cavité abdominale oor Nederlands

cavité abdominale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

buikholte

manlike

De holte met daarin de belangrijkste ingewanden.

De ce fait, les carcasses présentent moins d’amas graisseux dans la cavité abdominale, et moins de gras sous-cutané.
De karkassen vertonen dan ook minder vetophoping in de buikholte en minder subcutaan vet.

Soortgelyke frases

abdomen#cavité abdominale
buikholte

voorbeelde

Mais il n'y a pas eu d'hémorragie importante dans les cavités abdominale ou thoracique.
Maar ik vond geen grote bloedingen in die holtes.

Elle occupe toute la cavité abdominale.
Vulde de hele buikruimte op.

On ouvre la cavité abdominale ici pour examiner les organes.
Zo leggen ze de organen bloot om ze te onderzoeken.

Votre cavité abdominale accumule de l'exsudat.
Uw buikholte vult zich met vocht.

une contamination préopératoire de la cavité abdominale
een preoperatieve contaminatie van de abdominale holte

Elle a explosé dans sa cavité abdominale.
Het heeft de hele buik gevuld.

(1) Les dispositions complémentaires relatives à la cavité abdominale ne s'appliquent pas aux fins de l'annexe III.
(1) De aanvullende bepalingen met betrekking tot de buikholte gelden niet voor de toepassing van bijlage III.

Fixé aux côtes inférieures, le diaphragme sépare la poitrine de la cavité abdominale.
Het middenrif bevindt zich op de grens van de borst- en buikholte en is vastgehecht aan de onderste ribben.

Solidaire des côtes inférieures, le diaphragme sépare la poitrine de la cavité abdominale.
Het middenrif, dat aan de onderste ribben vastzit, scheidt de borstkas van de buikholte.

La cavité abdominale, une fois vidée, était soigneusement lavée.
Nadat de buikholte geleegd was, werd die grondig uitgespoeld.

La cavité abdominale est ouverte, et le foie disséqué et pesé.
De buikholte wordt geopend en de lever wordt uitgesneden en gewogen.

Incision verticale de la gaine des grands droits pour ouvrir la cavité abdominale.
Verticale incisie door de rectus sheath spier... opent de buikholte.

Parfois, on les met dans la cavité abdominale avant de les refermer.
Soms, plaatsen wij ze in de lichaamsholte voor we ze dichtmaken.

Je l' ai trouvé dans sa cavité abdominale
In z' n buikholte

Cavité abdominale très endommagée.
De borstholte vertoont grote weefselschade.

Elle lui injecte constamment de l’insuline par une aiguille plantée dans la cavité abdominale.
Via een naald in de buikholte wordt continu insuline geïnjecteerd.

(1) Les dispositions complémentaires relatives à la cavité abdominale ne s’appliquent pas aux fins de l’annexe III.
(1) De aanvullende bepalingen met betrekking tot de buikholte gelden niet voor de toepassing van bijlage III.

Les ovaires sont localisés dans la cavité abdominale.
De eierstokken bevinden zich in de buikholte.

Lui arracherait-elle ses parties génitales d'un coup de dents ou s'enfoncerait-elle dans sa cavité abdominale ?
Of zou hij eerst zijn geslachtsdelen er afbijten, of in zijn buikholte gaan wroeten?

Maggie, j'ai trouvé ceci dans sa Cavité abdominale.
Maggie, ik vond dit in haar buikholte.

Endométrite... adhérences sur la cavité abdominale, fibromes à l'utérus, kystes, infections de l'abdomen, problèmes dans l'utérus...
Endometriosis... verklevingen, kwaadaardige plekjes op de uterus... cysten, ziekten, erfelijke problemen in de baarmoeder...

Et je les ai remis dans sa cavité abdominale en priant de toutes mes forces pour qu'il vive.
En ik duwde ze terug in zijn lichaamsholte en smeekte om zijn leven, met mijn tranen.

Il faut faire une paracentèse abdominale sous échographie pour évacuer le liquide de votre cavité abdominale.
Je hebt een paracentese nodig om het vocht uit de buikholte te halen, met behulp van echografie.

Je ne sais pas quoi faire avec ses entrailles, qui ne rentrent plus dans sa cavité abdominale.
Ik weet niet wat ik met zijn ingewanden moet doen, ze passen niet meer in zijn buikholte.