boîte oor Nederlands

boîte

/bwat/ naamwoord vroulike

Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

doos

naamwoord vroulike

Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer

Cette boîte est trop petite pour tout contenir.
Die doos is te klein om al deze dingen te houden.

blik

naamwoord onsydig

Puis-je ouvrir une boîte ?
Mag ik een blikje openen?

slof

naamwoord

kist · conservenblik · discotheek · versnellingsbak · boksen · dancing · danszaal · bedrijf · firma · behuizing · corporatie · aanvraag · onderneming

Soortgelyke frases

plan de boîte aux lettres
postvakplan

boîte de réception du Web
Postvak IN op web

boîte aux lettres de journalisation
postvak voor journaalopname

boîte de conserves
conservenblik

serveur de boîtes aux lettres en cluster
gegroepeerde servers voor postvakken

boîte d'allumettes
luciferdoosje · lucifersdoosje

boîte à ordures
vuilnisbak

boîte noire
cockpitvoicerecorder · zwarte doos

boîte de vitesses manuelle
versnellingsbak

voorbeelde

Boîtes en fer ou en acier, d’une contenance < 50 l, des types utilisés pour les denrées alimentaires
Blikken van de soort gebruikt voor voedingsmiddelen, van ijzer of van staal, < 50 l

Ca a dû être sévère pour vous faire boiter après toutes ces années.
Het moet ernstig geweest zijn, vermits je na al die jaren nog steeds hinkt.

Chaque fois que vous prenez la route, vous êtes coincé dans une boîte métallique.
Als je de weg op gaat zit je vast in die metalen doos.

Quand je trouve pas la bonne boite, je mets dans la plus proche.
Als ik het doosje niet kan vinden, stop ik hem in dat ernaast.

Boîtes à musique à prépaiement, juke-box (à prépaiement)
Jukeboxen met geldinworp, muziekautomaten (met muntinworp)

— En a-t-elle emporté six boîtes ?
'Heeft ze soms zes doosjes meegenomen?'

_ ANANAS EN BOITE
_ ANANASCONSERVEN

Enfin, certaines parties intéressées ont affirmé que les exportations vers certains pays tels que la Corée du Sud ne pouvaient être utilisées à titre de comparaison en raison de possibles différences concernant l’assortiment de produits (la taille des boîtes de conserve, par exemple) et les conditions de vente (les conditions d’expédition, notamment).
Ten slotte voeren belanghebbenden aan dat uitvoer naar bepaalde derde landen zoals Zuid-Korea geen basis voor vergelijking biedt, aangezien de productmix (bv. afmetingen van blikken) en de verkoopvoorwaarden (bv. vervoerskosten) anders kunnen zijn.

4. quatre boîtes de Petri en matière plastique, d'un diamètre de 85 millimètres;
4. Vier plastic petrischaaltjes met een diameter van 85 mm.

À cette fin, il devrait être fait appel à des formes appropriées de participation telles que le système de la "boîte à idées", le travail de groupe, fondé sur des projets, ou les comités pour l'environnement.
Hiertoe moet gebruik worden gemaakt van passende participatievormen zoals een ideeënboek of projectgericht groepswerk of milieucomités.

Après ça, on boit.
En daar toosten we dan steeds op.

Boîtes à cadeau et boîtes de rangement pliantes en matières plastiques pour contenir des fleurs
Opvouwbare plastic geschenkdozen en opbergdozen voor het bevatten van bloemen

h) une boîte de pansements;
h ) een verbandtrommel ;

Léon venait d’entrer, avec une boîte nickelée
Léon was net binnengekomen, met een vernikkelde doos.

Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Lederwaren en bagage, te weten portefeuilles, kaarthouders (portefeuilles), attachékoffers, aktetassen, koffertjes en documententassen, beurzen en beurzen van maaswerk, handtassen, reistassen, kledinghoezen voor op reis en reisnecessaires, beautycases, schooltassen en -zakken, boekentassen, rugzakken, boodschappentassen, tassen op wieltjes, tassen voor bergbeklimmers, kampeertassen, strandtassen, sporttassen, koffers, reiskoffers, dozen en kisten, hoedendozen, sleuteletuis, al deze producten van leder of kunstleder

Les boîtes en fer blanc doivent être conditionnées dans des cartons en fibres pour l'exportation, se prêtant aux expéditions par mer .
De blikken moeten worden verpakt in exportkartons voor vervoer over zee ( vezelversterkt karton ).

Enceintes de sécurité métalliques, à savoir, armoires à clés, tubes de stockage et boîtes de stockage pour la fixation de clés
Metalen beveiligingsomhullingen, te weten sleutelkastjes, opslagbuizen en opslagdozen voor veilige bewaring van sleutels

Boites à outils en métal (vides)
Gereedschapskisten van metaal [leeg]

Vous avez pas une de ces pinces qu’ils ont dans les supermarchés pour attraper les boîtes de conserve?
Heb je niet zo'n ding met 'n grijper waar ze in de supermarkt blikken mee van 't schap halen?'

Tu ne peux pas remettre Pinocchio dans la boîte une fois transformé en garçon.
Je kunt pinokkio niet in de doos doen nadat je'n kind van hem maakte.

— Madame Bellivier, qu’est-ce que vous avez là, dans votre boîte ?
‘Madame Bellivier, wat heeft u daar in die schoenendoos?’

La mise en boîtes et la surgélation permettent de garder en bon état pendant des mois, voire des années, une grande variété d’aliments.
Om te beginnen kan nu een grote verscheidenheid van voedingsmiddelen dank zij de moderne inblik- en diepvriesmethoden maanden en soms zelfs jaren houdbaar blijven zonder door ziekteverwekkende organismen aangetast te worden.

— Une boîte de vieilles clés dans l’armoire et un véritable musée à la gloire de Tessa, répondit-il.
‘Alleen een doos met oude sleutels in de linnenkast en een regelrecht museum van Tessa,’ antwoordde hij.

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
Accessoires voor bars, met name barzeven, maatbekers, shakers, schenktuiten voor flessen, ijsboxen, koelemmers, kannen, snijplanken, glazen, flessenopeners, kurkentrekkers, champagnekelken, cocktailglazen, ijscrushers, espressokannen, fruitpersen (niet elektrisch), karaffen, melkkloppers, champagneglazen, citroenpersen, onderzetters

Boîtes à déchets/poubelles portatives, distributeurs de serviettes
Draagbare vuilnisblikken/-bakken, afgifteapparaten voor doekjes