chantonner oor Nederlands

chantonner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

neuriën

Et le vent qui chantonne dans la forêt.
En de wind neuriet zacht door het woud.

voorbeelde

» J’aime le riz quand il se met à chantonner dans le beurre de la poêle.
Ik hou ervan wanneer de rijst begint te suizen in de boter in de pan.

Avec courage, chantons la louange de Jéhovah
Onbevreesd Jehovah’s lof bezingen

Chantons-la tous ensemble.
We zingen het samen.

Il raconte une histoire, pour ainsi dire, et nous chantons des chants.
Hij vertelt een verhaal, min of meer, en wij zingen liedjes.

Ou bien chantons quelques couplets bien orduriers!
Gek, ze heeft hem nog nooit gezien

Lorsque nous chantons, nous sommes tous statiques.
Wanneer we zingen, staan we allemaal stokstijf.

chantons une chanson, tous ensemble.
Laten we met z'n allen een liedje zingen.

D’autres encore gazouillent de contentement pour accompagner leur maman qui chantonne au rythme de ses pas.
Weer anderen maken tevreden geluidjes als de moeder zachtjes zingt op het ritme van haar voetstappen.

Il m'a raconté qu'elle aimait chantonner à son oreille pendant qu'ils dansaient.
Hij vertelde me dat ze graag in zijn oor zong als ze dansten.

Nous recevons de la lumière spirituelle lorsque nous chantons les cantiques.
Wij ontvangen geestelijk licht als we lofzangen zingen.

Nous chantons pour notre cher ami, Mumble.
Wij geloven in onze goede vriend Mumble.

Quand le roi le dit, nous sortons la tête de l’eau et nous chantons.
Als de koning het beveelt steken we onze kop boven het water uit en zingen we.

Chantons donc Reilly’s Daughter.
Laten we dan over Reilly zingen.

Sangfugol commença à doucement chantonner
Sangfugol begon zacht te zingen.

Chantons les louanges du Seigneur
We zingen loof de Heer, ja

Nous chantons :
We zingen het lied:

Nous chantons ses louanges
O, laten wij aanbidden

Chaque printemps, nous chantons pour les arbres, nous chantons pour les plantes, et nous chantons pour les animaux.
Elke lente zingen we voor de bomen, de planten en de dieren.

~ Nous chantons tous les jours!
We zingen elke dag.

Un de nos cantiques préférés que nous chantons souvent à la réunion de prêtrise est « Anciens d’Israël », dont les paroles ont été écrites par Cyrus H.
In de priesterschapsvergadering zingen we vaak ‘Gij ouderlingen Israëls’, geschreven door Cyrus H.

Je l’ai entendu éternuer, ouvrir les robinets d’eau chaude et froide, chantonner à mi-voix.
Ik hoorde hem niezen, de warme en koude kraan opendraaien, voor zich uit neuriën.

Lorsque vous vous dépasserez plus que jamais spirituellement, alors son pouvoir vous envahira22. Et alors vous comprendrez le sens profond de mots que nous chantons dans le cantique « L’Esprit du Dieu saint » :
Als u zich geestelijk verder uitstrekt dan u ooit heeft gedaan, dan zal zijn macht u toestromen.22 En dan begrijpt u de diepe betekenis van de woorden die we zingen in de lofzang ‘The Spirit of God’:

Mais nous chantons le ventre vide Et chevauchons toute la nuit, Pour nous battre tout le jour!
Maar wij, met onze lege magen, blijven zingen en rijden de gehele nacht door om de gehele dag te vechten.

Elle passe ses journées à écouter la radio et à chantonner toute seule.
Ze brengt haar dagen door met het luisteren naar de radio en neuriën in zichzelf.

Lui, il souriait de l'entendre chantonner dans la cuisine tout en préparant les terribles compresses.
Hij glimlachte als hij haar in de keuken hoorde neuriën terwijl ze die vreselijke kompressen maakte.