centre oor Nederlands

centre

/sɑ̃tʁ/ naamwoord manlike

Partie centrale qui se distingue clairement de la partie qui l'enveloppe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

centrum

naamwoord onsydig

position en hockey sur glace

ijshockey

La place du marché est le centre historique de la ville.
Het Marktplein is het historische centrum van de stad.

middelpunt

naamwoord

point central d'un objet en géométrie

wiskunde

Jadis, on croyait que la terre était le centre de l'univers.
Ooit heeft men gedacht dat de aarde het middelpunt van het heelal was.

kern

naamwoord manlike

Partie centrale qui se distingue clairement de la partie qui l'enveloppe.

Het middelste deel, dat duidelijk kan worden onderscheiden van het omvattende deel.

Nous traitons les dysfonctionnements, cela doit rester le centre de notre travail.
Onze kliniek is opgezet om dysfunctie te behandelen en dat moet de kern van ons werk blijven.

midden · binnenste · pit · middelmaat · winkelcentrum · inrichting · zwaartepunt · focus · centre · center · hart · faciliteit · middelste · voorziening · recreatiecentrum · midden-

Centre

Centre (département d’Haïti)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Centre

Centre (département d’Haïti)

Centre (Haïti)

° un représentant du Centre scientifique et technique de la construction
° een vertegenwoordiger van het « Centre scientifique et technique de la construction »

kern

naamwoord manlike

Nous traitons les dysfonctionnements, cela doit rester le centre de notre travail.
Onze kliniek is opgezet om dysfunctie te behandelen en dat moet de kern van ons werk blijven.

binnenste

adjektief onsydig

C'est pas ce qui rend son centre mou!
Dat is niet waardoor het binnenste gesmolten blijft.

centrum

naamwoord

algèbre

algebra

La place du marché est le centre historique de la ville.
Het Marktplein is het historische centrum van de stad.

Soortgelyke frases

centre d'un groupe
centrum

Parti du Centre
Centrumpartij · Centrumpartij van Finland

Centre démocratique
Democratisch Centrum

Centre européen de recherche et de documentation parlementaires
Europees centrum voor parlementair onderzoek en documentatie

centre psychiatrique médico-légal
forensisch psychiatrisch centrum

centre de documentation
documentatie centrum · documentatiecentrum

centre de fitness
sportschool

Nouveau Centre
Nouveau Centre

centre de télédétection
remote-sensingcentrum

voorbeelde

possibilités d'admission, places dans un centre de soins de jour
opnamemogelijkheden, plaatsen in een centrum voor dagverzorging

Au Vrai Centre, un million de soleils étaient morts pour alimenter le goulet gravitationnel.
Maar in het Ware Centrum waren een miljoen zonnen gestorven om de onverzadigbare honger van de zwaartekracht te stillen.

Centre de traduction des organes de l’Union européenne
Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie

À Leros, il n’y a pas de mineurs non accompagnés logés dans le centre d'accueil; en revanche, les mineurs sont hébergés dans des locaux spécifiques (Pikpa) où le personnel du service grec d’accueil et d’identification assure une présence 24 heures sur 24.
Op Leros krijgen niet-begeleide minderjarigen geen onderdak binnen de hotspot, maar worden ze ondergebracht in specifieke gebouwen (Pikpa) waar de klok rond personeel van de Griekse opvang- en identificatiedienst aanwezig is.

suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégies
stelt voor, op EU-niveau een uitwisselingscentrum op te richten voor het verzamelen en analyseren van optimale praktijken van alle instellingen en organisaties die actief zijn bij de bestrijding van hiv/aids; is van mening dat een dergelijk systeem tekortkomingen in de bestaande programma's zou kunnen helpen opsporen en nieuwe strategieën zou kunnen helpen formuleren

A-t-elle pris une décision, en concertation avec le gouvernement espagnol, sur l'utilisation de ressources du Fonds de cohésion pour le financement de cette voie ferrée qui relierait la Galice au centre de l'Union?
Heeft de Commissie in overleg met de Spaanse regering al een beslissing genomen over de aanwending van kredieten uit het Cohesiefonds voor de aanleg van deze spoorlijn die Galicië met het centrum van de Europese Unie zal verbinden?

° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §
° de gedragsregels van het expertisecentrum ten aanzien van derden, inzonderheid de prijsontwikkeling van de in artikel #, § #, bedoelde instrumenten en materialen

Le/la candidat(e) retenu(e) sera engagé(e) par le Centre en tant qu’agent temporaire au grade AD 14.
De geselecteerde kandidaat wordt door het Vertaalbureau aangesteld als tijdelijk functionaris in rang AD 14.

II.4.6.1. qui ont été indemnes de fièvre aphteuse pendant au moins trois mois avant la collecte de sperme et 30 jours après celle-ci ou, dans le cas du sperme frais, jusqu’à la date d’expédition, et qui sont situés au centre d’une zone de 10 kilomètres de rayon dans laquelle il n’y a pas eu de cas de fièvre aphteuse pendant au moins 30 jours avant la collecte de sperme;
II.4.6.1. die vanaf ten minste drie maanden vóór de spermawinning tot en met 30 dagen na de winning of, in het geval van vers sperma, tot en met de dag van verzending vrij waren van mond-en-klauwzeer en die gelegen zijn in het centrum van een gebied met een straal van 10 km waar zich gedurende ten minste de laatste 30 dagen vóór de winning geen enkel geval van mond-en-klauwzeer heeft voorgedaan;

A personnellement participé à des traitements inhumains et dégradants infligés à des militants de l'opposition au centre de détention du KGB à Minsk, après la répression de la manifestation contre les résultats de l'élection présidentielle du 19 décembre 2010 à Minsk. M.
Hij heeft persoonlijk deelgenomen aan de onmenselijke en onterende behandeling van activisten van de oppositie in het KGB-detentiecentrum in Minsk na het neerslaan van de protestbetoging na afloop van de verkiezingen op 19 december 2010 in Minsk.

Le "centre des intérêts principaux du créancier" ne constitue pas une notion généralement reconnue et demande donc à être défini, comme d'autres, à l'article 2.
Het "centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar" is geen algemeen erkend begrip en behoeft derhalve een definitie, die evenals de andere begripsdefinities in artikel 2 van de tekst van de verordening moet worden gegeven.

En cas de détection de l’IAFP, les échantillons suivants, et non les échantillons ordinaires prévus par le manuel de diagnostic, doivent être prélevés, pour subir un examen de laboratoire, vingt et un jours après la date de la dernière détection de l’IAFP dans l’installation de quarantaine agréée ou dans chaque unité du centre de quarantaine agréé et à des intervalles de vingt et un jours:
Ingeval de onderzoeken positieve resultaten in verband met LPAI opleveren, moeten in plaats van de standaardmonsters, als bedoeld in het diagnosehandboek, 21 dagen na de datum van het laatste positieve LPAI-resultaat in de erkende quarantainevoorziening of uit elke eenheid van het erkende quarantainestation en met tussenpozen van 21 dagen de volgende monsters voor laboratoriumtests worden genomen:

Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducation
de heer Colson, M., in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve vereniging van de revalidatiecentra

Dans un centre de remise en forme, j' ai rencontré une diététicienne
Ik ging ook naar een gezondheidscentrum in New York om een erkend diëtiste te raadplegen die mijn vorderingen zou volgen

“ Avec notre dandinement si lourd et si singulier, nous errons dans les régions du centre et du sud-est de l’Afrique.
Met onze aparte, logge waggelgang kuieren we in Midden- en Zuidoost-Afrika.

Centre européen de certification des formations pour les armées européennes
Europees opleidingscertificeringscentrum voor Europese strijdkrachten

Les chercheurs nous disent qu’il y a, dans notre cerveau, un mécanisme appelé centre du plaisir2. Quand il est activé par certaines drogues ou conduites, il prend le pouvoir sur la partie de notre cerveau qui gouverne notre volonté, notre jugement, notre logique et notre moralité.
Onderzoek wijst uit dat er een mechanisme in onze hersenen zit dat het genotscentrum wordt genoemd.2 Als dat wordt gestimuleerd door bepaalde drugs of gedragingen, overmeestert het dat deel van onze hersenen dat ons oordeel, onze wilskracht, ons denkvermogen en zedelijk gedrag reguleert.

Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêté
Aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel #, § #, van bijlage # en artikel #, § # van bijlage # bij het besluit van de Vlaamse regering van # december # houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluit

Les destinataires de l'intervention budgétaire de la Communauté sont les centres de recherche, les universités, les entreprises et les organismes nationaux ou internationaux situés dans les États membres et les États associés européens finançant des activités de recherche.
De financiële steun van de Gemeenschap is bedoeld voor onderzoekscentra, universiteiten, bedrijven en nationale of internationale instellingen in de lidstaten en de geassocieerde Europese staten die onderzoekactiviteiten financieren.

- promotion de la coopération entre universités, centres de recherche, industrie - qu'il s'agisse des petites et moyennes ou des grandes entreprises - et sources de financement, afin de faciliter la création, l'expansion et le développement transnational de firmes à haute technologie,
- bevordering van de samenwerking tussen universiteiten of onderzoekcentra, het bedrijfsleven, zowel het MKB als grote ondernemingen, en financiële instellingen teneinde de oprichting, de uitbreiding en de transnationale ontwikkeling van bedrijven die geavanceerde technologie toepassen te vergemakkelijken;

- Action particulièrement urgente: appliquer de manière effective la nouvelle législation sur le droit d'asile, ce qui suppose d'adopter les dispositions restantes au niveau du droit dérivé, d'améliorer la capacité de traitement des demandes d'asile et de séparer le foyer pour demandeurs d'asile du centre des étrangers, en améliorant les conditions dans les deux cas.
- Bijzonder dringende actie vereist: effectieve toepassing van de nieuwe wetgeving inzake asielrecht, met name goedkeuring van de resterende bepalingen van het afgeleide recht, verbetering van de capaciteit voor de behandeling van asielaanvragen; scheiding van het asielhuis en het centrum voor vreemdelingen en verbetering van de omstandigheden in beide gevallen.

Le centre dispose de deux percolateurs qui fournissent quarante tasses chacun
Ze hebben twee koffiezetapparaten voor veertig kopjes in het centrum, en die hebben we allebei nodig.’

Les autres avaient regagné le centre de la pièce
De anderen waren naar het midden van de kamer teruggegaan.

Ne relèvent du no 8457 que les machines-outils pour le travail des métaux (autres que les tours) qui peuvent effectuer différents types d'opérations d'usinage, soit par : a) changement automatique des outils au départ d'un magasin conformément à un programme d'usinage (centres d'usinage); b) utilisation automatique, simultanée ou séquentielle, de diverses unités d'usinage travaillant une pièce à poste fixe (machines à poste fixe) ou c) transfert automatique de la pièce à travailler devant différentes unités d'usinage (machines à stations multiples).
Onder post 8457 worden uitsluitend ingedeeld gereedschapswerktuigen (andere dan draaibanken) voor het bewerken van metaal, die verschillende soorten bewerkingen kunnen uitvoeren, en wel: a) met gebruikmaking van automatische gereedschapswisseling volgens een bewerkingsprogramma, uit een magazijn (bewerkingscentra); b) door automatisch gebruik, gelijktijdig of achtereenvolgens, van verschillende bewerkingseenheden, waarbij het werkstuk niet wordt verplaatst (enkel-stationsbewerkingsmachines); of c) door automatische verplaatsing van het werkstuk naar verschillende bewerkingseenheden (meervoudige transferbewerkingsmachines).

Et je pense qu'on peut commencer à creuser cette année, comme la première copie du centre de Pittsburgh.
Dit jaar kunnen we beginnen bouwen aan de eerste kopie van het centrum in Pittsburgh.