capital immatériel oor Nederlands
capital immatériel
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
immateriële activa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a répliqué que le capital immatériel, c’était du vide, alors que le pain, c’était du concret.
Secretaris-generaalLiterature Literature
Le support au développement du potentiel endogène renforce la dotation en capital immatériel et permettent d'accroître l'efficacité et la compétitivité des entreprises.
Hij komt naar mijn huis om #uEurLex-2 EurLex-2
considérant que le Livre blanc «Croissance, compétitivité, emploi» souligne l'importance du capital immatériel (éducation, qualifications, aptitude à l'innovation, traditions industrielles) pour la prospérité économique et sociale de l'Europe;
Herlitz AG, een onderneming die in # als papeterie werd opgericht, heeft zich ontwikkeld tot een concern dat sinds # aan de beurs is genoteerdEurLex-2 EurLex-2
Cependant, des problèmes subsistent - par exemple, la protection des droits de propriété intellectuelle reste insuffisante, ce qui peut entraver l'innovation et les investissements dans la technologie, la recherche et d'autres formes de capital immatériel.
Oké, hij is onze vriend.Dat horen we niet te doenEurLex-2 EurLex-2
L’importance du capital immatériel est par ailleurs croissante : les autorités américaines ont récemment revu leur PIB à la hausse, pour quelque 400 milliards $, après avoir admis que les dépenses de recherche et développement devaient être catégorisées en tant qu’investissement.
Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cela permet de comprendre la façon dont les actifs incorporels sont acquis et conservés, la motivation des entreprises à investir dans le capital immatériel, la différence en matière de rendements entre ces actifs et le capital matériel, et l’incertitude intrinsèque associée aux investissements dans ces actifs;
Maar elk land dient eerst intern orde op zaken te stellen; dit houdt in dat de controle van koffers en handbagage moet worden aangescherpt en dat het luchthavenpersoneel op de vliegvelden strenger moet worden gecontroleerd.EuroParl2021 EuroParl2021
Si l'Europe avait vraiment exploité son avantage comparatif, c'est-à-dire son potentiel humain, et investi en temps opportun et de manière énergique dans ce que nous appelons le «capital immatériel», nous ne ressentirions peut-être pas aussi cruellement les effets de la dépression économique ni ne connaîtrions de tels taux de chômage, et nous serions actuellement dans une meilleure position concurrentielle au plan international.
Het spijt me, JeffEurLex-2 EurLex-2
Considérant que le Livre blanc «Croissance, compétitivité, emploi» souligne comme le Livre blanc sur «L'éducation et la formation» l'importance du capital immatériel (éducation, qualifications, aptitude à l'innovation, traditions industrielles) pour la prospérité économique et sociale de l'Europe. C'est un atout à faire fructifier afin de jeter les bases d'un développement soutenable des économies européennes aptes à faire face à la compétitivité internationale, tout en créant les millions d'emplois nécessaires.
Resolutie van het Europees Parlement over de toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag in #- kernwapens in Noord-Korea en IranEurLex-2 EurLex-2
A cet effet, l'apport nécessaire de l'"UZ Gent" peut se faire en avances, en capital et en actifs matériels ou immatériels. »
door iedere persoon die in die staat in het voorgaande kalenderjaar of een ander door de Algemene Vergadering vast te stellen jaar een totale hoeveelheid van meer dan # ton andere in bulk vervoerde olie heeft ontvangen, zoals opgenomen in aanhangsel I van bijlage I van het Internationaal Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging door schepen, #, zoals aangepast door het daarbij behorende Protocol van # zoals gewijzigdMBS MBS
La responsabilité sociale veille au contraire à tenter de rendre stables et durables dans le temps les profits créés, en valorisant le capital matériel et immatériel de l'entreprise qui est constitué, dans le cas des entreprises financières, par les travailleurs et par les relations de confiance avec la clientèle.
De personeelsleden worden met minstens het behoud van hun geldelijke anciënniteit bij Belgacom, benoemd tot stagiair en na de stage tot ambtenaar, overeenkomstig hun diplomaEurLex-2 EurLex-2
- indépendamment de la réduction des dépenses publiques, il convient d'augmenter la part de celles-ci qui est consacrée à l'investissement immatériel en capital humain et en recherche-développement, à l'innovation et aux infrastructures nécessaires à la compétitivité;
Integendeel, het legde de maatregel ten uitvoer amper één week na het schrijven van # mei # waarin de Commissie werd verzocht de steun als zijnde aangemeld te beschouwenEurLex-2 EurLex-2
Pour renforcer le potentiel de croissance tout en assurant la durabilité environnementale et sociale et en favorisant une convergence réelle entre les États membres de la zone euro, il faut procéder à des réformes structurelles pour promouvoir une croissance durable et à des investissements en capital matériel et immatériel pour augmenter la productivité.
Ik kan hier niet blijven, neem me met jou meeEuroParl2021 EuroParl2021
Le Comité demande en conséquence aux autorités budgétaires d'accorder une priorité importante à l'éducation et à la formation et, conformément aux conclusions du Sommet européen de Florence de «procéder à une restructuration sélective des dépenses qui encourage l'investissement immatériel en capital humain ... et de privilégier les politiques actives pour l'emploi...».
De overheersende kleur is groengeel en deze is meer of minder intensief afhankelijk van het oogsttijdstip en de rijpheid van de olijvenEurLex-2 EurLex-2
En effet, ces apports de capitaux ne présentaient pas la moindre perspective d'avantages économiques, même indirects ou immatériels.
Voorwaarden voor de toekenning van de financiële bijdrage van de GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
Services financiers, à savoir services de conseils financiers, analyse financière, planification financière, gestion financière, financement, fourniture d'emprunts et capitaux propres, financement de biens matériels et immatériels et gestion de portefeuilles financiers
Het beeld van onze heldtmClass tmClass
En ce qui concerne les dépenses du FSE, le principal risque est lié à la nature immatérielle des investissements en capital humain ainsi qu’à la multiplicité des partenaires intervenant, souvent modestement, dans la mise en œuvre des projets.
Onthoud dit goedEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les dépenses du FSE, le principal risque est lié à la nature immatérielle des investissements en capital humain ainsi qu’à la multiplicité des partenaires intervenant, souvent modestement, dans la mise en œuvre des projets.
Bedankt om me te gidsenEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les dépenses du FSE, le principal risque est lié à la nature immatérielle des investissements en capital humain ainsi qu ’ à la multiplicité des partenaires intervenant, souvent modestement, dans la mise en œuvre des projets.
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedureelitreca-2022 elitreca-2022
LesprincipauxrisquesaffectantlesdépensesduFSE sont liés à la nature immatérielle des investissements en capital humain ( tels que les actions de formation ), à la diversité des activités cofinancées et à la multiplicité des partenaires intervenant, souvent modestement, dans la mise en œuvre des projets.
De bevoegdheden die overeenkomstig de verordening aan het Agentschap zijn toegekend, gelden ook in Zwitserlandelitreca-2022 elitreca-2022
[96] Le capital social se réfère au rôle des actifs "immatériels" telles que les institutions et les relations sociales, ainsi qu'au rôle d'une bonne gouvernance (entraînant une participation accrue) et de la cohésion sociale.
Bevorderen dat talen worden geleerd waaraan in de afdeling een tekort isEurLex-2 EurLex-2
Les principaux risques affectant les dépenses du FSE sont liés à la nature immatérielle des investissements en capital humain (tels que les actions de formation), à la diversité des activités cofinancées et à la multiplicité des partenaires intervenant, souvent modestement, dans la mise en œuvre des projets.
René, wil jij het zoet?EurLex-2 EurLex-2
souligne que, depuis la crise financière, l'intensité de l'accumulation de capital matériel et immatériel est plus faible dans l'Union que sur le territoire de ses concurrents, ce qui nuit au développement socio-économique; souligne qu'il est primordial d'investir, notamment dans le domaine des TIC, si l'on souhaite rétablir la productivité et la croissance à long terme dans l'Union; estime qu'afin d'inverser cette tendance négative, le marché unique doit être renforcé et les obstacles à l'investissement réduits; demande que les investissements soient concentrés sur le financement de l'économie réelle et que des mesures durables continuent à être prises à cette fin;
° de werkgroepeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les principaux risques affectant les dépenses du FSE sont liés à la nature immatérielle des investissements en capital humain (tels que les actions de formation), à la diversité des activités cofinancées et à la multiplicité des partenaires intervenant, à une échelle souvent modeste, dans la mise en œuvre des projets.
Dames en heren verwelkom de grote Celine DionEurLex-2 EurLex-2
Si ces tensions existent pour l’imposition des travailleurs et des biens et services, le débat le plus saillant concerne l’imposition des entreprises mondiales, en particulier du fait de l’importance conjointe de formes immatérielles (et mobiles) de capital et de la numérisation, qui ont eu pour conséquence l’augmentation de la part de marché des entreprises de tout premier ordre.
Het balletje roltnot-set not-set
59 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.