brassicole oor Nederlands

brassicole

adjektief manlike

voorbeelde

subordonner les promotions pour des produits brassicoles proposées à un détaillant aux Pays-Bas au fait de ne pas proposer les promotions en Belgique.
zij verbond aan promoties voor bierproducten die aan een detailhandelaar in Nederland werden aangeboden, de eis dat deze promoties niet in België werden toegekend.

En raison de la haute qualité du «Štajerski hmelj», de nombreux clients misent également sur les produits issus de sa production, indispensables à leur production brassicole.
Door de hoge kwaliteit van „Štajerski hmelj” zweren veel klanten bij de producten die van „Štajerski hmelj” worden gemaakt en die een essentieel onderdeel vormen van hun brouwactiviteiten.

Cartouches filtrantes pour différentes machines industrielles pour applications de filtration, y compris filtration de solutions de revêtement pour la fabrication de bandes magnétiques et filtration de produits pétrochimiques, d'eau potable, de bière dans l'industrie brassicole, et autres produits chimiques spéciaux
Filterpatronen voor verschillende industriële machines voor filtertoepassingen, waaronder filtering van coatingoplossingen voor de fabricage van magneetbanden en de filtering van petrochemische producten, verplaatsbaar water, bier in brouwerijen en andere speciale chemische producten

Le nombre de brasseries a diminué dans la Communauté et les nouvelles cuves de fermentation et de stockage en acier inoxydable ont une vie utile beaucoup plus longue; ces facteurs expliquent que les fabricants communautaires de matériel brassicole qui ont dû s'adapter à une moindre demande à l'intérieur du marché commun s'y fassent une vive concurrence.
Omdat het aantal brouwerijen in de Gemeenschap is teruggelopen en de nieuwe gistings- en opslagtanks van roestvrij staal veel langer meegaan, moesten de communautaire fabrikanten van brouwerijmaterieel zich aan een dalende vraag binnen de Gemeenschap aanpassen en heerst er in de Gemeenschap tussen hen een sterke concurrentie.

Produits nettoyants pour machines brassicoles à usage domestique
Reinigingsmiddelen voor koffie- en theezetapparaten voor huishoudelijk gebruik

Cette dernière considération s' applique également au rapport du Dr Wittmann, qui conclut qu' un coefficient de perte de 10,25 % peut être considéré comme approprié pour l' industrie brassicole du Benelux .
Hetzelfde geldt voor het rapport van Wittmann, waarin wordt geconcludeerd, dat een verliespercentage van 10,25 % als juist kan worden beschouwd voor de brouwerij-industrie in de Benelux.

Polyphenols destinés à l'industrie cosmétique, textile, pharmaceutique, alimentaire, brassicole et viticole
Polyfenolen voor de cosmetische, de textiel-, de farmaceutische, de voedingsmiddelen-, de brouw- en de wijnbouwindustrie

Les groupes brassicoles actifs dans le monde entier peuvent garantir une production de bière de grande qualité grâce aux volumes de houblon «Elbe-Saale Hopfen» produits en grande quantité et à leur homogénéité.
Internationaal opererende brouwerijen kunnen bier van hoge kwaliteit garanderen, gemaakt van onder meer de grote en homogene hoppartijen uit Elbe-Saale.

Livres imprimés, Livres d'exercices, Brochures, Manuels,Bulletins et magazines dans le domaine des bières et autres boissons alcooliques, de la fabrication de bières, du brassage de boissons alcooliques, de la dégustation de bières, des brasseries et de l'industrie brassicole
Gedrukte boeken, Werkboeken, Brochures, Handleidingen,Mededelingenbladen en tijdschriften op het gebied van bier en andere alcoholhoudende dranken, het maken van bier, het brouwen van alcoholhoudende dranken, het proeven van bier, brouwerijen en de brouwerijsector

Il y a un certain nombre de marchés brassicoles où le verrouillage semble poser un problème et cela ne fait que souligner la nécessité de traiter ce secteur comme n'importe quel autre.
Er zijn een aantal biermarkten waar afsluiting een probleem lijkt en dat onderstreept alleen maar de noodzaak deze sector als elke andere te behandelen.

Équipements métalliques de processus pour l'industrie de traitement dans les domaines alimentaire, des boissons, brassicole, laitière, chimique, pharmaceutique, des biotechnologies, cosmétique (machines de traitement de la production et des produits, leurs pièces et accessoires)
Procestechnische apparatuur van metaal voor de verwerkende industrie op het gebied van levensmiddelen, dranken, brouwerijen, zuivelbedrijven, chemie, farmacie, biotechnologie, cosmetica (productverwerkings- en productbewerkingsmachines, onderdelen en accessoires hiervan)

Il s’ensuit que, tel qu’il est communément compris dans le domaine brassicole, le degré Plato est calculé sans prendre en compte les arômes et le sirop de sucre ajoutés dans les bières aromatisées après le processus de fermentation.
Daaruit volgt dat het aantal graden Plato, zoals gewoonlijk opgevat in het brouwerijwezen, wordt berekend zonder de smaakstoffen en de suikersiroop in aanmerking te nemen die na het gistingsproces aan gearomatiseerde bieren worden toegevoegd.

(4) Un examen attentif de la situation montre qu'il est essentiel de donner une suite favorable à la demande du Portugal afin de permettre le maintien d'une industrie brassicole dans la région ultrapériphérique de Madère.
(4) Uit een grondig onderzoek van de situatie blijkt dat het voor het voortbestaan van de brouwerijsector in de ultraperifere regio Madeira van wezenlijk belang is dat het verzoek van Portugal wordt ingewilligd.

Services de sommelier brassicole, à savoir fourniture de conseils sur les bières et sur l'association de bières et de nourriture, et fourniture d'informations et de conseils concernant les caractéristiques des bières
Diensten van bierkelners, te weten verstrekking van advies over bieren en de combinatie van bieren en voedsel en verstrekking van informatie en advies over eigenschappen van bieren

Dans la deuxième branche, elle fait valoir que la Commission n’a pas, à tort, tenu compte de l’influence sur les comportements en cause du régime de contrôle des prix et de la tradition corporatiste séculaire caractérisant le secteur brassicole.
In het tweede onderdeel stelt zij dat de Commissie ten onrechte geen rekening heeft gehouden met de invloed op de betrokken gedragingen van de prijsreglementering en de van oudsher corporatistische structuur die kenmerkend is voor de brouwerijsector.

Le développement de méthodes scientifiques s'est accompagné au 19e siècle de la création de départements brassicoles dans les écoles d'agriculture et les universités ainsi que d'établissements privés de recherche et d'apprentissage.
Parallel met de ontwikkeling van wetenschappelijke methoden werden in de 19e eeuw brouwtechnische afdelingen aan de landbouwscholen, universiteiten, particuliere proefstations en onderwijsinrichtingen opgericht.

relative aux aides des pouvoirs publics belges à l'industrie de fabrication de matériel brassicole
inzake steunmaatregelen in België ten gunste van de brouwerijmaterieelindustrie

Dans mon pays, cette situation a pour effet que des camionnettes vont par centaines à Calais, font le plein de marchandises et reviennent en Grande-Bretagne pour les vendre au marché noir, au grand détriment de l'industrie brassicole britannique, des pubs et des détaillants.
Daarom gaan in mijn land honderden witte bestelwagens naar Calais, halen daar hun lading op en keren dan terug naar Groot-Brittannië voor de verkoop op de zwarte markt. Dit berokkent grote schade aan de Britse brouwerijen, café's en detailhandel.

Le secteur brassicole génère des recettes fiscales substantielles pour les gouvernements nationaux.
De bierbrouwers leveren de nationale begrotingen veel op.

L'objet de Technibra, tel qu'il ressort de l'annexe au Moniteur belge du 10 novembre 1984, est de promouvoir l'industrie des équipements chaudronnés et mécaniques et plus particulièrement l'industrie de fabrication de matériel brassicole, en prenant des participations dans des entreprises de ces secteurs, en leur accordant des moyens financiers et en leur prêtant son assistance dans les domaine technique, commercial, financier et de gestion.
Technibra heeft volgens de bijlage van het Belgisch Staatsblad van 10 november 1984 ten doel de ketel- en apparatenbouw en meer in het bijzonder de brouwerijmaterieelindustrie te bevorderen, door deelnemingen in ondernemingen in deze sector en door aan deze financiële middelen of bijstand op technisch, commercieel en beheersgebied te verlenen.

Le régime de droits d'accises au niveau européen et national devrait prendre en compte les caractéristiques uniques de la bière, notamment son degré d'alcool généralement bas, son procédé de brassage et la contribution qu'apporte à la société, à la création d'emplois et à l'économie en général le secteur brassicole, au niveau local.
In de accijnsstelsels van de Unie en de lidstaten moet erkenning bestaan voor de unieke kenmerken van bier, inclusief zijn over het algemeen laag alcoholpercentage, het brouwproces en de bijdrage van de sector tot de samenleving, de werkgelegenheid en de economie als geheel.

Eu égard à ce qui précède, le régime d'aides en faveur de l'industrie du matériel brassicole, institué par le gouvernement belge par le biais de la constitution de Technibra SA ne répond pas aux conditions requises pour bénéficier d'une des dérogations énoncées à l'article 92 paragraphe 3 du traité CEE.
Gezien het bovenstaande, voldoet de steunregeling ten gunste van de brouwerijmaterieelsector door de Belgische Regering via de oprichting van Technibra SA niet aan de voorwaarden voor toepassing van een van de uitzonderingen in artikel 92, lid 3, van het Verdrag.

(9) À la suite de la cession des activités brassicoles de Courage à S & N en août 1995, la Commission a écrit à cette dernière le 11 janvier 1996, afin de savoir si elle continuerait d'appliquer les accords de fabrication et/ou d'achat et de distribution qu'avait conclus Courage avec des tiers.
(9) Na de verkoop van de brouwerijactiviteiten van Courage aan S & N in augustus 1995 verzocht de Commissie S & N bij brief van 11 januari 1996 om bevestiging van de voortzetting van de exploitatie van de brouwerij- en/of afname- en verkoopovereenkomsten tussen Courage en derden.

La révision de la politique en matière de restrictions verticales sera-t-elle assortie d'orientations sectorielles concernant l'industrie brassicole et la distribution au détail, et quel sera le calendrier des mesures prévues?
Houdt de herziening van de verticale beperkingen in dat voor de brouwerij-industrie en de detailverkoop in café's sectoriële richtsnoeren zullen gaan gelden en wat is hiervoor het tijdschema?