capital d'amorçage oor Nederlands

capital d'amorçage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

startkapitaal

Le financement Daphné a donc servi de «capital d'amorçage» et peut créer une synergie.
De Daphne-financiering wordt derhalve beschouwd als een "startkapitaal" en kan leiden tot synergie.

voorbeelde

g) “Capital de départ”: englobe le capital d’amorçage et le capital de démarrage;
g) „eerste-fasekapitaal”: omvat beginkapitaal en aanloopkapitaal;

Le capital d'amorçage finance l'étude, l'évaluation et le développement d'un concept initial de produit ou de service.
Zaaikapitaal wordt verstrekt ter ondersteuning van onderzoek, beoordeling en ontwikkeling van een initieel concept voor een product of dienst.

Description indicative du fonctionnement de l'action capital d'amorçage
Indicatieve schets voor de toepassing van de startkapitaalactie

— pour l'action «Capital d'amorçage», le nombre d'organisations soutenues et le volume des investissements en capital d'amorçage,
— voor de Zaaikapitaalactie: het aantal gesteunde organisaties en het volume van de zaaikapitaalinvesteringen;

Un nouvel instrument, l'action "capital d'amorçage", a également été introduit.
Er werd ook een nieuw instrument, de startkapitaalactie, toegevoegd.

pour l'action Capital d'amorçage, le nombre d'organisations soutenues et le volume des investissements en capital d'amorçage
voor de Zaaikapitaalactie: het aantal gesteunde organisaties en het volume van de zaaikapitaalinvesteringen

L'action capital d'amorçage sera administrée par le FEI.
De startkapitaalactie wordt beheerd door het EIF.

Facilité de capitaux d'amorçage — programme-cadre de l'UE pour la compétitivité et l'innovation — Éco-innovation
Startkapitaalfaciliteit — Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie van de EU — ECO-innovatie

Toutefois, l'offre de capitaux d'amorçage et de financements aux premiers stades du développement des entreprises demeure souvent insuffisante.
Er zijn echter nog grote leemten in de verschaffing van zaai- en beginkapitaal.

Au niveau communautaire, il n'existe aucun plan organisé pour susciter des capitaux à risque ou du capital d'amorçage.
Op Europees niveau bestaat er geen enkel degelijk gestructureerd plan voor het bijeenbrengen van start- en aanloopkapitaal ("risk and need capital").

iii) L'action capital d'amorçage, gérée par le FEI
iii) de startkapitaalactie (beheerd door het EIF)

L'action «Capital d'amorçage» est gérée sur une base fiduciaire.
De Zaaikapitaalactie wordt op fiduciaire basis uitgevoerd.

Le financement Daphné a donc servi de «capital d'amorçage» et peut créer une synergie.
De Daphne-financiering wordt derhalve beschouwd als een "startkapitaal" en kan leiden tot synergie.

- il convient d'envisager la mise à disposition de capital d'amorçage en Europe,
- Er zou moeten worden gekeken naar de beschikbaarheid van startkapitaal in heel Europa.

Objectif: augmenter l'offre de capital d'amorçage et favoriser le développement des zones assistées
Doelstelling: Verhoging van het aanbod aan startkapitaal en bevordering van de ontwikkeling van steungebieden

· pour l'action "Capital d'amorçage", le nombre d'organisations soutenues et le volume des investissements en capital d'amorçage;
· voor de Zaaikapitaalactie: het aantal gesteunde organisaties en het volume van de zaaikapitaalinvesteringen;

Action capital d’amorçage
Startkapitaalactie

pour l'action «Capital d'amorçage», le nombre d'organisations soutenues et le volume des investissements en capital d'amorçage,
voor de Zaaikapitaalactie: het aantal gesteunde organisaties en het volume van de zaaikapitaalinvesteringen;

capital d'amorçage, généralement capital-risque
Zaaikapitaal, meestal risicokapitaal

- l'abondement de fonds de capitaux d'amorçage de développement et d'intervention en capital risque.
- verhoging van de middelen voor start- en risicodragend kapitaal.

Une évaluation externe du programme MAP est en cours, qui comprend un examen de l’action «capital d’amorçage».
Momenteel wordt een externe evaluatie van het MPOO uitgevoerd, waaronder ook een evaluatie van de startkapitaalactie.

Elle devrait également réexaminer l’action «capital d’amorçage» (voir points 10.20 à 10.23).
Zij zou tevens de „startkapitaalactie” opnieuw moeten bezien (zie de paragrafen 10.20-10.23).

Le capital d'amorçage permet aux entreprises de développer leur produit et de lancer sa commercialisation.
Startkapitaal wordt aan ondernemingen verstrekt met het oog op het ontwikkelen en op de markt brengen van producten;