cambouis oor Nederlands
cambouis
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
wagensmeer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plein de jolies théories, mais jamais mis les mains dans le cambouis.
De uitdaging op het gebied van ontwikkelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il essuya ses mains pleines de cambouis sur sa combinaison Carhartt et invita Joe à prendre un café.
Gelet op het decreet van # februari # houdende terbeschikkingstelling van een minimaal elektrisch vermogen en opschorting van de terbeschikkingstelling van gas en elektrisch vermogen, inzonderheid op artikelLiterature Literature
Au moment de signer son contrat, Magali pensa aux mains de son mari ; à ses mains toujours pleines de cambouis.
Het moest een geheim blijvenLiterature Literature
Le chantier est déjà ouvert, l'euro a marqué un tournant particulier; à présent, nous avons besoin, comme le disait le président Delors, de mettre les mains dans le cambouis, et je crois, dans ce sens, que si la présidence autrichienne sera une présidence opérationnelle - comme vous l'avez promis, Monsieur le Président - ce sera une présidence précieuse, dont on gardera le souvenir.
Hopelijk nietEuroparl8 Europarl8
Caché dans le cambouis depuis quinze ans?
Ik beschouw de tussenkomst van de Gemeenschap om dergelijke toestanden op te lossen als absoluut noodzakelijk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On met les mains dans le cambouis.
eská republika UCB s. r. oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le visage de Joe, avec des traînées de cambouis, une coupure à la pommette – mais il était en vie.
Dat zou toch kunnen?Literature Literature
« J’ai entendu dire que tu voulais mettre les mains dans le cambouis ?
Lk ben net zo normaal als jij, makkerLiterature Literature
Il avait déjà les mains pleines de cambouis au bout d’une demi-heure de tâtonnements
Ik ben de hoogste militaire officier hierLiterature Literature
Il n’a pas besoin d’organiser quoi que ce soit par lui-même, ou de mettre les mains dans le cambouis.
Kom nooit meer naar het huis van mijn zusLiterature Literature
Après t'avoir tué... je te réduirai en cambouis!
En ik zal kijken voor een steekwondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'intérieur, des hommes en salopettes bleues maculées de cambouis étaient plongés dans des moteurs.
De offertes worden ingediend bij het in bijlage I vermelde interventiebureau dat de suiker in zijn bezit heeftLiterature Literature
La porte de la cloison étanche s’ouvre et Gigolo entre dans la cuisine tout barbouillé de cambouis.
Ik heb een verkiezing te winnen, en ik wil die KernLiterature Literature
Je ne mets pas les mains dans le cambouis chez eux.
Je hebt toch wel een naam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes larmes ont un goût de cambouis et de fumée et de sang.
Waar wacht je op?Literature Literature
C'est pourquoi c'est si bien de sortir à l'air libre et mettre mes mains dans le cambouis.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid, malaise, koortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au début, j’ai suffoqué à cause du goût de cambouis, mais maintenant je suis habituée.
De verenigde kamers van het anders samengestelde Hof van Cassatie nemen kennis van beroepen ingesteld tegen straffen opgelegd door de eerste kamer van hetzelfde HofLiterature Literature
Le T-shirt est maculé de cambouis, les aisselles sont jaunes de sueur.
Zelfs landen die zeer kritisch tegenover de ontkoppeling staan, zoals Ierland, hebben inmiddels verklaard dat zij besloten hebben om de ontkoppeling volledig in te voeren.Literature Literature
Il se tenait près de Ronan, dans son uniforme d’Aglionby, mais avait les doigts noirs de cambouis.
Tevens kunnen in geval van (brug)pensionering, de vormingsdagen waarop de effectieven recht hebben, worden overgedragen aan de plaatsvervangersLiterature Literature
Je pars mettre les mains dans le cambouis.
Gekookt is beter voor jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une huile noire bouillait dans une bassine que chauffait un antique générateur incrusté de cambouis.
Ik had niet moeten komenLiterature Literature
Y traquant, j'imagine, des traces de cambouis, de boue, ou de quelque autre déjection probable.
Dat beloof ikLiterature Literature
Il en donna un à Billie, en garda un pour lui, leva son visage taché de cambouis vers Peter et lui en tendit un
° bij gelijke anciënniteit bedoeld in #°, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteitLiterature Literature
Ces deux-là, je ne veux pas qu’un mécano quelconque aux doigts pleins de cambouis pose les pattes dessus.
Zij zei dat ze graag met je naar bed wildeLiterature Literature
J'ai du cambouis sur mes fringues!
Gezagvoerder, iemand hier wil u sprekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.