c’est-à-dire oor Nederlands

c’est-à-dire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

namelijk

bywoord

Le nombre maximal de combinaisons est limité par le nombre d’éléments d’hydrogène contenus dans l’ammoniaque, c’est-à-dire trois.
Het aantal combinaties wordt beperkt door het aantal waterstofelementen in ammoniak, namelijk drie.

dat wil zeggen

't is te zeggen

’t is te zeggen

voorbeelde

— Oui, c'est-à-dire Kiseljevo, dans son orthographe originale.
‘Ja, dat wil zeggen “Kiseljevo”, in de oorspronkelijke spelling.

C'est-à-dire que je l'ai déjà promis à Steve Holt.
Ik heb het al aan Steve Holt beloofd.

Cela veut dire que les gens font le premier pas, c'est à dire agir pour leur intérêt personnel.
Het betekent dat mensen de eerste stap zetten vanuit hun eigenbelang.

Taux d’utilisation (TU), c’est-à-dire proportion de temps d’utilisation des technologies dans les conditions normales de fonctionnement
Gebruiksfactor (UF), d.w.z. het tijdsaandeel van het gebruik van de technologie onder normale omstandigheden

C' est- à- dire que tu lui sacres un coup de poing émotionnel
Ik bedoel emotioneel voor haar muil slaan

Lors d'un essai au ralenti accéléré (c'est-à-dire >2 000 min– l), on enregistre:
Bij de uitvoering van de test bij „hoog stationair” toerental (d.w.z. > 2 000 min– 1):

De plus, Jéhovah ‘ nous mènera à la gloire ’, c’est-à-dire à d’étroites relations avec lui.
Bovendien zal Jehovah ons „tot heerlijkheid voeren”, dat wil zeggen, in een nauwe band met hem brengen.

« Son père, c’est-à-dire le frère cadet de Ludovico, est mort quand Maurizio avait huit ans.
'Zijn vader, Ludovico's jongere broer, is gestorven toen Maurizio een jaar of acht was.

— C’est-à-dire environ trois mois après le meurtre ?
'Zo'n drie maanden na de moord?'

Non... C’est-à-dire, oui... Pour Monsieur Jacques, sûrement !
Nee... Dat wil zeggen, ja... Zeker voor u, monsieur Jacques!

C'est-à-dire après-demain.
Dat is overmorgen.

« C’est-à-dire que son mari voulait s’en débarrasser !
-Dat wil zeggen, haar man wou van haar af!

Intitulée “ Imam Muda ”, c’est-à-dire “ Jeune chef ”, l’émission est tournée à Kuala Lumpur.
De show heet „Imam Muda” (Jonge imam) en wordt opgenomen in Kuala Lumpur.

Beaucoup de ces substances sont synthétiques, c’est-à-dire fabriquées en laboratoire.
Vele van deze additieven zijn synthetisch — door mensen gemaakte, in laboratoria samengestelde chemicaliën.

Mais il est d’abord venu ici pour voir son père, c’est-à-dire oncle John, et mon frère.
Maar hij is eerst hiernaartoe gekomen om zijn vader — dat is oom John — en mijn broer op te zoeken.’

C'est- à- dire, vous interrogez- vous sur la question de cette boîte de Pandore?
Moeten we ons zorgen maken over een soort van " Doos van Pandora " - probleem?

Les restrictions peuvent s'appliquer sans limitation de tonnage, c'est-à-dire en-dessous d'une tonne par an.
Beperkingen kunnen van toepassing zijn zonder maximum tonnage d.w.z. minder dan 1 t/y.

Mi 7sus4 sur une mesure entière c'est- à- dire 4 temps
E7( sus4! ) - voor een hele maat. 4 slagen

Autorité responsable de la demande (c’est-à-dire autorité de gestion ou organisme intermédiaire)A.1.1.
Voor de aanvraag verantwoordelijke instantie (beheersautoriteit of bemiddelende instantie)A.1.1.

les roues tournent librement (c’est-à-dire qu’on peut les faire tourner à la main
de wielen draaien vrij (d.w.z. kunnen met de hand worden verdraaid

Le vote aura lieu durant la première période de session de février, c'est-à-dire durant février I.
De stemming vindt plaats tijdens de eerste vergaderperiode van februari.

C'est-à-dire qu'on n'a pas eu le temps de mettre grand-chose sur pied.
We hebben namelijk geen tijd gehad om veel te organiseren.

—Oui, Claire, le 8novembre, c’est-à-dire après-demain, confirma Tom.
‘Ja, Claire, naar 8 november, dat wil zeggen, naar overmorgen,’ bevestigde Tom.

Au cours du deuxième mois de l’année lunaire, c’est-à-dire le mois de mars, Yumi maigrit beaucoup.
In de tweede maand volgens de maankalender, maart volgens de westerse kalender, was Yumi flink afgevallen.

C’est-à-dire que Hannah lisait ses propres lettres en portugais !
Ofwel, Hannah las haar eigen brieven in het Portugees!