cavité cardiaque oor Nederlands

cavité cardiaque

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hartkamer

naamwoord

voorbeelde

Dans le cadre des examens échographiques à visée diagnostique, OPTISON permet d opacifier les cavités cardiaques, d obtenir une meilleure définition du relief endocardique, d améliorer l intensité du signal Doppler et de visualiser la cinétique pariétale et le flux sanguin intracavitaire
Indien gebruikt in combinatie met diagnostische echografie, geeft OPTISON een opacificatie van de hartkamers, verbetering van het contrast van de endocardiale begrenzingen, versterking van het Doppler-signaal en visualisering van de beweging van de hartwand en bloedstroom binnen het hart

Cela implique l'insertion d'un cathéter dans la cavité cardiaque du chien ou d'un navire.
Het gaat om het inbrengen van een katheter in het hart van de hond kamer of vat.

La tachycardie ventriculaire peut dégénérer en fibrillation ventriculaire, une condition dans laquelle les ventricules (les deux dernières cavités cardiaques) se désorganisent, traitance chaotique.
Ventriculaire tachycardie kan ontaarden in ventrikelfibrilleren, een aandoening waarbij de ventrikels (de onderste twee hartkamers) worden ontregeld, aanbestedende chaotisch.

Elle pose un poing dans la cavité, qui est marquée mais pas assez profonde pour être cause de problèmes cardiaques.
Ze legt haar vuist in het kuiltje, dat diep is maar niet zo diep dat het op hartproblemen wijst.

Un écho-cardiogramme fournit des informations au sujet de la taille et forme de votre coeur et à quel point vos cavités cardiaques et soupapes fonctionnent.
Een echocardiogram verstrekt informatie over de grootte en de vorm van uw hart en hoe goed functioneren uw hartkamers en kleppen.

Lorsque le cœur se détend entre deux contractions pendant la phase diastolique (la prise de sang dans des vaisseaux), une quantité insuffisante de sang remplit les cavités cardiaques.
Als het hart zich ontspant tussen de weeën tijdens de diastolische fase (het nemen van bloed in de vaten), een onvoldoende hoeveelheid bloed vult de kamers van het hart.

Angiographie, en revanche, est une technique d'imagerie permet de visualiser l'intérieur des vaisseaux sanguins et les cavités cardiaques, qui peuvent aider à identifier les anomalies structurelles précises avant la chirurgie.
Angiografie, anderzijds, een beeldvormende techniek gebruikt om de binnenkant van bloedvaten en hartkamers visualiseren, die kan helpen bij het identificeren van de precieze structurele afwijkingen voor de operatie.

- modèles comprenant la mesure télémétrique de la fréquence cardiaque chez l'animal éveillé avec des sondes ou des émetteurs implantés dans la cavité abdominale;
- modellen met telemetrische hartritme-metingen in het bij bewustzijn verkerende dier door middel van katheters/zenders die in de buikholte zijn geïmplanteerd;

Il est utilisé pour améliorer la visualisation des cavités cardiaques, en particulier du ventricule gauche, chez l'adulte présentant une pathologie coronarienne suspectée ou connue; •Doppler (examen diagnostique qui mesure la vitesse du flux sanguin).
Het wordt gebruikt om een duidelijkere scan te verkrijgen van het hart, in het bijzonder van de linkerhartkamer, bij volwassenen met een vermoede of bevestigde coronaire hartziekte; •doppleronderzoek (een diagnostisch onderzoek dat de stroomsnelheid van het bloed meet).

Luminity est un agent de contraste pour échographie indiqué chez les patients adultes chez lesquels une échocardiographie sans produit de contraste ne s'est pas révélée optimale (on entend par non- optimale qu'au moins 2 des 6 segments de la paroi ventriculaire n'étaient pas évaluables en coupe 2-ou 4-cavités) et présentant une pathologie coronaire avérée ou suspectée, pour opacifier les cavités cardiaques et améliorer la délimitation de la paroi endocardique ventriculaire gauche, au repos et à l'effort.
Luminity is een contrastversterkend middel voor echografie.Het wordt gebruikt bij volwassen patiënten bij wie de niet-contrast echografie niet optimaal was (niet optimaal wordt beschouwd als dat tenminste twee van de zes segmenten van het 4- of 2- kameraanzicht van de ventriculaire grens niet te beoordelen waren) en bij wie een coronaire vaataandoening wordt vermoed of reeds is gediagnosticeerd voor opacificatie van de hartkamers en verbetering van de aftekening van de endocardiale grens van de linkerventrikel in rust en bij belasting.

Les parois de ces cavités sont constituées d'un muscle cardiaque spécial.
De wanden van deze holten bestaan uit gespecialiseerde spieren, namelijk hartspieren.

L'autre extrémité du cathéter est généralement placée dans la cavité péritonéale (abdominale), mais peut aussi être placé ailleurs dans le corps, comme une chambre cardiaque ou une cavité dans le poumon où le liquide céphalo-rachidien peut être drainé et être absorbé.
Het andere uiteinde van de katheter wordt meestal geplaatst in de peritoneale (buik), maar kan ook elders worden geplaatst in het lichaam, zoals een hart kamer of in een holte in de long waar de cerebrospinale vloeistof kan worden afgevoerd en worden geabsorbeerd.

Visuelles méthodes de diagnostic, telles que les rayons X et les ultrasons de la cage thoracique (poitrine) et les cavités abdominales, peut révéler des variations de la taille et de la structure cardiaque.
Visuele diagnostische methoden, zoals röntgenfoto's en echografie van de thoracale (borst) en de buikholte, kan onthullen variaties in omvang en structuur cardiale.

La fibrillation auriculaire survient quand les oreillettes (les cavités supérieures du cœur) se contractent de façon irrégulière et rapide, ce qui aboutit à un rythme cardiaque anormal.
Atriumfibrilleren treedt op wanneer de atria (de voorkamers of boezems van het hart) zich onregelmatig en snel samentrekken, met een abnormaal hartritme als gevolg.

En raison de la forme de la cavité de coeur et de coffre, le coeur martèle contre le mur de coffre de votre côté gauche, ainsi la fréquence cardiaque est plus forte quand feutre là.
Wegens de vorm van de hart en borstholte, verplettert het hart tegen de borstmuur aan uw linkerkant, zodat is het harttarief sterker wanneer daar gevoeld.

Images radiographiques du thorax (poitrine) cavité sont essentielles pour établir un diagnostic définitif, et un échocardiogramme peut également être effectué pour éliminer, ou de confirmer, pulmonaire (poumon) oedème provoqué par une maladie cardiaque.
Röntgenfoto beelden van de thoracale (borst) holte zijn essentieel voor het maken van een definitieve diagnose, en een echocardiogram kan ook worden uitgevoerd om uit te sluiten, of bevestigen, long- (long) oedeem veroorzaakt door hart-en vaatziekten.

Ici, par exemple. inclure : cancer, problèmes cardiaques, allergies, maladies rhumatoïdes des muscles et articulations, estomac et troubles intestinaux, zaplísnění intestins, peau ou organes, rhinite chronique, maladies de cavités, syndrome de fatigue chronique, maux de tête, troubles des nerfs de toutes sortes, ayant de la difficulté à s'endormir et de sommeil, d'écoulement et de troubles de la menstruation chez les femmes, la dépression.
Hier bijvoorbeeld. omvatten: kanker, hart-problemen, allergieën, reumatische ziekten van spieren en gewrichten, maag en intestinale aandoeningen, zaplísnění darmen, huid of organen, chronische rhinitis, ziekten van Holten, chronische vermoeidheidssyndroom, hoofdpijn, aandoeningen van de zenuwen van iedere soort, hebben problemen in slaap vallen en slaap, kwijting en verstoringen van de menstruatie bij vrouwen, depressie.

MR image sagittale syringomyélie Syringobulbia c'est quand les cavités affectent le tronc cérébral (la partie qui relie le cerveau et le cervelet avec la moelle épinière qui contrôle la respiration et des battements cardiaques).Les symptômes commencent habituellement à l'adolescence ou l'âge adulte, et ont tendance à progresser lentement, mais la détérioration soudaine peut se produire avec une quinte de toux après avoir fait quelques efforts physiques (soulever un poids d'une certaine importance), ou après un traumatisme lésion de la moelle épinière.
Syringobulbie is wanneer de holten de hersenstam aantasten (het deel dat de hersenen en het cerebellum met het ruggemerg verbindt en de ademhaling en hartslag controleert). De symptomen beginnen meestal tijdens de tienerjaren of jeugd, en gaan langzaam vooruit, alhoewel een plotse achteruitgang kan optreden met een hevige hoest of na een fysische inspanning (een groot gewicht heffen), of na een traumatisme met schade aan het ruggemerg.

Diagnostic Il existe une grande variété de procédures de diagnostic qui peut être utilisé si les symptômes liés à la pneumonie interstitielle semble, comprenant une analyse d'urine, des analyses de sang, imagerie par rayons X de la cavité pleurale (la zone située entre la paroi thoracique et les poumons), et une électrocardiographie (ECG) test, utilisé pour mesurer les impulsions électriques du coeur, et pour la détection des rythmes cardiaques irréguliers liée à une pression accrue sur les poumons.
Diagnose Er is een grote verscheidenheid van diagnostische procedures die kunnen worden gebruikt als symptomen van interstitiële pneumonie verschijnen, met inbegrip van een analyse van de urine, bloedonderzoek, x-ray imaging van de borstholte (het gebied tussen de borstkas en de longen), en een elektrocardiografie (ECG) test, gebruikt voor het meten van de elektrische impulsen van het hart, en voor de detectie van hartritmestoornissen met verhoogde druk op de longen.