boite crânienne oor Nederlands

boite crânienne

Partie du squelette destinée à protéger l’encéphale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hersenpan

Partie du squelette destinée à protéger l’encéphale.

voorbeelde

En 1996, Sankar Chatterjee associe une deuxième boîte crânienne au genre : ISI R162.
In 1996 had Sankar Chatterjee er nog een tweede hersenpan aan toegewezen, ISI R162.

A en juger d’après la taille de sa boîte crânienne, il devait être incroyablement stupide.
Te oordelen naar de omvang van zijn schedel moet hij verschrikkelijk dom geweest zijn.

L'enlèvement du nez ne peut en aucun cas entamer l'intégrité des cavités orbitaires ni de la boîte crânienne
Bij het wegnemen van de neus moeten de oogkassen, de schedelholte en het schedeldak intact blijven

Mon cerveau de guppy semble s’être détaché de ma minuscule boîte crânienne de poisson.
Mijn guppybrein voelt aan alsof het is losgekomen van mijn kleine vissenschedel.

La cavité était vide, comme si la cervelle avait explosé en emportant la moitié de la boîte crânienne
Zijn schedel was leeg, alsof zijn hersens waren geëxplodeerd en de helft van zijn schedelpan hadden weggerukt.

De plus, le cerveau est bien protégé à l’intérieur de la boîte crânienne.
De hersenen worden bovendien door de harde schedel tegen letsel beschermd.

Causant le déchirement des vaisseaux majeurs de la boîte crânienne.
Daardoor scheurden de belangrijkste bloedvaten in de hersenpan.

Mais à l’étage, Jimmy avait été retrouvé avec du tissu cérébral à l’extérieur de sa boîte crânienne.
Maar boven was Jimmy aangetroffen met een schedel waar de hersens uit lagen.

Un scalpel oublié dans une boîte crânienne ?
Een vergeten scalpel in de hersenschors?’

Leur boîte crânienne est importante et ils sont probablement doués d’une vive intelligence.
'Hun hersenholtes zijn behoorlijk groot, en het kan best zijn dat ze over heel wat intelligentie beschikken.

Commotion/Percussion de la boîte crânienne
Percuterende slag op de kop- Percuterende slag op de kop

Ca cogne sur ma boîte crânienne.
Die noten beuken in m'n hoofd.

Boîte crânienne, locomotion bipède, endosquelette.
Een endoskelet.

Ça explique pour la boite crânienne.
Wel, dat zou wel de worsteling verklaren

À part qu'il est hors de la boite crânienne?
Behalve dat ze niet in de schedel zitten?

Soit, c’est mon cuir chevelu, mais j’ai l’impression qu’elle agit directement sur ma boîte crânienne.
Goed, het is mijn hoofdhuid, maar het voelt als mijn schedel.

Dislocation du cou et percussion de la boîte crânienne
Cervicale dislocatie en percuterende slag op de kop

Tout ce que je peux leur donner, c’est un squelette doté d’une énorme boîte crânienne.
En het enige wat ik hen geven kan is een skelet met een enorme hersenpan.

Un autre enfoncement de la boîte crânienne, mais pas un gosse, une femme, dans les Hollywood Hills.
‘Ook een ingeslagen schedel, maar geen kind, een vrouw in Hollywood Hills.

Y a-t-il seulement une once de vie sous ta grosse boite crânienne?
Is er enige vorm van gedachten zwerven rond in dat dikke, shit schedel van jou?

Le cerveau est retiré de la boîte crânienne, et puis on le coupe en tranches d'un centimètre.
Het brein wordt uit de schedel verwijderd en dan versneden in plakjes van één centimeter dik.

Boîte crânienne éclatée à gauche.
Schedelbeenversplintering links.

C’était sans doute superflu, car les balles avaient arraché la moitié de la boîte crânienne du bonhomme.
Dat was eigenlijk niet nodig omdat de kogels de helft van zijn hersenpan hadden weggerukt.

Mais la cage thoracique et la boîte crânienne poseraient sûrement un problème.
Maar ribbenkast en schedel zouden wel een probleem vormen.