cabestan oor Nederlands

cabestan

/ka.bɛs.tɑ̃/ naamwoord manlike

Un système mécanique ou manuel de rotation dans un plan horizontal, pour enrouler une corde, un câble, etc et utilisé pour produire une forte traction.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kaapstander

naamwoord

Treuils de puits de mine; treuils pour usage souterrain; autres treuils; cabestans
Lieren voor mijnschachten; lieren speciaal ontworpen voor ondergrondse mijnbouw; andere lieren; kaapstanders

windas

Du nerf, avec ces cabestans!
Opschieten met die windassen.

Soortgelyke frases

Nœud de cabestan
Mastworp

nœud de cabestan
mastworp

voorbeelde

Treuils et cabestans, à moteur électrique
Lieren of kaapstanders met elektromotor

Palans; treuils et cabestans; crics et vérins
Takels; lieren (windassen) en kaapstanders; dommekrachten en vijzels

Parties de palans; treuils, cabestans; crics et vérins, n.d.a.
delen van takels, van lieren „windassen” en kaapstanders en van dommekrachten en vijzels, n.e.g.

Le bon vieux noeud de cabestan.
Het is een mastworp.

‘Essais de mise à l’épreuve’: essais de production en continu ou en différé qui appliquent dynamiquement une charge de rupture définie sur une fibre de 0,5 à 3 m de long à une vitesse de défilement de 2 à 5 m/s, lors du passage entre des cabestans d’approximativement 150 mm de diamètre.
'Normtest': houdt in het steekproefsgewijs testen tijdens of buiten de productielijn waarbij dynamisch een voorgeschreven trekspanning wordt uitgeoefend op vezel met een lengte van tussen de 0,5 en 3 m, terwijl deze met een snelheid van tussen 2 en 5 m/s tussen rollen met een diameter van ongeveer 150 mm doorloopt.

Grues [appareils de levage], Palans, Cabestans, Appareils de levage, Palans de levage [machines], Mécanismes de levage pour manutention de charges, Installations de levage, Appareils de levage, Mécanismes de levage hydrauliques, Appareils pneumatiques de levage [machines], Mâchoires de levage pour grues, Plates-formes de levage, Plateformes mobiles (levage) et rampes de levage
Kranen [hijstoestellen], Takels, Kaapstanders, Heftoestellen, Heftakels [machines], Heftoestellen voor het verladen van vracht, Hefinstallaties, Hefapparaten, Hydraulische hijsinrichtingen, Hefapparaten (pneumatische -) [machines], Hefgerei voor kranen, Hefplatforms, Mobiele platforms (hefinrichtingen) en hellingliften

Parties des palans, treuils et cabestans, crics et vérins, chariots-gerbeurs, autres chariots de manutention munis d'un dispositif de levage, ascenseurs, escaliers mécaniques, transporteurs et téléphériques (estampage de l'acier)
Delen van stampwerk van staal, voor takels, lieren en kaapstanders, vijzels, vorkheftrucks, andere transportwagentjes met hef- of hanteerinrichting, liften, roltrappen, transportbanden en kabelbanen

Parties des palans, treuils et cabestans, crics et vérins, chariots-gerbeurs, autres chariots de manutention munis d’un dispositif de levage, ascenseurs, escaliers mécaniques, transporteurs et téléphériques (estampage de l’acier)
Delen van stampwerk van staal, voor takels, lieren en kaapstanders, vijzels, vorkheftrucks, andere transportwagentjes met hef- of hanteerinrichting, liften, roltrappen, transportbanden en kabelbanen

Selon Jean-Pierre Cabestan, l'attitude de MM. Chirac et Schröder est contraire à la politique officielle de l'UE (Jean-Pierre Cabestan, «Chirac en Chine: derrière les accolades chaleureuses, de graves questions», International Herald Tribune, 14 octobre 2004).
Volgens Jean-Pierre Cabestan gaat de houding van de heren Chirac en Schröder in tegen het officiële EU-beleid (Jean-Pierre Cabestan, „Chirac in China: Behind a warm embrace, serious questions”, International Herald Tribune, 14 oktober 2004).

Mrs le cabestan.
de kaapstander.

Treuils de puits de mine; treuils pour usage souterrain; autres treuils; cabestans
Lieren voor mijnschachten; lieren speciaal ontworpen voor ondergrondse mijnbouw; andere lieren; kaapstanders

Parties de palans, treuils, cabestans, crics et vérins, n.d.a.
delen van takels, van lieren (windassen) en kaapstanders en van dommekrachten en vijzels, n.e.g.

Grues (appareils de levage), cabestans, machines de bateaux et autres machines de recouvrement pour bateaux comprises dans cette classe
Kranen (hefapparaten), kaapstanders, machines voor boten en overige machines voor de bedekking van boten, voor zover begrepen in deze klasse

Cabestans électriques pour voiliers
Lieren voor zeilboten (Elektrische -)

‧Essais de mise à l'épreuve‧: essais de production en continu ou en différé qui appliquent dynamiquement une charge de rupture définie sur une fibre de 0,5 à 3 m de long à une vitesse de défilement de 2 à 5 m/s, lors du passage entre des cabestans d'approximativement 150 mm de diamètre.
‧Normtest‧ houdt in het steekproefsgewijs testen tijdens of buiten de productie waarbij dynamisch een voorgeschreven trekspanning wordt uitgeoefend op vezel met een lengte tussen de 0,5 en 3 m, terwijl deze met een snelheid van 2 à 5 m/s tussen rollen met een diameter van ongeveer 150 mm doorloopt.

Nous avons un cabestan et des centaines d'lndiens.
We hebben een stoomlier en de kracht van honderden indianen.

Treuils et cabestans, autres qu'à moteur électrique
lieren en kaapstanders, zonder elektromotor

Cabestans, entraînements motorisés pour cabestans
Ankerlieren, motorische aandrijvingen voor ankerlieren

'Essais de mise à l'épreuve': essais de production en continu ou en différé qui appliquent dynamiquement une charge de rupture définie sur une fibre de 0,5 à 3 m de long à une vitesse de défilement de 2 à 5 m/s, lors du passage entre des cabestans d'approximativement 150 mm de diamètre.
'Normtest' houdt in het steekproefsgewijs testen tijdens of buiten de productie waarbij dynamisch een voorgeschreven trekspanning wordt uitgeoefend op vezel met een lengte tussen de 0,5 en 3 m, terwijl deze met een snelheid van 2 à 5 m/s tussen rollen met een diameter van ongeveer 150 mm doorloopt.