centésimal oor Nederlands

centésimal

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

centesimaal

adjektief

honderddelig

adjektief

voorbeelde

Dans le cas visé au présent paragraphe, l'indication de la composition centésimale complète est obligatoire.
In het in dit lid bedoelde geval is de aanduiding van de volledige procentuele samenstelling verplicht.

c) par la composition centésimale complète du produit.
c) hetzij de volledige procentuele samenstelling van het product.

c) soit par la composition centésimale complète du produit.
c) met de volledige procentuele samenstelling van het product.

Pour les produits textiles destinés au consommateur final, dans les compositions centésimales prévues aux paragraphes 1, 2, 3 et 5:
Voor textielprodukten die bestemd zijn voor de eindverbruiker wordt, in de procentuele samenstellingen, bedoeld in de leden 1, 2, 3 en 5:

Dans le cas visé au présent paragraphe, l'indication de la composition centésimale complète est obligatoire.
In het in dit lid bedoelde geval is de aanduiding van volledige procentuele samenstelling verplicht .

soit par la composition centésimale complète du produit.
met de volledige procentuele samenstelling van het product.

b) au cas où serait spécifiée la dénomination d’une fibre entrant pour moins de 10 % dans la composition d’un produit, la composition centésimale complète du produit est mentionnée.
b) ingeval de benaming van een vezelsoort die minder dan 10 % van het totale gewicht van het product uitmaakt, wordt vermeld, de volledige procentuele samenstelling van het product dient te worden opgegeven.

La composition centésimale complète d'un tel mélange est indiquée.
De volledige procentuele samenstelling van het mengsel wordt vermeld.

Les paramètres chimiques susvisés correspondent à la composition centésimale d’une fraction du muscle biceps fémoral et sont relevés avant l’apposition de la marque distinctive.
Bovenstaande chemische parameters verwijzen naar de gehaltesamenstelling van een fractie van de spier biceps femoris, gemeten alvorens het logo is aangebracht.

Dans le cas visé au présent paragraphe, l’indication de la composition centésimale complète est obligatoire.
In het in dit lid bedoelde geval is de aanduiding van de volledige procentuele samenstelling verplicht.

la composition centésimale complète du produit.
hetzij de volledige procentuele samenstelling van het product.

I représente l'indice caractéristique de la sous-classe à laquelle appartient chacune des substances, cet indice étant attribué pour chaque unité centésimale présente de la substance considérée.
I : de karakteristieke factor van de subklasse waartoe iedere stof behoort , toegekend voor ieder percent aanwezig in die stof .

Au cas où serait spécifiée la dénomination d'une fibre représentant moins de 10 % du poids total d'un produit, la composition centésimale complète du produit est mentionnée.
Indien de benaming van een vezelsoort die minder dan 10% van het totale gewicht van het product uitmaakt, wordt gespecificeerd, wordt de volledige procentuele samenstelling van het product vermeld.

Tout produit textile est désigné par la dénomination et le pourcentage en poids de toutes les fibres qui le constituent, par ordre décroissant. a) par la dénomination de la fibre qui représente au moins 85 % du poids total, suivie de son pourcentage en poids; b) par la dénomination de la fibre qui représente au moins 85 % du poids total, suivie de l'indication "85 % au minimum"; c) par la composition centésimale complète du produit.
Op het etiket van een textielproduct worden de naam en het gewichtspercentage van alle samenstellende vezelsoorten vermeld, in afnemende volgorde van gewichtspercentage. a) hetzij de benaming van de vezelsoort die ten minste 85% van het totale gewicht uitmaakt, gevolgd door het gewichtspercentage ervan; b) hetzij de benaming van de vezelsoort die ten minste 85% van het totale gewicht uitmaakt, gevolgd door "minimaal 85%"; c) hetzij de volledige procentuele samenstelling van het product.

— ou par la composition centésimale complète du produit.
— of met de volledige procentuele samenstelling van het produkt.

La composition centésimale complète de ces mélanges est indiquée.
De volledige procentuele samenstelling van het mengsel moet worden vermeld.

b) au cas où serait spécifiée la dénomination d'une fibre entrant pour moins de 10 % dans la composition d'un produit, la composition centésimale complète du produit est mentionnée.
b) wanneer de benaming van een vezelsoort die minder dan 10% van het totale gewicht van het product uitmaakt, wordt gespecificeerd, wordt de volledige procentuele samenstelling van het product vermeld.

Au cas où serait spécifiée la dénomination d'une fibre représentant moins de 10 % du poids total d'un produit, la composition centésimale complète du produit est mentionnée.
Indien de benaming van een vezelsoort die minder dan 10 % van het totale gewicht van het product uitmaakt, wordt gespecificeerd, wordt de volledige procentuele samenstelling van het product vermeld.

Toutefois: a) l'ensemble des fibres dont chacune entre pour moins de 10 % dans la composition d'un produit peut être désigné par l'expression "autres fibres", suivie d'un pourcentage global; b) au cas où serait spécifiée la dénomination d'une fibre entrant pour moins de 10 % dans la composition d'un produit, la composition centésimale complète du produit est mentionnée.
Hierbij geldt echter bovendien het volgende: a) vezelsoorten die afzonderlijk minder dan 10% van het totale gewicht van het product uitmaken, mogen gezamenlijk worden aangeduid als "andere vezels", gevolgd door het totale gewichtspercentage; b) wanneer de benaming van een vezelsoort die minder dan 10% van het totale gewicht van het product uitmaakt, wordt gespecificeerd, wordt de volledige procentuele samenstelling van het product vermeld.

Pour les produits textiles destinés au consommateur final, dans les compositions centésimales prévues aux paragraphes 1 à 4:
Voor textielproducten die bestemd zijn voor de eindverbruiker wordt, in de procentuele samenstellingen, bedoeld in de leden 1 tot en met 4:

Pour les produits textiles destinés au consommateur final, dans les compositions centésimales prévues aux paragraphes 1, 2, 3 et 5: a) une quantité de fibres étrangères est tolérée à concurrence de 2 % du poids total du produit textile, si elle est justifiée par des motifs techniques et ne résulte pas d'une addition systématique ; cette tolérance est portée à 5 % pour les produits obtenus par le cycle du cardé et ne préjuge pas la tolérance visée à l'article 5 paragraphe 3;
a ) een hoeveelheid andere vezels tot 2 % van het totale gewicht van het textielprodukt toegelaten , voor zover zij technisch gerechtvaardigd is en niet het resultaat is van een stelselmatige toevoeging ; deze tolerantie wordt op 5 % gebracht voor textielprodukten die een kaardbewerking hebben ondergaan en laat de in artikel 5 , lid 3 , bepaalde tolerantie onverlet ;

- ou par la composition centésimale complète du produit.
- of met de volledige procentuele samenstelling van het produkt.