bon de commande de pièces oor Nederlands

bon de commande de pièces

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onderdelenbestelopdracht

voorbeelde

le projet de convention, de contrat, le bon de commande, ou autres pièces similaires, éventuellement accompagnés, pour les marchés, des offres reçues, de la justification de l'entente directe et, s'il y a lieu, de l'avis de la commission consultative des achats et des marchés, ci-après dénommée «CCAM»;
het ontwerp van overeenkomst of contract, de bestelbon of soortgelijke stukken, voor aanbestedingen eventueel vergezeld van de binnengekomen offertes, de rechtvaardiging van een onderhandse overeenkomst en, indien nodig, het advies van de Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten, hierna "CCAM" (Commission des achats et des marchés) genoemd;

des procédures visant à conserver, pendant 5 (cinq) ans au moins, chacun des bons de commande accompagnés de tous les formulaires supplémentaires et certifications relatives aux pièces qui y sont joints;
Procedures om minstens 5 (vijf) jaar alle werkopdrachten en aangehechte formulieren en deelcertificaten bij te houden.

Vente au détail de pièces constitutives d'automobiles issues de véhicules hors d'usage (ce service pouvant être réalisé par correspondance), services informatisés de commande en ligne relatifs aux automobiles, pièces d'automobiles ou accessoires automobiles issus de véhicules usagés à savoir vente en ligne des produits précités, mise à disposition de bons de commandes en vue de l'achat des produits précités
Detailhandel in onderdelen van auto's afkomstig van afgedankte voertuigen (deze diensten kunnen per postorder worden geleverd), onlinecomputerbesteldiensten met betrekking tot auto's, auto-onderdelen of -accessoires afkomstig van afgedankte voertuigen, te weten onlineverkoop van de voornoemde producten, ter beschikking stellen van bestelbonnen voor het kopen van de voornoemde producten

Machines à commande électrique pour la distribution de billets de banque, pièces, coupons, tickets, bons, et pour la réception de dépôts et l'encaissement de chèques
Elektrisch bediende machines voor het afgeven van bankbiljetten, munten, waardebonnen, tickets, vouchers en voor het ontvangen van stortingen en inwisselen van cheques

Les travaux préparatoires relatifs à cette disposition mentionnent un bon de commande, une confirmation de livraison signée par le défendeur et une facture acceptée comme exemples de pièces valables.
In de voorbereidende documenten voor deze bepaling worden als voorbeelden van geldige stukken genoemd: een bestelbon, een door de verweerder ondertekend ontvangstbewijs en een aanvaarde factuur.

- La base de données: elle doit contenir toute les informations nécessaires pour la gestion et la comptabilisation, comme les dates, numéros d'inventaire, fournisseurs, descriptions, pièces justificatives, bons de commande, etc.
- de databank: moet alle nodige informatie bevatten voor het beheer en de boekhoudkundige verwerking zoals data, inventarisnummers, leveranciers, beschrijvingen, bewijsstukken, bestelbonnen, enz.

une liste des ventes de vêtements portant la marque antérieure réalisées chaque année au cours de la période 2000-2005 ventilée par client, une liste des mêmes ventes, mais ventilée par type de vêtement, divers bons de commande, bons de livraison et factures, deux pages (dont l’une est datée d’août 2004) provenant de deux catalogues édités pour des foires commerciales, des photographies de vêtements, des étiquettes de vêtements et deux pages extraites d’une brochure promotionnelle, toutes ces pièces justificatives étant annexées à la déclaration écrite visée ci-dessus ;
een lijst van de tussen 2000 en 2005 jaarlijks gerealiseerde verkoopcijfers voor kledij met het oudere merk, uitgesplitst per klant, een lijst van diezelfde verkoopscijfers, maar uitgesplitst per soort kledij, verschillende bestelbonnen, leveringsbonnen en facturen, twee bladzijden (waarvan één dateert van augustus 2004) uit twee voor handelsbeurzen opgestelde catalogi, foto’s van kledij, etiketten van kledij en twee bladzijden van een promotiebrochure; al deze bewijsstukken waren gehecht aan de hierboven bedoelde schriftelijke verklaring;

117. l'organisme respecte le bon de commande client, en tenant compte en particulier des consignes de navigabilité obligatoires, des modifications et réparations et de l'exigence selon laquelle toutes les pièces utilisées ont été fabriquées ou entretenues par des organismes reconnus par l'autre partie;
117. een bepaling waaruit blijkt dat de organisatie de werkopdracht van de klant naleeft, met name rekening houdend met gevraagde luchtwaardigheidsrichtlijnen, wijzigingen en herstellingen en met de vereiste dat de gebruikte onderdelen geproduceerd of onderhouden zijn door organisaties die door de andere partij zijn aanvaard;

l’organisme respecte le bon de commande client, en tenant compte en particulier des consignes de navigabilité obligatoires, des modifications et réparations et de l’exigence selon laquelle toutes les pièces utilisées ont été fabriquées ou entretenues par des organismes reconnus par l’autre partie;
een bepaling waaruit blijkt dat de organisatie de werkopdracht van de klant naleeft, met name rekening houdend met gevraagde luchtwaardigheidsrichtlijnen, modificaties en herstellingen en met de vereiste dat de gebruikte onderdelen geproduceerd of onderhouden zijn door organisaties die door de andere partij zijn aanvaard;

l’organisme respecte le bon de commande client, en tenant compte en particulier des consignes de navigabilité obligatoires, des modifications et réparations et de l’exigence selon laquelle toutes les pièces utilisées ont été fabriquées ou entretenues par des organismes reconnus par l’autre partie
een bepaling waaruit blijkt dat de organisatie de werkopdracht van de klant naleeft, met name rekening houdend met gevraagde luchtwaardigheidsrichtlijnen, wijzigingen en reparaties en met de vereiste dat de gebruikte onderdelen geproduceerd of onderhouden zijn door organisaties die door de andere partij zijn aanvaard

Toutes les pièces justificatives concernant les contrats, les livraisons et la transformation, telles que factures, bordereaux de livraison, documents de transport, comptabilité des produits, liste de réserves et bons de commande sont conservés dans l'exploitation à partir de la libération de la garantie
Alle documenten die bewijskrachtig zijn voor de contracten, de leveringen en de verwerking, zoals facturen, leveringsborderellen, transportdocumenten, productieboekhouding, voorraadlijsten en bestelnota's, worden gedurende drie jaar vanaf de vrijgave van de zekerheid in het bedrijf bewaard

En ce qui concerne les fournitures en général, est notamment considérée comme pièce justificative valable la facture établie par le fournisseur, accompagnée, le cas échéant, d'un exemplaire de l'acte dont résulte l'obligation de la Communauté (par exemple, le bon de commande ou le contrat).
Ten aanzien van leveranties in het algemeen wordt in het bijzonder de door de leverancier opgestelde factuur, in voorkomend geval vergezeld van een exemplaar van het stuk waaruit de verplichting van de Gemeenschap voortvloeit (bijvoorbeeld bestelbon of contract), als bewijsstuk beschouwd.

Le dispositif de protection mentionné au point 3.1 et les pièces qu'il commande dans le véhicule doivent être conçus de telle sorte qu'il soit impossible, rapidement et sans attirer l'attention, de l'ouvrir, de le rendre inopérant ou de le détruire, par exemple en utilisant des outils, du matériel ou des instruments ordinaires bon marché et faciles à dissimuler.
De in punt 3.1 vermelde beveiligingsinrichting en de delen van het voertuig waarop deze werkt moeten zodanig zijn ontworpen dat het niet mogelijk is deze op snelle wijze en zonder de aandacht te trekken te openen, buiten werking te stellen of te vernielen, bij voorbeeld met behulp van gewone, goedkope en gemakkelijk te verbergen gereedschappen, materieel of instrumenten.

L'envoi des pièces comptables (devis, bons de commande, factures, rappels) se fait par voie de courrier électronique.
Boekhoudkundige stukken (offerten, bestelbonnen, facturen, aanmaningen) worden per e-mail verstuurd.

Le dispositif de protection mentionné au paragraphe 5.1 ci-dessus et les pièces qu'il commande dans le véhicule doivent être conçus de telle sorte qu'il soit impossible, rapidement et sans attirer l'attention, de l'ouvrir, de le rendre inopérant, ou de le détruire, par exemple en utilisant des outils, du matériel ou des instruments ordinaires bon marché et faciles à dissimuler.
De in punt 5.1 bedoelde beveiligingsinrichting tegen onrechtmatig gebruik en de onderdelen van het voertuig waarop deze ingrijpt, moeten zodanig zijn ontworpen dat het niet mogelijk is deze snel en zonder de aandacht te trekken te openen, buiten werking te stellen of te vernielen, bijvoorbeeld met behulp van goedkope en gemakkelijk te verbergen gereedschappen, instrumenten of voorwerpen die voor het grote publiek gemakkelijk verkrijgbaar zijn.

Le dispositif de protection mentionné au paragraphe 5.1 ci-dessus et les pièces qu’il commande dans le véhicule doivent être conçus de telle sorte qu’il soit impossible, rapidement et sans attirer l’attention, de l’ouvrir, de le rendre inopérant, ou de le détruire, par exemple en utilisant des outils, du matériel ou des instrumente ordinaires bon marché et faciles à dissimuler.
De in punt 5.1 bedoelde beveiligingsinrichting en de onderdelen van het voertuig waarop deze ingrijpt, moeten zodanig zijn ontworpen dat het niet mogelijk is deze snel en zonder de aandacht te trekken te openen, buiten werking te stellen of te vernielen, bijvoorbeeld met behulp van goedkope en gemakkelijk te verbergen gereedschappen, instrumenten of voorwerpen die voor het grote publiek gemakkelijk verkrijgbaar zijn.

Le dispositif de protection mentionné au paragraphe 5.1 ci-dessus et les pièces qu’il commande dans le véhicule doivent être conçus de telle sorte qu’il soit impossible, rapidement et sans attirer l’attention, de l’ouvrir, de le rendre inopérant, ou de le détruire, par exemple en utilisant des outils, du matériel ou des instruments ordinaires bon marché et faciles à dissimuler.
De in punt 5.1 bedoelde beveiligingsinrichting en de onderdelen van het voertuig waarop zij werkt, moeten zo zijn ontworpen dat deze niet snel en zonder de aandacht te trekken kunnen worden geopend, geneutraliseerd of vernield met bijvoorbeeld goedkope en gemakkelijk te verbergen gereedschappen, instrumenten of voorwerpen die voor het grote publiek gemakkelijk verkrijgbaar zijn.

Bon à savoir Pour la commande de pièces, les points de vente ont le choix entre une série de 8 pièces et des billets de 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500.
Goed om te weten Elk verkooppunt plaatst op het meest geschikte moment zijn bestelling van muntstukken en biljetten in EUR (reeks van 8 muntstukken en biljetten van 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500).

Plus d'images sur le thème La fabrication rentable de composants fonctionnels en une seule étape est l'un des domaines de la transformation des plastiques.Les molettes de commande pour l'habitacle des VP en sont un bon exemple : l'association judicieuse des matériaux permet d'obtenir des pièces en matière plastique de qualité supérieure douces au toucher.
More images on this topic De economische productie van functionele onderdelen met één stap valt binnen de kunststofverwerking.Een goed voorbeeld zijn bedieningsknopjes voor het auto-interieur: Door een doelgerichte materiaalcombinatie ontstaan hoogwaardige kunststof onderdelen met een soft-touch oppervlak.

Toutes pièces jointes à ce Contrat, Contrat de traitement des données, factures du Client et Bons de commande signés par les Parties sont intégrés au Contrat pour référence.
Alle bijlagen bij de Overeenkomst, de Overeenkomst inzake gegevensverwerking, Klantfacturen en Orderformulieren uitgevoerd door de Partijen, worden hierbij via deze verwijzing opgenomen in de Overeenkomst.

Bien que le condensateur paraît être un petite pièce anodine, celle-ci a son importance au bon fonctionnement de votre appareil.Elle assure le démarrage du moteur électrique.Vous trouverez, dans la boutique en ligne de Direct Repair, une large gamme en condensateurs de la marque Belge Novy. Toutes nos pièces détachées sont faciles et rapides à commander en une fois et vous sont livrées à domicile dans les 24 heures.
De condensator in een dampkap blijkt een klein, onschuldig onderdeel te zijn, maar is essentieel voor de goede werking van uw keukentoestel.Ze zorgt namelijk voor de aanloopspanning van de dampkapmotor en zorgt er dus voor dat deze kan draaien.Bij Direct Repair vindt u een breed aanbod terug aan condensatoren van het Belgische merk Novy.