bon débarras oor Nederlands

bon débarras

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

liever kwijt dan rijk

opgeruimd staat netjes

Si ces gens ne veulent qu'un bon boulot et une qualité de vie, bon débarras.
Als die mensen nou geen beter werk kunnen vinden en een hogere levensstandaard, nou, opgeruimd staat netjes.

voorbeelde

Aurevoir et bon débarra, Phil Cormaneau.
Tot ziens, Phil Cormaneau.

Eh bien, bon débarras.
Goed, niets aan verloren

Alors, au revoir, bonne chance et bon débarras!
Nou, dag, succes, opgeruimd staat netjes.

Bon débarras.
Opgeruimd staat netjes.

Il ne faut pas parler en mal des morts, mais si vous voulez mon avis, bon débarras.
Van de doden niets dan goeds, maar opgeruimd staat netjes.

Alors, bon débarras.
Opgeruimd staat netjes.

Me faire arracher toutes mes dents, et elles ne voudront plus de moi, et bon débarras !
Ik laat al mijn tanden en kiezen trekken, dan willen ze me niet meer, ben ik daarvan af!

Donnez-leur du carburant et bon debarras.
Geef ze brandstof en stuur ze weg.

Je doute qu'il revienne et bon débarras.
Opgeruimd staat netjes, zoals ik het zie

Je me dis encore que lorsque T. Ray est parti cejour-Ià... il ne disait pas, " Bon débarras. "
Ik vertel mijzelf dat toen T. Ray die dag wegreed... hij niet zei:'opgeruimd staat netjes'.

Bon débarras.
Goed punt.

Bon débarras !
Die zijn we kwijt!

Oh, bon débarras!
Daar zijn we vanaf.

Quant à sa complice, bon débarras, je dirais.
Opgeruimd staat netjes met haar handlanger, zou ik zo zeggen.

Pour ma part, bon débarras.
Ik vind het wel best.

Bon débarras
Opgeruimd staat netjes

Si c'est ce genre de garçon, bon débarras.
Als hij zo'n type is, opgeruimd staat netjes.

Bon débarras.
Mooi opgeruimd.