestreden beschikking in overweging genomen dat het voorstel van een prijsstop gedurende twee jaar ook van Bergerat kwam.

voorbeelde

Cette évolution prouve un important blocage des prix.
Die ontwikkeling laat zien dat de prijzen sterk onder druk kwamen te staan.

Ce préjudice consiste essentiellement en pertes financières substantielles imputables à une dépression et à un blocage des prix.
Deze schade bestaat hoofdzakelijk uit belangrijke en toenemende financiële verliezen omdat noodzakelijke prijsverhogingen niet konden plaatsvinden en de prijzen zelfs verlaagd moesten worden.

En outre, il y a eu un blocage des prix.
Hierdoor werden bovendien prijsverhogingen verhinderd.

Blocage des prix
Prijsbevriezing

Ou bien : est-ce que le blocage des prix et des salaires affectera notre métier ?
Of: ‘Geloof jij dat het bevriezen van de lonen en de prijzen zijn weerslag op de prostitutie zal hebben?’

En plus de cette dépression des prix, l'industrie communautaire a subi un blocage des prix.
Als gevolg van deze externe druk op de prijzen was de bedrijfstak van de Gemeenschap genoodzaakt zijn eigen prijsstrategie aan te passen.

Elle a affirmé que ce blocage des prix est particulièrement important pour les ventes aux utilisateurs industriels.
De prijssuppressie (het niet kunnen doorberekenen van kostenverhogingen) zou vooral belangrijk zijn bij de verkoop aan een bepaalde categorie klanten, met name de industriële gebruikers.

On peut donc considérer qu'il y a eu blocage des prix.
Een noodzakelijke prijsstijging werd verhinderd.

Cette évolution était causée par le blocage des prix.
Deze ontwikkeling werd veroorzaakt door prijsdruk.

Entre 1999 et la période d'enquête, l'industrie communautaire a donc subi un blocage des prix.
Van 1999 tot het OT stonden de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap derhalve onder druk.

De toute façon, le régime du blocage des prix n'était plus en vigueur en 1987.
De regeling van de blokkering der prijzen gold trouwens in 1987 niet meer .

Il n'y a aucune sous-cotation et encore moins de dépression ou de blocage des prix.
Er lijkt geen sprake te zijn van algemene prijsonderbieding, noch van een algemene prijsdaling of neerwaartse prijsdruk.

LIBRE CIRCULATION DES MARCHANDISES - RESTRICTIONS QUANTITATIVES - MESURES D ' EFFET EQUIVALENT - REGIMES DE PRIX - BLOCAGE DES PRIX - INTERDICTION - CRITERES
VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - KWANTITATIEVE BEPERKINGEN - MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING - PRIJSREGELINGEN - PRIJSSTOP - ONTOELAATBAARHEID - CRITERIA

L’institution de mesures devrait mettre fin à la distorsion du marché et au blocage des prix
Van de maatregelen wordt verwacht dat zij een verdere verstoring van de markt en een verdere druk op de prijzen zullen tegengaan

Il peut donc être conclu que l'industrie communautaire a subi un blocage des prix.
Deze situatie leidt tot de conclusie dat de communautaire bedrijfstak prijssuppressie heeft ondervonden.

LIBRE CIRCULATION DES MARCHANDISES - RESTRICTIONS QUANTITATIVES - MESURES D ' EFFET EQUIVALENT - REGIMES DE PRIX - BLOCAGE DES PRIX - INTERDICTION - CRITERES
VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - KWANTITATIEVE BEPERKINGEN - MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING - REGELINGEN TEN AANZIEN VAN DE PRIJZEN - PRIJSSTOP - VERBOD - MAATSTAVEN

L’institution de mesures devrait mettre fin à la distorsion du marché et au blocage des prix.
Van de maatregelen wordt verwacht dat zij een verdere verstoring van de markt en een verdere druk op de prijzen zullen tegengaan.

Blocage des prix
Bevriezing van prijzen

Blocage des prix
Prijsblokkering