boîte d’envoi oor Nederlands

boîte d’envoi

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

postvak UIT

voorbeelde

Alors voilà, j'ai un email dans ma boîte d'envoi.
Ik zal het even uitleggen.

La boîte d'envoi de mes courriels est impressionnante et je n'y jette jamais un coup d'oeil.
Mijn vak 'verzonden berichten' is gigantisch maar ik kijk er nooit naar.

Et pourquoi ce crétin n’avait-il pas vérifié qu’il n’y avait pas de messages dans la boîte d’envoi ?
Waarom had die stomkop van een Mbomo niet gecontroleerd of er nog niet verzonden sms’jes op aanwezig waren?

On a 3 boites d'envois d'armes, 3 cachets de la poste.
We hebben drie postpakketten, en drie stempels.

Teague trouva rapidement sa boîte d’envois
Teague vond zijn verzonden berichten snel.

La boîte d'envoi de mes courriels est impressionnante et je n'y jette jamais un coup d'oeil.
Mijn vak ́verzonden berichten ́ is gigantisch maar ik kijk er nooit naar.

Netsky utilisa la boîte d’envoi AIM, un moyen d’Hospital Records pour envoyer ses propres productions et pour ainsi vendre sa musique ultérieurement.
Netsky gebruikte AIM-Inbox, een medium van Hospital Records om eigen producties toe te sturen, om zijn werk te verkopen.

Les messages étaient déplacés depuis le dossier "Boîte d'envoi" vers le dossier "Éléments envoyés", mais sans avoir été remis à leurs destinataires.
Berichten werden uit de map 'Outbox' in 'Verzonden items' geplaatst, maar niet bezorgd bij de ontvangers.

Si les e-mails que vous avez envoyés depuis votre client de messagerie restent bloqués dans votre boîte d'envoi, essayez les solutions suivantes :
Als e-mails die je via je e-mailclient verzendt in je outbox blijven zitten, probeer je de volgende oplossingen:

Lorsqu'une connexion Internet est de nouveau possible, Gmail s'actualise automatiquement, envoie les messages stockés dans votre boîte d'envoi et télécharge toutes les données du serveur.
Wanneer u weer verbinding heeft, wordt Gmail automatisch geüpdatet. Berichten in uw outbox worden verzonden en updates worden gedownload van de server.

Récipients d'emballage en papier, à savoir boîtes d'envoi, caisses en carton pour produits logiciels, caisses en carton pour produits, emballages pour disques compacts, et emballages pour DVD
Verpakkingshouders van papier, te weten transportdozen, dozen voor softwareproducten, dozen voor producten, cd- en dvd-verpakkingen

Le colis en question était déjà arrivé au sein des services de la poste luxembourgeoise le 21 mars 2006, ainsi qu’en atteste le cachet apposé sur la boîte d’envoi.
De Luxemburgse postdienst had het poststuk, zoals blijkt uit de stempel erop, reeds op 21 maart 2006 ontvangen.

Boîte d' envoi &
postvak uit

Formulaires commerciaux, boîtes pour envoi postal, enveloppes, pinces à billets
Zakelijke formulieren, postverpakkingen, enveloppen, geldklemmen

Dans la version précédente, nous avons résolu un problème qui provoquait le déplacement des éléments du dossier "Boîte d'envoi" vers le dossier "Éléments envoyés" dans Outlook, sans que les messages ne soient envoyés à leurs destinataires.
In de vorige versie is er een probleem opgelost waardoor Outlook items uit de map 'Outbox' in 'Verzonden items' plaatste zonder de berichten te verzenden naar de ontvangers.

Le message est en attente dans la boîte d' envoi en vue d' un envoi ultérieur
Het bericht is geplaatst in het " postvak uit " zodat het binnenkort verzonden zal worden

Envoyer les messages de la boîte d' envoi &
Berichten in postvak uit verzenden

Envoie les messages stockés dans votre boîte d' envoi
Verzendt de berichten die klaarstaan in " postvak uit "

Les chemises, enveloppes et boîtes pour envois postaux toutes composées de couches de papier stratifié contenant une barrière de sécurité intermédiaire
De omhullingen, enveloppen en verpakkingen voor verzending bestaan allemaal uit gelamineerde papieren lagen met een tussenliggende beveiligingsbarrière

Met les messages en attente dans la boîte d' envoi en vue d' un envoi ultérieur à l' aide de Fichier Envoyer les messages en attente
Plaatst het bericht in " postvak uit ". Het kan worden verzonden door het menu Bestand Berichten verzenden te kiezen

Envoie le message immédiatement. Lorsque vous utilisez SMTP pour envoyer vos messages et que le serveur SMTP est injoignable, le message sera placé dans la boîte d' envoi et vous obtiendrez un message d' erreur. Vous pourrez ensuite envoyer les messages de la boîte d' envoi à l' aide de Fichier Envoyer les messages en attente
Verstuurt het bericht direct. Als SMTP gebruikt wordt voor het versturen van berichten en de SMTP-server is onbereikbaar, zal het bericht in het " postvak uit " geplaatst worden en ziet u een foutmelding. U kunt dan later de berichten in " postvak uit " versturen door het menu Bestand Berichten verzenden te kiezen

Récipients en papier et en matériaux assimilés au papier, à savoir, caisses en carton ondulé, récipients en fibres solides, supports de bouteille, tubes, boîtes pour envoi postal et noyaux en fibres
Houders van papier en van materialen vergelijkbaar met papier, te weten houders van golfkarton, houders van vaste vezels, flessenhouders, vezelbuizen en verpakkingen voor verzending en kernen

Entre le # et le # octobre #, un rappel est envoyé sous forme d'envoi toutes-boîtes
Tussen # en # oktober # wordt een herinnering huis aan huis besteld

Elle doit mentionner une adresse postale autre qu'une boîte postale pour l'envoi de la réponse ou de toute autre correspondance ultérieure sur le sujet.
Er dient een postadres, geen postbus, te worden aangegeven voor het terugzenden van het antwoord en eventuele latere correspondentie ter zake.

Chemises, enveloppes et boîtes pour envois postaux pour protéger les cartes de crédit, de paiement et à puces sans contact, et pour protéger des justificatifs d'identité sans contact d'IRF, et pour fournir une sécurité contre l'accès non autorisé pendant le processus d'envoi
Omhullingen, enveloppen en verpakkingen voor verzending voor het afschermen van contactloze creditcards, betaalkaarten en chipkaarten, en voor het afschermen van contactloze legitimatiebewijzen met rfid-mogelijkheid, en voor het verstrekken van beveiliging tegen ongeautoriseerde toegang gedurende het verzendproces